Price of Gasoline Letra Traducción al Español

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
de Bloc Party (del álbum "Silent Alarm", 2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
¡Me sorprende que nadie haya hecho esto todavía! La tablatura del bajo se ha hecho perfectamente, yendo a
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
Intenta la tablatura de guitarra. Se toca con dos guitarras. Una de sus joyas escondidas realmente.
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
Russell está en el altavoz izquierdo y Kele en el derecho, cantando también.
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
La única parte de la que no estoy realmente seguro es el último estribillo y la pausa anterior.
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
En el descanso anterior suena como si hubiera algún tipo de nota retrasada, creo.
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
de Russel y el coro. Simplemente no sé quién toca qué. Pero suena como
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
lo que tabulé... De todos modos. ¡Disfrutar!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
En la introducción, Russell y Kele parecen jugar con algún tipo de efecto de retardo/eco.
on tremele picked notes.
en notas tremele escogidas.
0:00
0:00
(first 16 bars)
(primeros 16 compases)
Russell
Russell
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
Luego entra el bajo y cambia ligeramente.
Russell
Russell
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
Kele llega a la cima aquí, nuevamente con efecto de retardo/eco.
Russell continues his riff.
Russell continúa con su riff.
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
La mayor parte de esto es el bajo y la batería. Mira la tablatura del bajo si quieres eso :),
the version on this website is perfect in my opinion.
La versión de este sitio web es perfecta en mi opinión.
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
De vez en cuando, alguna nota se retrasa y suena en la guitarra de Russell:
Russell
Russell
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
La parte principal del coro se toca 4 veces y luego termina con la última parte.
Kele
Kele
Russell
Russell
Then:
Entonces:
1:36
1:36
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
Nuevamente aquí hay principalmente bajo, eliminaré los rellenos de Russell.
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
Eché un vistazo a un vídeo de ellos en vivo y parece interpretar esta parte.
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
del diapasón. Parece que hay un teclado de acompañamiento en el álbum.
playing the same notes.
tocando las mismas notas.
Russell
Russell
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
Con pala... Armas y... Eso es... Se ganará
Russell
Russell
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo recoge el diapasón con retraso)
Russell
Russell
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
Cuidando...Coches..........Nada nunca...Viene gratis
Russell
Russell
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo recoge el diapasón con retraso)
Russell
Russell
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
Puedo decir... cómo termina esto.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first chorus.
Igual que el primer coro.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
DESCANSO/SOLO
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
Efectos de retardo y eco en ambas guitarras.
Kele
Kele
Russell
Russell
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
Lo siento mucho, pero *no* tengo idea de qué toca Russell aquí :( Suena como
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
una mezcla de selección de trémelo y retardo y eco masivos, pero realmente no puedo
tell what notes he's playing let alone when :(.
decir qué notas está tocando y mucho menos cuándo :(.
Kele
Kele
3:00
3:00
Kele
Kele
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
First this part is played twice:
Primero esta parte se juega dos veces:
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
Luego se toca esto y la canción termina con un relleno de batería y muchas palmas.
(by Bloc Party, that is).
(por el Partido del Bloque, claro está).
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
You're done!
¡Ya terminaste!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
LYRICS
LETRAS
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
I've been driving
he estado conduciendo
A mid-sized car
Un auto de tamaño mediano
I never hurt anyone
nunca lastimé a nadie
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
(¿Es eso un hecho? ¿Es eso un hecho? ¿Es eso un hecho? ¿Es eso un hecho?)
The price of gas
el
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together