Price of Gasoline Songtekst Nederlandse Vertaling

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
door Bloc Party (van het album "Silent Alarm", 2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
Verbaasd dat niemand dit nog heeft gedaan! De bas-tab is perfect gedaan, ga naar
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
probeer het gitaartabblad. Het wordt op twee gitaren gespeeld. Echt een van hun verborgen juweeltjes.
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
Russell zit in de linkerluidspreker en Kele zit in de rechter, en zingt ook.
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
Het enige deel waar ik niet echt zeker van ben, is het laatste refrein en de pauze daarvoor.
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
In de pauze ervoor klinkt het alsof er een soort noot wordt uitgesteld, denk ik
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
van Russell, en het refrein. Ik ben gewoon in de war over wie wat speelt. Maar het klinkt als
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
wat ik heb getypt... Hoe dan ook. Genieten!
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
0:00
0:00 uur
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
In de intro lijken Russell en Kele allebei met een soort delay/echo-effect te spelen
on tremele picked notes.
op tremel geplukte noten.
0:00
0:00 uur
(first 16 bars)
(eerste 16 maten)
Russell
Russel
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
Dan komt de bas binnen en verandert deze enigszins.
Russell
Russel
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
Kele komt hier overdreven binnen, wederom met delay/echo-effect.
Russell continues his riff.
Russell vervolgt zijn riff.
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
Het grootste deel hiervan bestaat uit bas en drums. Kijk naar het tabblad bas als je dat wilt :),
the version on this website is perfect in my opinion.
de versie op deze website is naar mijn mening perfect.
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
Af en toe vertraagt een vreemde noot en klinkt de gitaar van Russell:
Russell
Russel
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
Het hoofdgedeelte van het refrein wordt 4 keer gespeeld en eindigt met het laatste deel.
Kele
Kele
Russell
Russel
Then:
Dan:
1:36
1:36
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
Opnieuw zit hier voornamelijk bas in, ik zal de fills van Russell eruit halen.
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
Ik heb live een video van hen bekeken en hij lijkt het rond deze rol te spelen
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
van de toets. Het klinkt alsof er een achtergrondtoetsenbord op het album staat
playing the same notes.
dezelfde noten spelen.
Russell
Russel
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
Met schoppen..Geweren en..Dat wil zeggen...Wordt gewonnen
Russell
Russel
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo pakt de toets met vertraging op)
Russell
Russel
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
Zorg dragen..Auto's..........Nooits...Komt gratis
Russell
Russel
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo pakt de toets met vertraging op)
Russell
Russel
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
Ik kan zien hoe dit afloopt.
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Same as the first chorus.
Hetzelfde als het eerste refrein.
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
BREAK/SOLO
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
Delay- en echo-effecten op beide gitaren.
Kele
Kele
Russell
Russel
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
Het spijt me echt, maar ik heb *geen* idee wat Russell hier speelt :( Het klinkt als
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
een mix van tremelo-tokkelen en enorme vertraging en echo, maar dat kan ik echt niet
tell what notes he's playing let alone when :(.
vertel welke noten hij speelt, laat staan wanneer :(.
Kele
Kele
3:00
3:00 uur
Kele
Kele
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
First this part is played twice:
Eerst wordt dit deel twee keer gespeeld:
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
Vervolgens wordt dit gespeeld en eindigt het nummer met een drumvulling en veel geklap
(by Bloc Party, that is).
(door de Blokpartij, dus).
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
You're done!
Je bent klaar!
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
LYRICS
LYRICS
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
I've been driving
Ik heb gereden
A mid-sized car
Een middelgrote auto
I never hurt anyone
Ik heb nooit iemand pijn gedaan
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
(Is dat een feit? Is dat een feit? Is dat een feit? Is dat een feit?)
The price of gas
De
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together