Song for Clay (Disappear Here) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song for Clay (Disappear Here)
Piosenka dla gliny (zniknij tutaj)
A Weekend In The City, 2007
Weekend w mieście, 2007
By Martin Topf,
autorstwa Martina Topfa,
Skrping, Denmark.
Skrping, Dania.
I am trying to be heroic
Próbuję zachować się bohatersko
In an age of modernity
W dobie nowoczesności
I am trying to be heroic
Próbuję zachować się bohatersko
Because all around me history sings
Bo wokół mnie śpiewa historia
So I enjoyed and I devoured
Więc cieszyłem się i pożerałem
Flesh and wine and luxury
Ciało, wino i luksus
But in my heart
Ale w moim sercu
I am lukewarm
Jestem letni
Nothing ever really touches me
Nic nigdy mnie tak naprawdę nie dotyka
Riff:
Riff:
At Les Trois Garcons
W Les Trois Garcons
We meet at precisely 9 o'clock
Spotykamy się dokładnie o godzinie 9:00
I order the foie gras
Zamawiam foie gras
And I e-e-e-eat it with complete disdain
I jem to z całkowitą pogardą
Bubbles rise in champagne flutes
W kieliszkach do szampana unoszą się bąbelki
But when we kiss, I feel nothing
Ale kiedy się całujemy, nie czuję nic
Feasting on sleeping pills
Ucztowanie na tabletkach nasennych
And Marlboro Reds
I czerwone Marlboro
(So busy won't save you)
(Tak zajęty, że cię nie uratuje)
Oh how our parents
Ach, jacy nasi rodzice
They suffered for nothing
Cierpieli bez powodu
Live the dream, live the dream, live the dream
Żyj marzeniem, żyj marzeniem, żyj marzeniem
Like the 80s never happened
Jakby lata 80. nigdy nie miały miejsca
People are afraid, are afraid
Ludzie się boją, boją się
To merge on the freeway
Aby połączyć się na autostradzie
Disappear here
Zniknij tutaj
Riff:
Riff:
Stroll the pier
Spaceruj po molo
Into the magazine launch party
Na imprezę z okazji premiery magazynu
I am handed a pill
Podano mi pigułkę
And I swa-a-a-allow with complete disdain
I pozwalam na to z całkowitą pogardą
Kick-drum bangs off the high-hat
Bęben uderza w wysoki kapelusz
Remember to look bored
Pamiętaj, żeby wyglądać na znudzonego
We suck each others' faces
Ssamy sobie nawzajem twarze
And make sure we are noticed
I zadbaj o to, abyśmy zostali zauważeni
(Cocaine won't save you)
(Kokaina cię nie uratuje)
Because East London is a vampire
Ponieważ Wschodni Londyn jest wampirem
It sucks the joy right out of me
Wysysa ze mnie radość
How we long for corruption in these golden years
Jakże tęsknimy za korupcją w tych złotych latach
Oh how our parents
Ach, jacy nasi rodzice
They suffered for nothing
Cierpieli bez powodu
Live the dream, live the dream, live the dream
Żyj marzeniem, żyj marzeniem, żyj marzeniem
Like the 80s never happened
Jakby lata 80. nigdy nie miały miejsca
People are afraid, are afraid
Ludzie się boją, boją się
To merge on the freeway
Aby połączyć się na autostradzie
Disappear here
Zniknij tutaj