Loved Despite of Great Faults Paroles Traduction Française
Blonde Rousse - Aimée malgré de grands défauts
Blonde Redhead - Loved Despite of Great Faults paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Loved Despite Great Faults - Acoustic
Aimé malgré de grands défauts - Acoustique
EADGBe
EADGBe
3/4 timing (think waltz -- 123, 123)
Synchronisation 3/4 (pensez valse - 123, 123)
(Some of the more unusual chords in the song):
(Certains des accords les plus inhabituels de la chanson) :
Intro:
Introduction :
D--2~~~-----------------------|
J--2~~~-----------------------|
A--2~~~-----------------------|
A--2~~~------------------------|
E--0~----2-3---22-------------|
E--0~----2-3---22-------------|
Verse 1:
Verset 1 :
You will move
Tu bougeras
With me we will
Avec moi nous le ferons
Stay still and
Reste immobile et
Words will move around us.
Les mots circuleront autour de nous.
Surround us in gold
Entourez-nous d'or
And in our world
Et dans notre monde
We will be silent.
Nous garderons le silence.
You will swim
Tu nageras
To me we will
Pour moi, nous le ferons
Be free
Soyez libre
And words will move around us
Et les mots circuleront autour de nous
Surround us in schools
Entourez-nous dans les écoles
And in our cool
Et dans notre cool
We'll be reminded.
On nous le rappellera.
Chorus 1: (switch to 2/4 time (I think).. one, two, one two, one two)
Chorus 1 : (passer au 2/4 du temps (je pense).. un, deux, un deux, un deux)
That you re-fuse to fade away
Que tu refuses de disparaître
I hide to stay the same
Je me cache pour rester le même
Where do we go from here
Où allons-nous à partir d'ici
I don't know.
Je ne sais pas.
For me you flower to be chosen
Pour moi ta fleur à choisir
I fall down to be noticed
Je tombe pour être remarqué
Where do we go from
D'où allons-nous
Bm (resume original 3/4 waltz time) E
Bm (reprise du temps de valse original 3/4) E
here? I don't know...
ici ? Je ne sais pas...
Verse 2:
Verset 2 :
It was a time
C'était une époque
A way of life
Un mode de vie
The only secrets
Les seuls secrets
We talked about
Nous avons parlé
Were all the fears
Étaient toutes les peurs
In all these years
Durant toutes ces années
We spent together
Nous avons passé ensemble
Chorus 2: (2/4 time again)
Refrain 2 : (2/4 fois encore)
That you re-fuse to fade away
Que tu refuses de disparaître
I hide to stay the same
Je me cache pour rester le même
Where do we go from here
Où allons-nous à partir d'ici
I don't know.
Je ne sais pas.
For me you flower to be chosen
Pour moi ta fleur à choisir
I fall down to be noticed
Je tombe pour être remarqué
Where do we go from here?
Où allons-nous à partir d’ici ?
I don't know...
Je ne sais pas...
(hold chord on D for a few seconds, then count down the next part with palm muted strings)
(maintenez l'accord sur D pendant quelques secondes, puis comptez à rebours la partie suivante avec les cordes coupées avec paume)
Outro:
Sortie :
Let ring
Laisse sonner
D--------------------------|-2~~~---------------------|--|
D-------------------------------|-2~~~-------------------------|--|
A--0-0-0-0-0-0-1-1-1-1-1-1-|-2~~~---------------------|--|
A--0-0-0-0-0-0-1-1-1-1-1-1-|-2~~~---------------------|--|
E--------------------------|-0-----2-3---2---3~~~-----|--|
E----------------|-0-----2-3---2---3~~~-----|--|
Very ending little bit
Un petit moment très final
pulloff hammer
marteau d'extraction
Also they're lightly playing some chords over this quiet bit at the ending acoustic
Ils jouent également légèrement quelques accords sur ce morceau calme de la fin acoustique.
melody. I think it's:
mélodie. Je pense que c'est :
Bm, Bm7, E, Em :: repeated twice then followed by a G and end on a quiet Bm
Bm, Bm7, E, Em :: répété deux fois puis suivi d'un G et terminer sur un Bm calme
Anyways, that's my attempt at acoustically chording up this beautiful and sad
Quoi qu'il en soit, c'est ma tentative d'accorder acoustiquement ce beau et triste
song. Rate if you liked it! I love Blonde Redhead and I wish more of their songs
chanson. Notez si vous avez aimé ! J'adore Blonde Redhead et j'aimerais plus de leurs chansons
were playable fully on an acoustic guitar. Enjoy!
étaient jouables entièrement sur une guitare acoustique. Apprécier!
By Duate
Par Duate
Feel free to email me with corrections, I got it as close as I could by ear. :)
N'hésitez pas à m'envoyer des corrections par e-mail, je les ai obtenues aussi près que possible à l'oreille. :)
Edit********
Modifier********
Here's all the lyrics for your convenience.
Voici toutes les paroles pour votre commodité.
______________________________________________
____________________________________________________________
You will move
Tu bougeras
With me we will
Avec moi nous le ferons
Stay still and
Reste immobile et
Words will move around us.
Les mots circuleront autour de nous.
Surround us in gold
Entourez-nous d'or
And in our world
Et dans notre monde
We will be silent.
Nous garderons le silence.
You will swim
Tu nageras
To me we will
Pour moi, nous le ferons
Be free
Soyez libre
And words will move around us
Et les mots circuleront autour de nous
Swim around us
Nagez autour de nous
Surround us in schools
Entourez-nous dans les écoles
And in our cool
Et dans notre cool
We'll be reminded.
On nous le rappellera.
That you refuse to fade away
Que tu refuses de disparaître
I hide to stay the same
Je me cache pour rester le même
Where do we go from here
Où allons-nous à partir d'ici
I don't know.
Je ne sais pas.
For me you flower to be chosen
Pour moi ta fleur à choisir
I fall down to be noticed
Je tombe pour être remarqué
Where do we go from here
Où allons-nous à partir d'ici
I don't know...
Je ne sais pas...
It was a time
C'était une époque
A way of life
Un mode de vie
The only secrets
Les seuls secrets
We talked about
Nous avons parlé
Were all the fears
Étaient toutes les peurs
In all these years
Durant toutes ces années
We spent together
Nous avons passé ensemble
That you refuse to fade away
Que tu refuses de disparaître
I hide to stay the same
Je me cache pour rester le même
Where do we go from here
Où allons-nous à partir d'ici
I don't know...
Je ne sais pas...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
