Price of Gasoline 歌詞 日本語訳

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
ブロック・パーティー (アルバム「サイレント・アラーム」収録、2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
まだ誰もこれをやっていないことに驚きました!ベースタブは完璧に完成しました。
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
ギタータブを試してください。 2本のギターで演奏されています。本当に隠れた宝石の 1 つです。
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
ラッセルは左側のスピーカーで、ケールは右側で歌っています。
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
唯一よくわからないのは最後のサビとその前のブレイクです。
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
前の休憩で、何かの音符が遅れているように聞こえると思います
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
ラッセルの曲、そしてコーラスは誰が何を演奏するのか混乱してしまいます。でもそれは次のように聞こえます
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
私がタブしたもの... とにかく。楽しむ！
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
イントロでは、ラッセルとケレは両方ともある種のディレイ/エコーエフェクトを使って演奏しているように見えます
on tremele picked notes.
トレメレのピックノートで。
0:00
0:00
(first 16 bars)
(最初の16小節)
Russell
ラッセル
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
そこにベースが入ってきて少し変化します。
Russell
ラッセル
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
Kele はここでもディレイ/エコーエフェクトを使用して最高の役割を果たしています。
Russell continues his riff.
ラッセルはリフを続ける。
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
その主な部分はベースとドラムです。それが必要な場合は、ベースタブを見てください:)、
the version on this website is perfect in my opinion.
私の意見では、この Web サイトのバージョンは完璧です。
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
時折、ラッセルのギターから奇数音が遅れて鳴り響きます。
Russell
ラッセル
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
サビのメイン部分は4回演奏され、最後に終わります。
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
Then:
次に:
1:36
1:36
Kele
ケレ
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
ここでも主にベースが入っていますが、ラッセルのフィルをタブアウトします。
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
彼らのライブビデオを見たんですが、彼はこの部分を演奏しているようです。
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
指板の。このアルバムにはバッキングキーボードが入っているようです
playing the same notes.
同じ音を演奏します。
Russell
ラッセル
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
スペードで...ガンで...それは...勝つだろう
Russell
ラッセル
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(トレメロは指板を遅れて拾います)
Russell
ラッセル
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
気を付けてください...車.....何もありません...無料で提供されます
Russell
ラッセル
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(トレメロは指板を遅れて拾います)
Russell
ラッセル
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
わかるよ…これがどう終わるのか。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first chorus.
最初のコーラスと同じです。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
ブレイク/ソロ
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
両方のギターにディレイとエコーのエフェクトを追加します。
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
本当に申し訳ありませんが、ラッセルがここで何を演奏しているのか *まったく*わかりません :(
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
トレメロピッキングと巨大なディレイとエコーを組み合わせたものですが、私には本当に無理です
tell what notes he's playing let alone when :(.
彼がいつ演奏しているかはもちろん、どの音を弾いているかも教えてください:(。
Kele
ケレ
3:00
3:00
Kele
ケレ
Kele
ケレ
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
First this part is played twice:
まず、この部分が 2 回再生されます。
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
それからこれが演奏され、ドラムフィルとたくさんの手拍子で曲が終わります。
(by Bloc Party, that is).
（つまりブロック党による）。
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
Kele
ケレ
Russell
ラッセル
You're done!
これで完了です。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
LYRICS
歌詞
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
I've been driving
運転してきました
A mid-sized car
中型車
I never hurt anyone
私は誰も傷つけたことはありません
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
（それは事実ですか？ それは事実ですか？ それは事実ですか？ それは事実ですか？）
The price of gas
の
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together