Price of Gasoline Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Bloc Party (off the album "Silent Alarm", 2005)
zespołu Bloc Party (z albumu „Silent Alarm”, 2005)
Surprised nobody's done this yet! The bass tab's been done perfectly, going to
Dziwię się, że nikt jeszcze tego nie zrobił! Zakładka basowa została wykonana perfekcyjnie, zamierzam to zrobić
attempt the guitar tab. It's played on two guitars. One of their hidden gems really.
spróbuj tabulatora gitarowego. Gra się na dwóch gitarach. Naprawdę jeden z ich ukrytych klejnotów.
Russell's in the left speaker and Kele's in the right, singing too.
Russell siedzi po lewej stronie, a Kele po prawej i też śpiewa.
The only part I'm not really sure about is the last chorus and the break before that.
Jedyna część, co do której nie jestem do końca pewien, to ostatni refren i poprzedzająca go przerwa.
In the break before it sounds like there's some sort of note being delayed I think
Myślę, że w przerwie poprzedzającej brzmi to tak, jakby jakaś nuta była opóźniona
by Russel, and the chorus I'm just confused about who plays what. But it sounds like
Russela i refrenu. Po prostu nie wiem, kto co gra. Ale to brzmi
what I tabbed... Anyway. Enjoy!
co zapisałem... W każdym razie. Cieszyć się!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:00
0:00
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
In the intro, Russell and Kele both seem to play with some kind of delay/echo effect
We wstępie Russell i Kele wydają się bawić jakimś efektem opóźnienia/echa
on tremele picked notes.
na tremele wybranych nutach.
0:00
0:00
(first 16 bars)
(pierwsze 16 taktów)
Russell
Russella
0:11
0:11
Then the bass comes in and it changes slightly.
Potem pojawia się bas i lekko się zmienia.
Russell
Russella
0:22
0:22
Kele comes in over the top here, again with delay/echo effect.
Kele wkracza tu przesadnie, ponownie z efektem opóźnienia/echa.
Russell continues his riff.
Russell kontynuuje swój riff.
Kele
Kele
Russell
Russella
Kele
Kele
Russell
Russella
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
0:34
0:34
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The major part of this is bass and drums. Look at the bass tab if you want that :),
Główną część stanowi bas i perkusja. Jeśli chcesz, spójrz na zakładkę basową :),
the version on this website is perfect in my opinion.
wersja na tej stronie jest moim zdaniem idealna.
Occasionally, the odd note delays and rings from Russell's guitar:
Czasami dziwna nuta opóźnia się i słychać dźwięk gitary Russella:
Russell
Russella
111:12
111:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:13
1:13
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
The main part of the chorus is played 4 times, then finishes with the last part.
Główna część refrenu jest odtwarzana 4 razy, po czym kończy się ostatnią częścią.
Kele
Kele
Russell
Russella
Then:
Następnie:
1:36
1:36
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1:37
1:37
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Again there's mainly bass in here, I'll tab out Russell's fills.
Znowu jest tu głównie bas, wymienię wypełnienia Russella.
I had a look at a video of them live and he seems to play it around this part
Widziałem ich nagranie na żywo i wydaje mi się, że on gra wokół tej części
of the fretboard. It sounds like there's a backing keyboard to this on the album
podstrunnicy. Wygląda na to, że na albumie jest podkład klawiszowy
playing the same notes.
grając te same nuty.
Russell
Russella
1:37
1:37
With spade..Guns and..That is...Will be won
Z łopatą... Bronią i... To znaczy... Zwycięży
Russell
Russella
1:47
1:47
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo podnosi gryf z opóźnieniem)
Russell
Russella
1:54
1:54
Taking care..Cars..........Nothing ever...Comes for free
Dbanie..Samochody....Nic nigdy...Przychodzi za darmo
Russell
Russella
2:05
2:05
(tremelo pick up the fretboard with delay)
(tremelo podnosi gryf z opóźnieniem)
Russell
Russella
2:11
2:11
I can tell..How this ends.
Wiem..Jak to się skończy.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:15
2:15
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Same as the first chorus.
Podobnie jak w pierwszym refrenie.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2:38
2:38
BREAK/SOLO
PRZERWA/SOLO
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Delay and echo effects on both guitars.
Efekty opóźnienia i echa na obu gitarach.
Kele
Kele
Russell
Russella
2:49
2:49
Really sorry but I have *no* idea what Russell plays here :( It sounds like
Naprawdę mi przykro, ale *nie* mam pojęcia, co Russell tu gra :( Wygląda na to, że
a mixture of tremelo picking and massive delay and echo, but I really can't
mieszanka tremelo, ogromnego opóźnienia i echa, ale naprawdę nie mogę
tell what notes he's playing let alone when :(.
powiedz jakie nuty gra, a co dopiero kiedy :(.
Kele
Kele
3:00
3:00
Kele
Kele
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:12
3:12
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Kele
Kele
Russell
Russella
Kele
Kele
Russell
Russella
Kele
Kele
Russell
Russella
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:45
3:45
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
First this part is played twice:
Najpierw ta część jest odtwarzana dwukrotnie:
Kele
Kele
Russell
Russella
Kele
Kele
Russell
Russella
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3:57
3:57
Then this is played, and the song ends with a drum fill and lots of clapping
Następnie jest odtwarzany ten utwór, a piosenka kończy się dźwiękiem perkusji i dużą ilością klaskania
(by Bloc Party, that is).
(to znaczy przez Partię Bloku).
Kele
Kele
Russell
Russella
Kele
Kele
Russell
Russella
Kele
Kele
Russell
Russella
Kele
Kele
Russell
Russella
Kele
Kele
Russell
Russella
You're done!
Skończyłeś!
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
LYRICS
TEKSTY
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
I've been driving
Jeździłem
A mid-sized car
Samochód średniej wielkości
I never hurt anyone
Nigdy nikogo nie skrzywdziłem
(Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact? Is that a fact?)
(Czy to fakt? Czy to fakt? Czy to fakt? Czy to fakt?)
The price of gas
The
Keeps on rising
Nothing comes for free
(Make like a stone. Make like a plant. Make like a stone. Make like a plant.)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
With spades and truncheons
Guns and trowels
That is how the
War will be won
(Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly, Just swat the fly)
Taking care of
Cars and bodies
Nothing ever comes for free
(The ghosts are here. The ghosts are here. Red white and blue. Red white and blue)
I can tell you
How this ends
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win this
We're gonna win
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together