Price of Gasoline كلمات أغنية ترجمة عربية

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
بواسطة Bloc Party (من ألبوم "Silent Alarm"، 2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
من المستغرب أن لا أحد فعل هذا بعد! لقد تم عمل علامة تبويب الجهير بشكل مثالي، سأقوم بذلك
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
حاول علامة التبويب الغيتار. يتم عزفها على جيتارين. واحدة من الجواهر الخفية حقا.
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
راسل في مكبر الصوت الأيسر وكيلي في مكبر الصوت الأيمن، يغني أيضًا.
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
الجزء الوحيد الذي لست متأكدًا منه حقًا هو الجوقة الأخيرة والاستراحة قبل ذلك.
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
في فترة الاستراحة قبل أن يبدو أن هناك نوعًا من التأخير على ما أعتقد
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
بواسطة راسل، والجوقة أنا في حيرة من أمري بشأن من يعزف ماذا. ولكن يبدو الأمر كذلك
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
ما كلفه... على أي حال. يتمتع!
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
في المقدمة، يبدو أن كل من راسل وكيلي يلعبان بنوع من تأثير التأخير/الصدى
on tremele picked notes.
على الملاحظات المنتقاة للغاية.
0:00
0:00
(first 16 bars)
(أول 16 شريطًا)
Russell
راسل
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
ثم يأتي الجهير ويتغير قليلاً.
Russell
راسل
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
يأتي Kele في المقدمة هنا، مرة أخرى مع تأثير التأخير/الصدى.
Russell continues his riff.
يواصل راسل حثيثه.
Kele
كيلي
Russell
راسل
Kele
كيلي
Russell
راسل
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
الجزء الأكبر من هذا هو الجهير والطبول. انظر إلى علامة تبويب الجهير إذا كنت تريد ذلك :)،
the version on this website is perfect in my opinion.
النسخة الموجودة على هذا الموقع مثالية في رأيي.
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
في بعض الأحيان، تتأخر النغمة الفردية وترن من جيتار راسل:
Russell
راسل
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
يتم عزف الجزء الرئيسي من الكورس 4 مرات، ثم ينتهي بالجزء الأخير.
Kele
كيلي
Russell
راسل
Then:
ثم:
1:36
1:36
Kele
كيلي
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
مرة أخرى، يوجد صوت جهير هنا بشكل أساسي، وسأقوم بتدوين حشوات راسل.
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
لقد ألقيت نظرة على مقطع فيديو مباشر لهم ويبدو أنه يلعبه حول هذا الجزء
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
من لوحة الفريتس. يبدو أن هناك لوحة مفاتيح داعمة لهذا في الألبوم
playing the same notes.
لعب نفس الملاحظات.
Russell
راسل
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
بالأشياء بأسمائها الحقيقية..البنادق و..هذا...سيتم الفوز
Russell
راسل
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(تلتقط اهتزاز لوحة الفريتس مع تأخير)
Russell
راسل
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
رعاية .. سيارات .......... لا شيء على الإطلاق ... يأتي مجانا
Russell
راسل
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(تلتقط اهتزاز لوحة الفريتس مع تأخير)
Russell
راسل
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
أستطيع أن أقول .. كيف ينتهي هذا.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Same as the first chorus.
نفس الجوقة الأولى.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
استراحة/سولو
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
تأثيرات التأخير والصدى على كلا القيثارات.
Kele
كيلي
Russell
راسل
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
آسف حقًا ولكن ليس لدي أي فكرة عما يلعبه راسل هنا :( يبدو الأمر كذلك
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
مزيج من التقاط الاهتزاز والتأخير الهائل والصدى، لكنني حقًا لا أستطيع ذلك
tell what notes he's playing let alone when :(.
أخبر ما هي النوتات التي يلعبها ناهيك عن متى :(.
Kele
كيلي
3:00
3:00
Kele
كيلي
Kele
كيلي
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Kele
كيلي
Russell
راسل
Kele
كيلي
Russell
راسل
Kele
كيلي
Russell
راسل
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
First this part is played twice:
أولاً يتم لعب هذا الجزء مرتين:
Kele
كيلي
Russell
راسل
Kele
كيلي
Russell
راسل
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
ثم يتم تشغيل هذا، وتنتهي الأغنية بتعبئة الطبلة والكثير من التصفيق
(by Bloc Party, that is).
(أي من قبل حزب الكتلة).
Kele
كيلي
Russell
راسل
Kele
كيلي
Russell
راسل
Kele
كيلي
Russell
راسل
Kele
كيلي
Russell
راسل
Kele
كيلي
Russell
راسل
You're done!
لقد انتهيت!
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
LYRICS
كلمات
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
I've been driving
لقد كنت أقود
A mid-sized car
سيارة متوسطة الحجم
I never hurt anyone
أنا لم أؤذي أحدا أبدا
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
(هل هذه حقيقة؟ هل هذه حقيقة؟ هل هذه حقيقة؟ هل هذه حقيقة؟)
The price of gas
ال
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together