Price of Gasoline Testo Traduzione Italiana

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
dei Bloc Party (dall'album "Silent Alarm", 2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
Sorpreso che nessuno lo abbia ancora fatto! La scheda dei bassi è stata eseguita perfettamente, lo farò
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
provare la tablatura della chitarra. Si suona con due chitarre. Davvero una delle loro gemme nascoste.
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
Russell è nell'altoparlante sinistro e Kele è nell'altoparlante destro, anche lui canta.
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
L'unica parte di cui non sono sicuro è l'ultimo ritornello e la pausa prima di quello.
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
Nella pausa prima sembra che ci sia una sorta di nota ritardata, credo
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
di Russel, e il ritornello sono solo confuso su chi suona cosa. Ma sembra
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
quello che ho registrato... Comunque. Godere!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
Nell'intro, Russell e Kele sembrano entrambi giocare con una sorta di effetto ritardo/eco
on tremele picked notes.
sulle note pizzicate del tremele.
0:00
0:00
(first 16 bars)
(prime 16 battute)
Russell
Russell
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
Poi entrano i bassi e cambiano leggermente.
Russell
Russell
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
Kele qui entra in gioco, ancora una volta con l'effetto ritardo/eco.
Russell continues his riff.
Russell continua il suo riff.
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
La maggior parte di questo è basso e batteria. Guarda la scheda dei bassi se lo vuoi :),
the version on this website is perfect in my opinion.
la versione su questo sito è perfetta secondo me.
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
Di tanto in tanto, la strana nota ritarda e risuona dalla chitarra di Russell:
Russell
Russell
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
La parte principale del ritornello viene suonata 4 volte, poi termina con l'ultima parte.
Kele
Kele
Russell
Russell
Then:
Quindi:
1:36
1:36
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
Anche in questo caso ci sono principalmente bassi, eliminerò i riempimenti di Russell.
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
Ho dato un'occhiata a un loro video dal vivo e sembra che interpreti questa parte
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
della tastiera. Sembra che ci sia una tastiera di accompagnamento nell'album
playing the same notes.
suonando le stesse note.
Russell
Russell
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
Con la vanga... le pistole e... cioè... sarà vinto
Russell
Russell
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(il tremelo riprende la tastiera con ritardo)
Russell
Russell
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
Prendersi cura di noi..Automobili..........Niente mai...Viene gratis
Russell
Russell
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(il tremelo riprende la tastiera con ritardo)
Russell
Russell
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
Posso dire...come va a finire.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first chorus.
Uguale al primo ritornello.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
PAUSA/SOLO
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
Effetti di ritardo ed eco su entrambe le chitarre.
Kele
Kele
Russell
Russell
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
Mi dispiace davvero, ma *non* ho idea di cosa suoni Russell qui :( Sembra
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
un misto di tremelo, ritardo ed eco massicci, ma davvero non posso
tell what notes he's playing let alone when :(.
dimmi quali note sta suonando e tanto meno quando :(.
Kele
Kele
3:00
3:00
Kele
Kele
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
First this part is played twice:
Innanzitutto questa parte viene suonata due volte:
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
Quindi viene suonato e la canzone termina con un riempimento di batteria e molti applausi
(by Bloc Party, that is).
(del Bloc Party, intendo).
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
You're done!
Hai finito!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
LYRICS
TESTI
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
I've been driving
Ho guidato
A mid-sized car
Un'auto di medie dimensioni
I never hurt anyone
Non ho mai fatto del male a nessuno
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
(È un fatto? È un fatto? È un fatto? È un fatto?)
The price of gas
Il
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together