Girlie Girlie كلمات أغنية ترجمة عربية

14th Feb 2013
14 فبراير 2013
Blondie's cover version of Sophie George's 1985 hit
نسخة غلاف بلوندي لأغنية صوفي جورج عام 1985
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Eb)
كابو: الحنق الأول (الأصوات في مفتاح إب)
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (مرتين)
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------,
أنت فقط تومض بها حول العالم ------،
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------!
كل ما عليك فعله هو وميضها حول العالم -------!
He has a - one up here, one down there, one in the city, one down the shore,
لديه - واحد هنا، وواحد بالأسفل، وواحد في المدينة، وواحد أسفل الشاطئ،
One is a lawyer, one is a doctor, one of them works with a little contractor,
أحدهم محامٍ، والآخر طبيب، وأحدهما يعمل مع مقاول صغير،
One down east, one down west, he has one up north, and two down south,
واحد في الشرق، وواحد في الغرب، وواحد في الشمال، واثنان في الجنوب،
And one sells pot, and she keeps on hanging out, woh - hoh!
وواحدة تبيع القدر، وتستمر في التسكع، أوه - أوه!
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------,
أنت فقط تومض بها حول العالم ------،
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------!
كل ما عليك فعله هو وميضها حول العالم -------!
He has a - one in school, one big fool - fool,
لديه - واحد في المدرسة، أحمق كبير - أحمق،
He has one every time I say, "She thinks she rules!",
لديه واحدة في كل مرة أقول: "إنها تعتقد أنها تحكم!"،
One is a nurse, she says she comes first,
إحداهما ممرضة، تقول أنها تأتي أولاً،
The other night them going out and pick her new purse,
في تلك الليلة خرجوا وأخذوا حقيبتها الجديدة،
One is a star, one works in a bar, she can smile when the two of them spar,
إحداهما نجمة، والأخرى تعمل في حانة، يمكنها أن تبتسم عندما يتجادلان،
One gettie - gettie, one frettie -frettie,
جيتي واحدة - جيتي، فريتي واحدة - فريتي،
And he won't drink no other milk...but Betty!
ولن يشرب أي حليب آخر... سوى بيتي!
Too girlie, girlie,
بنتي جدا يا بنتي
You just flash it 'round the worldie------,
أنت فقط تومض بها حول العالم ------،
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------!
كل ما عليك فعله هو وميضها حول العالم -------!
||: / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / :||(مرتين)
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------,
أنت فقط تومض بها حول العالم ------،
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------!
كل ما عليك فعله هو وميضها حول العالم -------!
One in Canada, one in Uganda, one in America, one Cuba,
واحد في كندا، وواحد في أوغندا، وواحد في أمريكا، وواحد في كوبا،
One in Russia, a -heh -heh -heh, one in China!
واحد في روسيا، وواحد في الصين!
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------,
أنت فقط تومض بها حول العالم ------،
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------!
كل ما عليك فعله هو وميضها حول العالم -------!
A big fat one who's a go-go dancer,
شخص كبير سمين وهو راقص سريع،
A little slim one who's a radio announcer,
شخص نحيف قليلاً يعمل كمذيع في الراديو،
One highty -highty, one flighty -flighty,
واحد عالي - عالي، واحد طائِر - طائِر،
Be - fore he grows too old he wants one on the North Pole,
كن - قبل أن يكبر كثيرًا، يريد واحدًا في القطب الشمالي،
One in a-London, one in Japan, one in Scotland, one Gilan,
واحد في لندن، وواحد في اليابان، وواحد في اسكتلندا، وواحد في جيلان،
One in Taiwan, one in Iran, one in Syria, one Tanzania!
واحد في تايوان، وواحد في إيران، وواحد في سوريا، وواحد في تنزانيا!
One in L.A., one in Australia, one in New York-----,
واحد في لوس أنجلوس، وواحد في أستراليا، وواحد في نيويورك -----،
One in Antigua, one Granada, one in China, one in India,
واحد في أنتيغوا، وواحد في غرناطة، وواحد في الصين، وواحد في الهند،
One Bolivia, one Tortuga, hoh------hey!
بوليفيا واحدة، تورتوجا واحدة، أوه ------ مهلا!
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------,
أنت فقط تومض بها حول العالم ------،
Young man, you're too girlie, girlie,
أيها الشاب، أنت فتاة للغاية، يا فتاة،
You just flash it 'round the worldie------!
كل ما عليك فعله هو وميضها حول العالم -------!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
نعم -آه، نعم -آه! نعم -آه، نعم -آه!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
نعم -آه، نعم -آه! نعم -آه، نعم -آه!
G = 320033 or 355433
ز = 320033 أو 355433
A = x02220 or 577655
أ = x02220 أو 577655