Song for Clay (Disappear Here) Liedtext Deutsche Übersetzung

Song for Clay (Disappear Here)
Lied für Clay (Hier verschwinden)
A Weekend In The City, 2007
Ein Wochenende in der Stadt, 2007
By Martin Topf,
Von Martin Topf,
Skrping, Denmark.
Skrping, Dänemark.
I am trying to be heroic
Ich versuche, heldenhaft zu sein
In an age of modernity
Im Zeitalter der Moderne
I am trying to be heroic
Ich versuche, heldenhaft zu sein
Because all around me history sings
Denn überall um mich herum singt die Geschichte
So I enjoyed and I devoured
Also habe ich es genossen und verschlungen
Flesh and wine and luxury
Fleisch und Wein und Luxus
But in my heart
Aber in meinem Herzen
I am lukewarm
Ich bin lauwarm
Nothing ever really touches me
Nichts berührt mich jemals wirklich
Riff:
Riff:
At Les Trois Garcons
Bei Les Trois Garcons
We meet at precisely 9 o'clock
Wir treffen uns pünktlich um 9 Uhr
I order the foie gras
Ich bestelle die Gänseleberpastete
And I e-e-e-eat it with complete disdain
Und ich esse es mit völliger Verachtung
Bubbles rise in champagne flutes
In Champagnergläsern steigen Blasen auf
But when we kiss, I feel nothing
Aber wenn wir uns küssen, fühle ich nichts
Feasting on sleeping pills
Schlaftabletten schlemmen
And Marlboro Reds
Und Marlboro Reds
(So busy won't save you)
(So beschäftigt wird dich nicht retten)
Oh how our parents
Oh wie unsere Eltern
They suffered for nothing
Sie haben umsonst gelitten
Live the dream, live the dream, live the dream
Lebe den Traum, lebe den Traum, lebe den Traum
Like the 80s never happened
Als ob es die 80er nie gegeben hätte
People are afraid, are afraid
Die Menschen haben Angst, haben Angst
To merge on the freeway
Auf die Autobahn einfädeln
Disappear here
Verschwinde hier
Riff:
Riff:
Stroll the pier
Schlendern Sie über den Pier
Into the magazine launch party
Auf zur Magazin-Launchparty
I am handed a pill
Mir wird eine Pille gereicht
And I swa-a-a-allow with complete disdain
Und ich schwöre mit völliger Verachtung
Kick-drum bangs off the high-hat
Kick-Drum schlägt vom High-Hat
Remember to look bored
Denken Sie daran, gelangweilt auszusehen
We suck each others' faces
Wir lutschen uns gegenseitig ins Gesicht
And make sure we are noticed
Und sorgen Sie dafür, dass wir wahrgenommen werden
(Cocaine won't save you)
(Kokain wird dich nicht retten)
Because East London is a vampire
Weil East London ein Vampir ist
It sucks the joy right out of me
Es raubt mir einfach die Freude
How we long for corruption in these golden years
Wie sehr sehnen wir uns in diesen goldenen Jahren nach Korruption
Oh how our parents
Oh wie unsere Eltern
They suffered for nothing
Sie haben umsonst gelitten
Live the dream, live the dream, live the dream
Lebe den Traum, lebe den Traum, lebe den Traum
Like the 80s never happened
Als ob es die 80er nie gegeben hätte
People are afraid, are afraid
Die Menschen haben Angst, haben Angst
To merge on the freeway
Auf die Autobahn einfädeln
Disappear here
Verschwinde hier