Girlie Girlie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

14th Feb 2013
14 lutego 2013 r
Blondie's cover version of Sophie George's 1985 hit
Blondie to cover hitu Sophie George z 1985 roku
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Eb)
CAPO: 1. próg (dźwięki w tonacji Eb)
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (Dwa razy)
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------,
Po prostu puszczasz to na cały świat------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------!
Po prostu puszczasz to na cały świat------!
He has a - one up here, one down there, one in the city, one down the shore,
Ma jednego tu na górze, jednego tam, jednego w mieście, jednego na brzegu,
One is a lawyer, one is a doctor, one of them works with a little contractor,
Jeden jest prawnikiem, drugi lekarzem, jeden współpracuje z małym kontrahentem,
One down east, one down west, he has one up north, and two down south,
Jednego na wschodzie, jednego na zachodzie, jednego na północy i dwóch na południu,
And one sells pot, and she keeps on hanging out, woh - hoh!
A jedna sprzedaje trawkę, a ona ciągle się spotyka, woh - hoh!
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------,
Po prostu puszczasz to na cały świat------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------!
Po prostu puszczasz to na cały świat------!
He has a - one in school, one big fool - fool,
Ma jednego w szkole, jednego wielkiego głupca, głupca,
He has one every time I say, "She thinks she rules!",
Ma taki za każdym razem, gdy mówię: „Ona myśli, że rządzi!”,
One is a nurse, she says she comes first,
Jedna jest pielęgniarką, mówi, że jest pierwsza,
The other night them going out and pick her new purse,
Któregoś wieczoru wyszli i wybrali jej nową torebkę,
One is a star, one works in a bar, she can smile when the two of them spar,
Jedna jest gwiazdą, druga pracuje w barze, potrafi się uśmiechać podczas sparingu,
One gettie - gettie, one frettie -frettie,
Jeden gettie - gettie, jeden frettie - frettie,
And he won't drink no other milk...but Betty!
I nie będzie pił innego mleka...tylko Betty!
Too girlie, girlie,
Zbyt dziewczęca, dziewczęca,
You just flash it 'round the worldie------,
Po prostu puszczasz to na cały świat------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------!
Po prostu puszczasz to na cały świat------!
||: / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / :||(dwa razy)
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------,
Po prostu puszczasz to na cały świat------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------!
Po prostu puszczasz to na cały świat------!
One in Canada, one in Uganda, one in America, one Cuba,
Jeden w Kanadzie, jeden w Ugandzie, jeden w Ameryce, jeden na Kubie,
One in Russia, a -heh -heh -heh, one in China!
Jeden w Rosji, -heh -heh -heh, jeden w Chinach!
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------,
Po prostu puszczasz to na cały świat------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------!
Po prostu puszczasz to na cały świat------!
A big fat one who's a go-go dancer,
Wielki grubas, który jest tancerzem go-go,
A little slim one who's a radio announcer,
Mały szczupły, który jest spikerem radiowym,
One highty -highty, one flighty -flighty,
Jeden wysoki-wysoki, jeden lekkomyślny-lotny,
Be - fore he grows too old he wants one on the North Pole,
Bądź - zanim będzie za stary, chce takiego na Biegunie Północnym,
One in a-London, one in Japan, one in Scotland, one Gilan,
Jeden w Londynie, jeden w Japonii, jeden w Szkocji, jeden w Gilan,
One in Taiwan, one in Iran, one in Syria, one Tanzania!
Jeden na Tajwanie, jeden w Iranie, jeden w Syrii, jeden w Tanzanii!
One in L.A., one in Australia, one in New York-----,
Jeden w Los Angeles, jeden w Australii, jeden w Nowym Jorku -----,
One in Antigua, one Granada, one in China, one in India,
Jeden w Antigui, jeden w Granadzie, jeden w Chinach, jeden w Indiach,
One Bolivia, one Tortuga, hoh------hey!
Jedna Boliwia, jedna Tortuga, hoh------hej!
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------,
Po prostu puszczasz to na cały świat------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Młody człowieku, jesteś zbyt dziewczęcy, dziewczęcy,
You just flash it 'round the worldie------!
Po prostu puszczasz to na cały świat------!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
Tak - ach, tak - ach! Tak - ach, tak - ach!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
Tak - ach, tak - ach! Tak - ach, tak - ach!
G = 320033 or 355433
G = 320033 lub 355433
A = x02220 or 577655
A = x02220 lub 577655