Song for Clay (Disappear Here) Текст Песни Перевод на Русский

Song for Clay (Disappear Here)
Песня для Клея (Исчезни здесь)
A Weekend In The City, 2007
Выходные в городе, 2007
By Martin Topf,
Мартин Топф,
Skrping, Denmark.
Шкрпинг, Дания.
I am trying to be heroic
Я пытаюсь быть героем
In an age of modernity
В век современности
I am trying to be heroic
Я пытаюсь быть героем
Because all around me history sings
Потому что вокруг меня поет история
So I enjoyed and I devoured
Так что мне понравилось, и я сожрал
Flesh and wine and luxury
Плоть, вино и роскошь
But in my heart
Но в моем сердце
I am lukewarm
я теплый
Nothing ever really touches me
Меня ничто никогда не трогает.
Riff:
Рифф:
At Les Trois Garcons
В Ле Труа Гарсон
We meet at precisely 9 o'clock
Встречаемся ровно в 9 часов
I order the foie gras
Я заказываю фуа-гра
And I e-e-e-eat it with complete disdain
И я-е-ем это с полным пренебрежением.
Bubbles rise in champagne flutes
Пузырьки поднимаются в бокалах для шампанского
But when we kiss, I feel nothing
Но когда мы целуемся, я ничего не чувствую
Feasting on sleeping pills
Пиршество на снотворном
And Marlboro Reds
И Мальборо Редс
(So busy won't save you)
(Такая занятость тебя не спасет)
Oh how our parents
Ох, как наши родители
They suffered for nothing
Они пострадали ни за что
Live the dream, live the dream, live the dream
Живи мечтой, живи мечтой, живи мечтой
Like the 80s never happened
Как будто 80-х никогда не было
People are afraid, are afraid
Люди боятся, боятся
To merge on the freeway
Слиться на автостраде
Disappear here
Исчезни здесь
Riff:
Рифф:
Stroll the pier
Прогуляйтесь по пирсу
Into the magazine launch party
На вечеринку по случаю запуска журнала
I am handed a pill
мне дали таблетку
And I swa-a-a-allow with complete disdain
И я сва-а-а-разрешаю с полным пренебрежением
Kick-drum bangs off the high-hat
Бик-барабан стучит по высокой шляпе
Remember to look bored
Не забудьте выглядеть скучающим
We suck each others' faces
Мы сосу лица друг другу
And make sure we are noticed
И убедитесь, что нас заметили
(Cocaine won't save you)
(Кокаин тебя не спасет)
Because East London is a vampire
Потому что Восточный Лондон — вампир
It sucks the joy right out of me
Это высасывает из меня радость
How we long for corruption in these golden years
Как мы жаждем коррупции в эти золотые годы
Oh how our parents
Ох, как наши родители
They suffered for nothing
Они пострадали ни за что
Live the dream, live the dream, live the dream
Живи мечтой, живи мечтой, живи мечтой
Like the 80s never happened
Как будто 80-х никогда не было
People are afraid, are afraid
Люди боятся, боятся
To merge on the freeway
Слиться на автостраде
Disappear here
Исчезни здесь