Loved Despite of Great Faults Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Rudowłosa blondynka - kochana pomimo wielkich wad
Blonde Redhead - Loved Despite of Great Faults tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.
Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst
Loved Despite Great Faults - Acoustic
Kochany pomimo wielkich wad - akustyka
EADGBe
EADGBe
3/4 timing (think waltz -- 123, 123)
Tempo 3/4 (pomyśl o walcu – 123, 123)
(Some of the more unusual chords in the song):
(Niektóre z bardziej niezwykłych akordów w piosence):
Intro:
Wprowadzenie:
D--2~~~-----------------------|
D--2~~~----------------------|
A--2~~~-----------------------|
A--2~~~-----------------------|
E--0~----2-3---22-------------|
E--0~----2-3---22------------|
Verse 1:
Werset 1:
You will move
Poruszysz się
With me we will
Ze mną to zrobimy
Stay still and
Stój spokojnie i
Words will move around us.
Słowa będą krążyć wokół nas.
Surround us in gold
Otocz nas złotem
And in our world
I w naszym świecie
We will be silent.
Będziemy milczeć.
You will swim
Będziesz pływać
To me we will
Dla mnie tak będzie
Be free
Bądź wolny
And words will move around us
A słowa będą krążyć wokół nas
Surround us in schools
Otaczajcie nas w szkołach
And in our cool
I w naszym fajnym
We'll be reminded.
Przypomnimy sobie.
Chorus 1: (switch to 2/4 time (I think).. one, two, one two, one two)
Refren 1: (przełącz na takt 2/4 (tak mi się wydaje). Raz, dwa, raz dwa, raz dwa)
That you re-fuse to fade away
Że ponownie się łączysz, by zniknąć
I hide to stay the same
Ukrywam się, żeby pozostać takim samym
Where do we go from here
Dokąd stąd pójdziemy
I don't know.
nie wiem.
For me you flower to be chosen
Dla mnie to ty jesteś wybranym kwiatem
I fall down to be noticed
Upadam, żeby zostać zauważonym
Where do we go from
Skąd idziemy
Bm (resume original 3/4 waltz time) E
Bm (wznów oryginalny czas 3/4 walca) E
here? I don't know...
tutaj? nie wiem...
Verse 2:
Werset 2:
It was a time
To był czas
A way of life
Sposób na życie
The only secrets
Jedyne tajemnice
We talked about
Rozmawialiśmy o
Were all the fears
Były to wszystkie obawy
In all these years
Przez te wszystkie lata
We spent together
Spędziliśmy razem
Chorus 2: (2/4 time again)
Refren 2: (Znowu 2/4 czasu)
That you re-fuse to fade away
Że ponownie się łączysz, by zniknąć
I hide to stay the same
Ukrywam się, żeby pozostać takim samym
Where do we go from here
Dokąd stąd pójdziemy
I don't know.
nie wiem.
For me you flower to be chosen
Dla mnie to ty jesteś wybranym kwiatem
I fall down to be noticed
Upadam, żeby zostać zauważonym
Where do we go from here?
Dokąd stąd pójdziemy?
I don't know...
nie wiem...
(hold chord on D for a few seconds, then count down the next part with palm muted strings)
(przytrzymaj akord na D przez kilka sekund, następnie odlicz następną część przy wyciszonych dłonią strunach)
Outro:
Zakończenie:
Let ring
Niech zadzwoni
D--------------------------|-2~~~---------------------|--|
D---------------------------|-2~~~----------------------------------|--|
A--0-0-0-0-0-0-1-1-1-1-1-1-|-2~~~---------------------|--|
A--0-0-0-0-0-0-1-1-1-1-1-1-|-2~~~------------------------------------|--|
E--------------------------|-0-----2-3---2---3~~~-----|--|
E--------------------------|-0-----2-3---2---3~~~-----|--|
Very ending little bit
Bardzo kończący się kawałek
pulloff hammer
młotek ściągający
Also they're lightly playing some chords over this quiet bit at the ending acoustic
Poza tym lekko grają kilka akordów w tym cichym fragmencie akustycznym na zakończenie
melody. I think it's:
melodia. Myślę, że to:
Bm, Bm7, E, Em :: repeated twice then followed by a G and end on a quiet Bm
Bm, Bm7, E, Em :: powtórzone dwa razy, po czym następuje G i zakończ cichym Bm
Anyways, that's my attempt at acoustically chording up this beautiful and sad
Tak czy inaczej, to moja próba akustycznego udźwiękowienia tego pięknego i smutnego utworu
song. Rate if you liked it! I love Blonde Redhead and I wish more of their songs
piosenka. Oceń, jeśli Ci się podobało! Uwielbiam Blonde Redhead i życzę więcej ich piosenek
were playable fully on an acoustic guitar. Enjoy!
można było w całości zagrać na gitarze akustycznej. Cieszyć się!
By Duate
Przez Duate'a
Feel free to email me with corrections, I got it as close as I could by ear. :)
Nie wahaj się wysłać mi e-maila z poprawkami, udało mi się to uzyskać tak blisko, jak tylko mogłem, ze słuchu. :)
Edit********
Edytuj**********
Here's all the lyrics for your convenience.
Oto wszystkie teksty dla Twojej wygody.
______________________________________________
______________________________________________
You will move
Poruszysz się
With me we will
Ze mną to zrobimy
Stay still and
Stój spokojnie i
Words will move around us.
Słowa będą krążyć wokół nas.
Surround us in gold
Otocz nas złotem
And in our world
I w naszym świecie
We will be silent.
Będziemy milczeć.
You will swim
Będziesz pływać
To me we will
Dla mnie tak będzie
Be free
Bądź wolny
And words will move around us
A słowa będą krążyć wokół nas
Swim around us
Pływaj wokół nas
Surround us in schools
Otaczajcie nas w szkołach
And in our cool
I w naszym fajnym
We'll be reminded.
Przypomnimy sobie.
That you refuse to fade away
Że nie chcesz zniknąć
I hide to stay the same
Ukrywam się, żeby pozostać takim samym
Where do we go from here
Dokąd stąd pójdziemy
I don't know.
nie wiem.
For me you flower to be chosen
Dla mnie to ty jesteś wybranym kwiatem
I fall down to be noticed
Upadam, żeby zostać zauważonym
Where do we go from here
Dokąd stąd pójdziemy
I don't know...
nie wiem...
It was a time
To był czas
A way of life
Sposób na życie
The only secrets
Jedyne tajemnice
We talked about
Rozmawialiśmy o
Were all the fears
Były to wszystkie obawy
In all these years
Przez te wszystkie lata
We spent together
Spędziliśmy razem
That you refuse to fade away
Że nie chcesz zniknąć
I hide to stay the same
Ukrywam się, żeby pozostać takim samym
Where do we go from here
Dokąd stąd pójdziemy
I don't know...
nie wiem...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
