Song for Clay (Disappear Here) Letra Traducción al Español

Song for Clay (Disappear Here)
Canción para Clay (Desaparece aquí)
A Weekend In The City, 2007
Un fin de semana en la ciudad, 2007
By Martin Topf,
Por Martín Topf,
Skrping, Denmark.
Skrping, Dinamarca.
I am trying to be heroic
Estoy tratando de ser heroico
In an age of modernity
En una era de modernidad
I am trying to be heroic
Estoy tratando de ser heroico
Because all around me history sings
Porque a mi alrededor la historia canta
So I enjoyed and I devoured
Así que disfruté y devoré.
Flesh and wine and luxury
Carne, vino y lujo.
But in my heart
Pero en mi corazón
I am lukewarm
estoy tibio
Nothing ever really touches me
Nada realmente me toca
Riff:
Riff:
At Les Trois Garcons
En Les Trois Garçons
We meet at precisely 9 o'clock
Nos reunimos exactamente a las 9 en punto.
I order the foie gras
Pido el foie gras
And I e-e-e-eat it with complete disdain
Y lo como con total desdén
Bubbles rise in champagne flutes
Las burbujas suben en copas de champán
But when we kiss, I feel nothing
Pero cuando nos besamos, no siento nada.
Feasting on sleeping pills
Un festín con pastillas para dormir
And Marlboro Reds
Y los rojos Marlboro
(So busy won't save you)
(Estar tan ocupado no te salvará)
Oh how our parents
Oh como nuestros padres
They suffered for nothing
Sufrieron por nada
Live the dream, live the dream, live the dream
Vive el sueño, vive el sueño, vive el sueño.
Like the 80s never happened
Como si los 80 nunca hubieran sucedido.
People are afraid, are afraid
La gente tiene miedo, tiene miedo.
To merge on the freeway
Para incorporarse a la autopista
Disappear here
Desaparecer aquí
Riff:
Riff:
Stroll the pier
Pasea por el muelle
Into the magazine launch party
En la fiesta de lanzamiento de la revista.
I am handed a pill
me dan una pastilla
And I swa-a-a-allow with complete disdain
Y lo permito con total desdén
Kick-drum bangs off the high-hat
El bombo golpea el sombrero de copa
Remember to look bored
Recuerda parecer aburrido
We suck each others' faces
Nos chupamos la cara
And make sure we are noticed
Y asegúrate de que nos noten
(Cocaine won't save you)
(La cocaína no te salvará)
Because East London is a vampire
Porque el este de Londres es un vampiro
It sucks the joy right out of me
Me quita la alegría
How we long for corruption in these golden years
Cómo añoramos la corrupción en estos años dorados
Oh how our parents
Oh como nuestros padres
They suffered for nothing
Sufrieron por nada
Live the dream, live the dream, live the dream
Vive el sueño, vive el sueño, vive el sueño.
Like the 80s never happened
Como si los 80 nunca hubieran sucedido.
People are afraid, are afraid
La gente tiene miedo, tiene miedo.
To merge on the freeway
Para incorporarse a la autopista
Disappear here
Desaparecer aquí