Price of Gasoline Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
Bloc Party tarafından ("Silent Alarm" albümünden, 2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
Şimdiye kadar kimsenin bunu yapmamasına şaşırdık! Bas sekmesi mükemmel bir şekilde yapıldı,
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
gitar tabını deneyin. İki gitarla çalınır. Gerçekten onların gizli mücevherlerinden biri.
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
Russell sol hoparlörde, Kele ise sağda şarkı söylüyor.
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
Gerçekten emin olmadığım tek kısım son koro ve ondan önceki ara.
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
Moladan önce sanki bir tür nota gecikiyormuş gibi geliyor sanırım
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
Russel tarafından ve nakaratı kimin neyi çaldığı konusunda kafam karıştı. Ama öyle geliyor
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
ne işaretledim... Neyse. Eğlence!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
Girişte Russell ve Kele bir tür gecikme/yankı efektiyle oynuyor gibi görünüyor
on tremele picked notes.
tremele'de seçilmiş notlar.
0:00
0:00
(first 16 bars)
(ilk 16 bar)
Russell
Russel
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
Daha sonra bas devreye giriyor ve biraz değişiyor.
Russell
Russel
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
Kele burada yine gecikme/yankı etkisi ile öne çıkıyor.
Russell continues his riff.
Russell riff'ine devam ediyor.
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
Bunun büyük kısmı bas ve davullardır. İsterseniz bas sekmesine bakın :),
the version on this website is perfect in my opinion.
bu web sitesindeki sürüm bence mükemmel.
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
Bazen Russell'ın gitarından garip nota gecikmeleri ve çınlamalar geliyor:
Russell
Russel
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
Koronun ana bölümü 4 kez çalınır ve son bölümle tamamlanır.
Kele
Kele
Russell
Russel
Then:
Sonra:
1:36
1:36
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
Burada yine ağırlıklı olarak bas var, Russell'ın dolgularını sıralayacağım.
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
Canlı yayınladıkları bir videoya baktım ve bu kısmı oynuyormuş gibi görünüyor
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
klavyeden. Albümde bunun için bir arka klavye varmış gibi görünüyor
playing the same notes.
aynı notaları çalmak.
Russell
Russel
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
Kürekle... Silahla... Yani... Kazanılacak
Russell
Russel
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo klavyeyi gecikmeli olarak alır)
Russell
Russel
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
Dikkatli olmak..Arabalar.....Hiçbir şey...Ücretsiz gelir
Russell
Russel
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo klavyeyi gecikmeli olarak alır)
Russell
Russel
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
Bunun nasıl biteceğini söyleyebilirim.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first chorus.
İlk koro ile aynı.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
ARA/YALNIZ
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
Her iki gitarda da gecikme ve yankı efektleri.
Kele
Kele
Russell
Russel
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
Gerçekten üzgünüm ama Russell'ın burada ne çaldığı hakkında hiçbir fikrim yok :(
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
tremelo sesinin ve devasa gecikme ve yankının karışımı ama gerçekten yapamıyorum
tell what notes he's playing let alone when :(.
bırakın ne zaman çaldığını, hangi notaları çaldığını söyleyin :(.
Kele
Kele
3:00
3:00
Kele
Kele
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
First this part is played twice:
İlk önce bu bölüm iki kez çalınır:
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
Daha sonra bu çalınır ve şarkı davul sesiyle ve bol miktarda alkışla biter.
(by Bloc Party, that is).
(yani Blok Partisi tarafından).
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
Kele
Kele
Russell
Russel
You're done!
Bitirdin!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
LYRICS
şarkı sözleri
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
I've been driving
araba sürüyordum
A mid-sized car
Orta büyüklükte bir araba
I never hurt anyone
Asla kimseyi incitmedim
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
(Bu bir gerçek mi? Bu bir gerçek mi? Bu bir gerçek mi? Bu bir gerçek mi?)
The price of gas
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together