Song for Clay (Disappear Here) Testo Traduzione Italiana

Song for Clay (Disappear Here)
Canzone per Clay (scompari qui)
A Weekend In The City, 2007
Un fine settimana in città, 2007
By Martin Topf,
Di Martin Topf,
Skrping, Denmark.
Skrping, Danimarca.
I am trying to be heroic
Sto cercando di essere eroico
In an age of modernity
Nell'era della modernità
I am trying to be heroic
Sto cercando di essere eroico
Because all around me history sings
Perché intorno a me la storia canta
So I enjoyed and I devoured
Quindi mi sono divertito e l'ho divorato
Flesh and wine and luxury
Carne, vino e lusso
But in my heart
Ma nel mio cuore
I am lukewarm
Sono tiepido
Nothing ever really touches me
Niente mi tocca mai davvero
Riff:
Riff:
At Les Trois Garcons
A Les Trois Garcons
We meet at precisely 9 o'clock
Ci incontriamo alle 9 precise
I order the foie gras
Ordino il foie gras
And I e-e-e-eat it with complete disdain
E io e-e-e-lo mangio con totale disprezzo
Bubbles rise in champagne flutes
Nelle flute di champagne salgono le bollicine
But when we kiss, I feel nothing
Ma quando ci baciamo, non sento niente
Feasting on sleeping pills
Nutrendosi di sonniferi
And Marlboro Reds
E le Marlboro Rosse
(So busy won't save you)
(Così occupato non ti salverà)
Oh how our parents
Oh, come sono i nostri genitori
They suffered for nothing
Hanno sofferto per niente
Live the dream, live the dream, live the dream
Vivi il sogno, vivi il sogno, vivi il sogno
Like the 80s never happened
Come se gli anni '80 non fossero mai esistiti
People are afraid, are afraid
La gente ha paura, ha paura
To merge on the freeway
Per immettersi in autostrada
Disappear here
Scomparire qui
Riff:
Riff:
Stroll the pier
Passeggia sul molo
Into the magazine launch party
Alla festa di lancio della rivista
I am handed a pill
Mi viene data una pillola
And I swa-a-a-allow with complete disdain
E io lo faccio con totale disprezzo
Kick-drum bangs off the high-hat
La grancassa rimbomba sull'alto cappello
Remember to look bored
Ricordati di sembrare annoiato
We suck each others' faces
Ci succhiamo la faccia a vicenda
And make sure we are noticed
E assicurati di essere notato
(Cocaine won't save you)
(La cocaina non ti salverà)
Because East London is a vampire
Perché East London è un vampiro
It sucks the joy right out of me
Mi risucchia la gioia
How we long for corruption in these golden years
Quanto desideriamo la corruzione in questi anni d'oro
Oh how our parents
Oh, come sono i nostri genitori
They suffered for nothing
Hanno sofferto per niente
Live the dream, live the dream, live the dream
Vivi il sogno, vivi il sogno, vivi il sogno
Like the 80s never happened
Come se gli anni '80 non fossero mai esistiti
People are afraid, are afraid
La gente ha paura, ha paura
To merge on the freeway
Per immettersi in autostrada
Disappear here
Scomparire qui