Price of Gasoline Letras Tradução em Português

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
por Bloc Party (do álbum "Silent Alarm", 2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
Surpreso que ninguém tenha feito isso ainda! A aba do baixo foi feita perfeitamente, indo para
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
tente a guia da guitarra. É tocado em duas guitarras. Uma de suas joias escondidas, na verdade.
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
Russell está no alto-falante esquerdo e Kele está no direito, cantando também.
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
A única parte da qual não tenho certeza é o último refrão e o intervalo antes dele.
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
No intervalo antes parece que há algum tipo de nota atrasada, eu acho
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
de Russel, e no refrão estou confuso sobre quem toca o quê. Mas parece
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
o que eu marquei... Enfim. Aproveitar!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
Na introdução, Russell e Kele parecem brincar com algum tipo de efeito de atraso/eco
on tremele picked notes.
em notas escolhidas por tremele.
0:00
0:00
(first 16 bars)
(primeiros 16 compassos)
Russell
Russel
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
Então o baixo entra e muda um pouco.
Russell
Russel
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
Kele chega ao topo aqui, novamente com efeito de atraso/eco.
Russell continues his riff.
Russell continua seu riff.
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
A maior parte disso é baixo e bateria. Olhe a aba do baixo se quiser :),
the version on this website is perfect in my opinion.
a versão neste site é perfeita na minha opinião.
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
Ocasionalmente, notas estranhas atrasam e soam na guitarra de Russell:
Russell
Russel
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
A parte principal do refrão é tocada 4 vezes e termina com a última parte.
Kele
Kele
Russell
Russel
Then:
Então:
1:36
1:36
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
Novamente, há principalmente baixo aqui, vou tabular os preenchimentos de Russell.
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
Eu dei uma olhada em um vídeo deles ao vivo e ele parece brincar com essa parte
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
do braço da guitarra. Parece que há um teclado de apoio no álbum
playing the same notes.
tocando as mesmas notas.
Russell
Russel
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
Com pá..Armas e..Isso é...Será ganho
Russell
Russel
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo pega o braço com atraso)
Russell
Russel
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
Tomando cuidado..Carros..........Nada nunca...Vem de graça
Russell
Russel
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo pega o braço com atraso)
Russell
Russel
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
Eu posso dizer..Como isso termina.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first chorus.
Igual ao primeiro refrão.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
QUEBRA/SOLO
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
Efeitos de delay e eco em ambas as guitarras.
Kele
Kele
Russell
Russel
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
Sinto muito, mas *não* tenho ideia do que Russell toca aqui :( Parece
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
uma mistura de palhetada de tremelo e atraso e eco massivos, mas eu realmente não consigo
tell what notes he's playing let alone when :(.
diga quais notas ele está tocando e muito menos quando :(.
Kele
Kele
3:00
3:00
Kele
Kele
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
First this part is played twice:
Primeiro, esta parte é tocada duas vezes:
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
Então isso é tocado e a música termina com uma batida de bateria e muitas palmas
(by Bloc Party, that is).
(pelo Partido do Bloco, isto é).
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
You're done!
Você terminou!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
LYRICS
LETRA
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
I've been driving
Eu estive dirigindo
A mid-sized car
Um carro de tamanho médio
I never hurt anyone
Eu nunca machuquei ninguém
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
(Isso é um fato? Isso é um fato? Isso é um fato? Isso é um fato?)
The price of gas
O
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together