Price of Gasoline Текст Песни Перевод на Русский

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
группы Bloc Party (из альбома "Silent Alarm", 2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
Удивлен, что этого еще никто не сделал! Басовая табулатура сделана идеально, собираюсь
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
попробуйте табулатуру гитары. Играется на двух гитарах. На самом деле одна из их скрытых жемчужин.
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
Рассел в левом динамике и Келе в правом, тоже поют.
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
Единственное, в чем я не совсем уверен, это последний припев и пауза перед ним.
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
В перерыве перед этим кажется, что какая-то нота задерживается, я думаю.
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
Рассела, и припев: я просто в замешательстве, кто и что играет. Но это звучит как
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
то, что я записал... В любом случае. Наслаждаться!
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
Во вступлении Рассел и Келе, кажется, оба играют с каким-то эффектом задержки/эха.
on tremele picked notes.
на взятых тремеле нотах.
0:00
0:00
(first 16 bars)
(первые 16 тактов)
Russell
Рассел
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
Затем появляется бас, и он немного меняется.
Russell
Рассел
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
Келе здесь выходит на первый план, опять же с эффектом задержки/эха.
Russell continues his riff.
Рассел продолжает свой рифф.
Kele
Келе
Russell
Рассел
Kele
Келе
Russell
Рассел
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
Основная часть — это бас и барабаны. Если хотите, посмотрите вкладку басов :),
the version on this website is perfect in my opinion.
Версия на этом сайте, на мой взгляд, идеальна.
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
Иногда странная нота задерживается и звучит на гитаре Рассела:
Russell
Рассел
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
Основная часть припева исполняется 4 раза, затем заканчивается последней партией.
Kele
Келе
Russell
Рассел
Then:
Тогда:
1:36
1:36
Kele
Келе
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
Опять же, здесь в основном бас, я вычеркну вставки Рассела.
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
Я посмотрел их живое видео, и он, кажется, обыгрывает эту часть.
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
грифа. Звучит так, будто на альбоме есть клавишный аккомпанемент.
playing the same notes.
играя одни и те же ноты.
Russell
Рассел
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
С лопатой..Пистолетами и..То есть...будет выиграно
Russell
Рассел
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(тремело поднимает гриф с задержкой)
Russell
Рассел
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
С заботой..Машины..........Ничего и никогда...Бесплатно
Russell
Рассел
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(тремело поднимает гриф с задержкой)
Russell
Рассел
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
Я могу сказать... Чем это закончится.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Same as the first chorus.
То же, что и первый припев.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
ПЕРЕРЫВ/СОЛО
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
Эффекты задержки и эха на обеих гитарах.
Kele
Келе
Russell
Рассел
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
Очень жаль, но я *понятия* не имею, что здесь играет Рассел :( Звучит как
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
смесь тремело, массивной задержки и эха, но я действительно не могу
tell what notes he's playing let alone when :(.
расскажите, какие ноты он играет, не говоря уже о том, когда :(.
Kele
Келе
3:00
3:00
Kele
Келе
Kele
Келе
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Kele
Келе
Russell
Рассел
Kele
Келе
Russell
Рассел
Kele
Келе
Russell
Рассел
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
First this part is played twice:
Сначала эта часть играется дважды:
Kele
Келе
Russell
Рассел
Kele
Келе
Russell
Рассел
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
Затем это проигрывается, и песня заканчивается барабанной паузой и множеством аплодисментов.
(by Bloc Party, that is).
(то есть от Блоковой партии).
Kele
Келе
Russell
Рассел
Kele
Келе
Russell
Рассел
Kele
Келе
Russell
Рассел
Kele
Келе
Russell
Рассел
Kele
Келе
Russell
Рассел
You're done!
Все готово!
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
LYRICS
ТЕКСТ
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
I've been driving
я ехал
A mid-sized car
Автомобиль среднего размера
I never hurt anyone
Я никогда никому не причинял вреда
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
(Это факт? Это факт? Это факт? Это факт?)
The price of gas
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together