Where Is Home? Versuri Traducere în Română

by Bloc Party (from the album "A Weekend In The City", 2007)
de Bloc Party (de pe albumul „A Weekend In The City”, 2007)
There not much guitar in this song, probably to give the vocals full effect;
Nu există prea multă chitară în această melodie, probabil pentru a da vocii un efect maxim;
a very passionate song about discrimination. Anyway, Russell seems to make
un cântec foarte pasionat despre discriminare. Oricum, Russell pare să facă
full use of his work with pedals... Enjoy.
utilizarea pe deplin a muncii sale cu pedale... Bucurați-vă.
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
0:00
0:00
INTRO/VERSE
INTRODUCERE/VERSE
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
There's no strict guitar in this, but from the beginning a very low Bm note
Nu există nicio chitară strictă în asta, dar de la început o notă Bm foarte joasă
rings. I'm not sure if it's played on bass or keyboard though, but as it's
inele. Nu sunt sigur dacă se cântă la bas sau la tastatură, dar așa cum este
constant, I'd imagine keyboard.
constant, mi-aș imagina tastatura.
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
1:09
1:09
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
The drums come in in place of the Bm chord, and there's some kind of mixed
Tobele vin în locul acordului Bm și există un fel de mixt
vocal pre-recording in there too.
pre-înregistrare vocală și acolo.
1:27 1:41
1:27 1:41
and
şi
Russell
Russell
| Delay pedals (not sure how many :P)
| Pedale de întârziere (nu știu sigur câte :P)
2:05
2:05
Russell
Russell
| Delay pedals again
| Întârzie din nou pedalele
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2:06
2:06
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Play this whole section twice.
Joacă toată această secțiune de două ori.
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
Kele
Kele
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2:33
2:33
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Synth keyboard comes in here. I don't know who'd play it; I guess Gordon on
Tastatura de sinteză vine aici. Nu știu cine l-ar juca; Presupun că Gordon continuă
bass would as he's not really doing anything in this bit.
bass ar fi, deoarece nu face nimic în acest moment.
Russell also plays some palm muted delays.
Russell joacă, de asemenea, niște întârzieri de palmă.
222:52 2:59
222:52 2:59
,, and
,, și
Russell
Russell
| Delay pedals
| Pedale de întârziere
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3:26
3:26
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Same as the first chorus, except Kele's last bar is:
La fel ca și primul refren, cu excepția că ultima măsură a lui Kele este:
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3:52
3:52
BREAK
PAUZĂ
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
I'm pretty sure Russell plays all of the break. He puts a tremelo picked high note
Sunt destul de sigur că Russell joacă toată pauză. El pune o notă înaltă cu tremelo
into a loop, then tremelo picks down the guitar with that still in loop.
într-o buclă, apoi Tremelo ridică chitara cu aceea încă în buclă.
Russell
Russell
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3:59
3:59
CHORUS BREAK
PAUZĂ DE COR
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Repeat the original chorus riff over. There aren't any words over it though. The looped
Repetați refrenul original. Totuși, nu există cuvinte peste el. În buclă
delay 21st fret E string note still rings, but it changes slightly to:
Întârzierea fretului 21 E coarda nota încă sună, dar se schimbă ușor în:
4:09
4:09
Russell
Russell
The last bar for Kele is again:
Ultima bară pentru Kele este din nou:
Kele
Kele
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4:26
4:26
OUTRO VERSE
VERSE OUTRO
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4:39
4:39
There's no guitar but Russell's loop, which ends at around . I'm not sure,
Nu există nicio chitară decât bucla lui Russell, care se termină în jurul valorii de . nu sunt sigur,
but it sounds like he's set the delay so that it loops a combined 20th fret and 21st
dar se pare că a setat întârzierea astfel încât să facă bucla un al 20-lea fret și al 21-lea combinat
fret... It sounds like both of them to me.
îngrijorare... Mi se pare că amândouă.
And the song's over after Kele's vocals and the drum beat.
Și cântecul s-a terminat după vocea lui Kele și ritmul tobei.
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
LYRICS
VERSURI
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
After the funeral breaking cola nuts
După înmormântare, spargerea nucilor de cola
We sit and reminisce about the past
Stăm și ne amintim despre trecut
And in her voice only sadness
Și în vocea ei doar tristețe
Her only son taken from her
Singurul ei fiu i-a luat
In every headline we are reminded
În fiecare titlu ni se amintește
That this is not home for us
Că aceasta nu este acasă pentru noi
In every headline we are reminded
În fiecare titlu ni se amintește
That this is not home for us
Că aceasta nu este acasă pentru noi
Second generation blues
Blues de a doua generație
Our points of view not listened to
Punctele noastre de vedere nu au fost ascultate
Different worlds and different rules
Lumi diferite și reguli diferite
A question of allegiance
O chestiune de loialitate
Clinging to her bible and her scapula
Agățandu-se de biblie și de omoplatul ei
And memory of the way things were
Și amintirea cum erau lucrurile
I don't see hope
Nu văd speranță
I cannot smile
Nu pot să zâmbesc
I burn with anger all the time
Arde de furie tot timpul
We all read
Citim cu toții
What they did
Ce au făcut
To the black
Spre negru
Boy
băiat
In every headline we are reminded
În fiecare titlu ni se amintește
That this is not home for us
Că aceasta nu este acasă pentru noi
Where is it?
Unde este?
Where is home?
Unde este acasă?
Where is it?
Unde este?
Where is home?
Unde este acasă?
I walk this modern tight rope
Merg pe această frânghie strânsă modernă
Of humility and belligerence
De umilință și beligeranție
This tommy-rot and flag waving
Acest tommy putrezit și flutură steagul
Is just getting me down
Doar mă doboară
I want to stamp on the face of every young policeman
Vreau să pun pe față fiecare tânăr polițist
To break the fingers of every old judge
A rupe degetele o
To cut off the feet of every ballerina
But I can't
So I just sigh
And I just sigh
And I pretend
That there's nothing wrong
The teeth of this world
Tear me in half
And everyday I must ask myself
Where, where, where?
Where is it?
Where is home?
Where is it?
Where is home?
In every headline we are reminded
That this is not home for us
In every headline we are reminded
That this is not home for us
_____________________________________________________________________________
Key:
/ - Slide up
\ - Slide down
b - Bend
r - Return
x - Mute
PM - Palm mute
~ - Let ring/vibrato
h - Hammer-on
p - Pull-off
- Harmonic
#n# - Tremelo pick
-\ - Parts played together