Price of Gasoline Liedtext Deutsche Übersetzung

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
von Bloc Party (aus dem Album „Silent Alarm“, 2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
Ich bin überrascht, dass das noch niemand gemacht hat! Der Bass-Tab ist perfekt gelungen
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
Versuchen Sie es mit der Gitarrentabulatur. Es wird auf zwei Gitarren gespielt. Wirklich eines ihrer versteckten Juwelen.
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
Russell ist im linken Lautsprecher und Kele im rechten und singt ebenfalls.
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
Der einzige Teil, bei dem ich mir nicht wirklich sicher bin, ist der letzte Refrain und die Pause davor.
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
In der Pause davor klingt es meiner Meinung nach so, als würde sich eine Note verzögern
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
von Russel und dem Refrain. Ich bin nur verwirrt darüber, wer was spielt. Aber es hört sich an
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
was ich markiert habe... Wie dem auch sei. Genießen!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
Im Intro scheinen Russell und Kele beide mit einer Art Verzögerungs-/Echoeffekt zu spielen
on tremele picked notes.
auf tremelierten Noten.
0:00
0:00
(first 16 bars)
(erste 16 Takte)
Russell
Russell
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
Dann kommt der Bass und verändert sich leicht.
Russell
Russell
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
Kele ist hier übertrieben, wiederum mit Verzögerungs-/Echoeffekt.
Russell continues his riff.
Russell setzt sein Riff fort.
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
Der Hauptteil davon sind Bass und Schlagzeug. Schauen Sie sich die Bassregisterkarte an, wenn Sie das wollen :),
the version on this website is perfect in my opinion.
Die Version auf dieser Website ist meiner Meinung nach perfekt.
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
Gelegentlich kommt es zu Verzögerungen und Klingeln von Tönen auf Russells Gitarre:
Russell
Russell
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
Der Hauptteil des Refrains wird viermal gespielt und endet dann mit dem letzten Teil.
Kele
Kele
Russell
Russell
Then:
Dann:
1:36
1:36
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
Auch hier ist hauptsächlich der Bass drin, Russells Fills streiche ich heraus.
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
Ich habe mir ein Live-Video von ihnen angeschaut und er scheint es um diese Rolle herum zu spielen
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
des Griffbretts. Es hört sich so an, als gäbe es auf dem Album ein Begleitkeyboard dazu
playing the same notes.
die gleichen Noten spielen.
Russell
Russell
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
Mit Spaten...Waffen und...Das heißt...Wird gewonnen
Russell
Russell
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(Tremelo nimmt das Griffbrett mit Verzögerung auf)
Russell
Russell
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
Kümmere dich um ... Autos ... Nichts ... Ist kostenlos
Russell
Russell
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(Tremelo nimmt das Griffbrett mit Verzögerung auf)
Russell
Russell
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
Ich weiß, wie das endet.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first chorus.
Das Gleiche wie der erste Refrain.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
Pause/Solo
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
Verzögerungs- und Echoeffekte auf beiden Gitarren.
Kele
Kele
Russell
Russell
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
Es tut mir wirklich leid, aber ich habe *keine* Ahnung, was Russell hier spielt :( Es hört sich an
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
eine Mischung aus Tremelo-Picking und massiver Verzögerung und Echo, aber ich kann es wirklich nicht
tell what notes he's playing let alone when :(.
Sagen Sie, welche Noten er spielt, geschweige denn wann :(.
Kele
Kele
3:00
3:00
Kele
Kele
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
First this part is played twice:
Zunächst wird dieser Teil zweimal gespielt:
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
Dann wird dies gespielt und das Lied endet mit einem Drum-Fill und viel Klatschen
(by Bloc Party, that is).
(also von der Blockpartei).
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
You're done!
Du bist fertig!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
LYRICS
Songtexte
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
I've been driving
Ich bin gefahren
A mid-sized car
Ein Mittelklassewagen
I never hurt anyone
Ich habe nie jemanden verletzt
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
(Ist das eine Tatsache? Ist das eine Tatsache? Ist das eine Tatsache? Ist das eine Tatsache?)
The price of gas
Die
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together