Song for Clay (Disappear Here) كلمات أغنية ترجمة عربية

Song for Clay (Disappear Here)
أغنية كلاي (يختفي هنا)
A Weekend In The City, 2007
عطلة نهاية الأسبوع في المدينة، 2007
By Martin Topf,
بقلم مارتن توبف،
Skrping, Denmark.
سكربينغ، الدنمارك.
I am trying to be heroic
أحاول أن أكون بطولياً
In an age of modernity
في عصر الحداثة
I am trying to be heroic
أحاول أن أكون بطولياً
Because all around me history sings
لأن التاريخ من حولي يغني
So I enjoyed and I devoured
لذلك استمتعت والتهمت
Flesh and wine and luxury
اللحم والنبيذ والرفاهية
But in my heart
ولكن في قلبي
I am lukewarm
أنا فاتر
Nothing ever really touches me
لا شيء يمسني حقًا
Riff:
ريف:
At Les Trois Garcons
في ليه تروا جاركونز
We meet at precisely 9 o'clock
نلتقي في تمام الساعة التاسعة
I order the foie gras
أطلب فطائر فوا جرا
And I e-e-e-eat it with complete disdain
وأنا أكله بازدراء تام
Bubbles rise in champagne flutes
ترتفع الفقاعات في مزامير الشمبانيا
But when we kiss, I feel nothing
ولكن عندما نقبل، لا أشعر بأي شيء
Feasting on sleeping pills
تناول الحبوب المنومة
And Marlboro Reds
ومارلبورو ريدز
(So busy won't save you)
(الانشغال لن ينقذك)
Oh how our parents
آه كيف آبائنا
They suffered for nothing
لقد عانوا من أجل لا شيء
Live the dream, live the dream, live the dream
عش الحلم، عش الحلم، عش الحلم
Like the 80s never happened
وكأن الثمانينات لم تحدث قط
People are afraid, are afraid
الناس خائفون، خائفون
To merge on the freeway
للاندماج على الطريق السريع
Disappear here
تختفي هنا
Riff:
ريف:
Stroll the pier
نزهة الرصيف
Into the magazine launch party
في حفل إطلاق المجلة
I am handed a pill
لقد سلمت حبة
And I swa-a-a-allow with complete disdain
وأنا أسمح بازدراء تام
Kick-drum bangs off the high-hat
ضربات الطبلة تنطلق من القبعة العالية
Remember to look bored
تذكر أن تبدو بالملل
We suck each others' faces
نحن نمتص وجوه بعضنا البعض
And make sure we are noticed
وتأكد من أننا لاحظنا
(Cocaine won't save you)
(الكوكايين لن ينقذك)
Because East London is a vampire
لأن شرق لندن هو مصاص دماء
It sucks the joy right out of me
إنه يمتص الفرحة مني مباشرة
How we long for corruption in these golden years
كم نشتاق للفساد في هذه السنوات الذهبية
Oh how our parents
آه كيف آبائنا
They suffered for nothing
لقد عانوا من أجل لا شيء
Live the dream, live the dream, live the dream
عش الحلم، عش الحلم، عش الحلم
Like the 80s never happened
وكأن الثمانينات لم تحدث قط
People are afraid, are afraid
الناس خائفون، خائفون
To merge on the freeway
للاندماج على الطريق السريع
Disappear here
تختفي هنا