Girlie Girlie Songtekst Nederlandse Vertaling

14th Feb 2013
14 februari 2013
Blondie's cover version of Sophie George's 1985 hit
Blondie's coverversie van de hit van Sophie George uit 1985
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Eb)
CAPO: 1e fret (klinkt in de toonsoort Eb)
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (Tweemaal)
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------,
Je flitst het gewoon de wereld rond ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------!
Je flitst het gewoon de wereld rond ------!
He has a - one up here, one down there, one in the city, one down the shore,
Hij heeft er één hier, één daar beneden, één in de stad, één langs de kust,
One is a lawyer, one is a doctor, one of them works with a little contractor,
Eén is advocaat, één is arts, één van hen werkt bij een kleine aannemer.
One down east, one down west, he has one up north, and two down south,
Eén in het oosten, één in het westen, hij heeft er één in het noorden, en twee in het zuiden,
And one sells pot, and she keeps on hanging out, woh - hoh!
En eentje verkoopt wiet, en zij blijft maar rondhangen, woh - hoh!
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------,
Je flitst het gewoon de wereld rond ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------!
Je flitst het gewoon de wereld rond ------!
He has a - one in school, one big fool - fool,
Hij heeft een - één op school, één grote dwaas - dwaas,
He has one every time I say, "She thinks she rules!",
Hij heeft er elke keer een als ik zeg: "Ze denkt dat ze regeert!",
One is a nurse, she says she comes first,
De ene is verpleegster, ze zegt dat ze op de eerste plaats komt,
The other night them going out and pick her new purse,
Laatst gingen ze op pad en pakten haar nieuwe tas,
One is a star, one works in a bar, she can smile when the two of them spar,
De een is een ster, de ander werkt in een bar, ze kan lachen als ze met elkaar sparren,
One gettie - gettie, one frettie -frettie,
Eén gettie - gettie, één frettie -frettie,
And he won't drink no other milk...but Betty!
En hij wil geen andere melk drinken... behalve Betty!
Too girlie, girlie,
Te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------,
Je flitst het gewoon de wereld rond ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------!
Je flitst het gewoon de wereld rond ------!
||: / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / :||(Tweemaal)
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------,
Je flitst het gewoon de wereld rond ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------!
Je flitst het gewoon de wereld rond ------!
One in Canada, one in Uganda, one in America, one Cuba,
Eén in Canada, één in Oeganda, één in Amerika, één Cuba,
One in Russia, a -heh -heh -heh, one in China!
Eén in Rusland, een -heh -heh -heh, één in China!
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------,
Je flitst het gewoon de wereld rond ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------!
Je flitst het gewoon de wereld rond ------!
A big fat one who's a go-go dancer,
Een dikke die een go-go-danser is,
A little slim one who's a radio announcer,
Een kleine slanke die een radio-omroeper is,
One highty -highty, one flighty -flighty,
Eén highty-highty, één vluchtig-flyy,
Be - fore he grows too old he wants one on the North Pole,
Voordat hij te oud wordt, wil hij er een op de Noordpool,
One in a-London, one in Japan, one in Scotland, one Gilan,
Eén in Londen, één in Japan, één in Schotland, één Gilan,
One in Taiwan, one in Iran, one in Syria, one Tanzania!
Eén in Taiwan, één in Iran, één in Syrië, één Tanzania!
One in L.A., one in Australia, one in New York-----,
Eén in L.A., één in Australië, één in New York -----,
One in Antigua, one Granada, one in China, one in India,
Eén in Antigua, één Granada, één in China, één in India,
One Bolivia, one Tortuga, hoh------hey!
Eén Bolivia, één Tortuga, hoh------hey!
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------,
Je flitst het gewoon de wereld rond ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jongeman, je bent te meisjesachtig, meisjesachtig,
You just flash it 'round the worldie------!
Je flitst het gewoon de wereld rond ------!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
Ja-ah, ja-ah! Ja-ah, ja-ah!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
Ja-ah, ja-ah! Ja-ah, ja-ah!
G = 320033 or 355433
G = 320033 of 355433
A = x02220 or 577655
A = x02220 of 577655