Song for Clay (Disappear Here) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song for Clay (Disappear Here)
Clay Şarkısı (Burada Kaybol)
A Weekend In The City, 2007
Şehirde Bir Hafta Sonu, 2007
By Martin Topf,
Martin Topf'un yazısı:
Skrping, Denmark.
Skrping, Danimarka.
I am trying to be heroic
Kahraman olmaya çalışıyorum
In an age of modernity
Modernlik çağında
I am trying to be heroic
Kahraman olmaya çalışıyorum
Because all around me history sings
Çünkü etrafımda tarih şarkı söylüyor
So I enjoyed and I devoured
Bu yüzden keyif aldım ve yuttum
Flesh and wine and luxury
Et, şarap ve lüks
But in my heart
Ama kalbimde
I am lukewarm
ben ılıkım
Nothing ever really touches me
Hiçbir şey bana gerçekten dokunmuyor
Riff:
Riff:
At Les Trois Garcons
Les Trois Garcons'ta
We meet at precisely 9 o'clock
Tam olarak saat 9'da buluşuyoruz
I order the foie gras
Kaz ciğeri sipariş ediyorum
And I e-e-e-eat it with complete disdain
Ve ben onu tamamen küçümseyerek yiyorum
Bubbles rise in champagne flutes
Şampanya flütlerinde kabarcıklar yükseliyor
But when we kiss, I feel nothing
Ama öpüştüğümüzde hiçbir şey hissetmiyorum
Feasting on sleeping pills
Uyku haplarıyla ziyafet çekiyoruz
And Marlboro Reds
Ve Marlboro Kırmızıları
(So busy won't save you)
(Çok meşgul olmak seni kurtarmaz)
Oh how our parents
Ah, ebeveynlerimiz nasıl
They suffered for nothing
Boş yere acı çektiler
Live the dream, live the dream, live the dream
Rüyayı yaşa, rüyayı yaşa, rüyayı yaşa
Like the 80s never happened
80'ler hiç yaşanmamış gibi
People are afraid, are afraid
İnsanlar korkuyor, korkuyor
To merge on the freeway
Otoyolda birleşmek için
Disappear here
Burada kaybol
Riff:
Riff:
Stroll the pier
İskeleyi gezin
Into the magazine launch party
Dergi lansman partisine doğru
I am handed a pill
bana bir hap verildi
And I swa-a-a-allow with complete disdain
Ve ben tamamen küçümseyerek izin verdim
Kick-drum bangs off the high-hat
Kick-drum yüksek şapkayı patlatıyor
Remember to look bored
Sıkılmış görünmeyi unutma
We suck each others' faces
Birbirimizin yüzünü emiyoruz
And make sure we are noticed
Ve fark edildiğimizden emin olun
(Cocaine won't save you)
(Kokain seni kurtarmayacak)
Because East London is a vampire
Çünkü Doğu Londra bir vampir
It sucks the joy right out of me
İçimdeki neşeyi emiyor
How we long for corruption in these golden years
Bu altın yıllarda yolsuzluğu ne kadar özledik
Oh how our parents
Ah, ebeveynlerimiz nasıl
They suffered for nothing
Boş yere acı çektiler
Live the dream, live the dream, live the dream
Rüyayı yaşa, rüyayı yaşa, rüyayı yaşa
Like the 80s never happened
80'ler hiç yaşanmamış gibi
People are afraid, are afraid
İnsanlar korkuyor, korkuyor
To merge on the freeway
Otoyolda birleşmek için
Disappear here
Burada kaybol