Girlie Girlie Liedtext Deutsche Übersetzung

14th Feb 2013
14. Februar 2013
Blondie's cover version of Sophie George's 1985 hit
Blondies Coverversion von Sophie Georges Hit von 1985
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Eb)
CAPO: 1. Bund (Klänge in der Tonart Eb)
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (Zweimal)
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------,
Du zeigst es einfach um die Welt ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------!
Du zeigst es einfach um die Welt ------!
He has a - one up here, one down there, one in the city, one down the shore,
Er hat einen hier oben, einen dort unten, einen in der Stadt, einen unten am Ufer,
One is a lawyer, one is a doctor, one of them works with a little contractor,
Einer ist Anwalt, einer ist Arzt, einer von ihnen arbeitet mit einem kleinen Auftragnehmer zusammen,
One down east, one down west, he has one up north, and two down south,
Einer im Osten, einer im Westen, er hat einen im Norden und zwei im Süden,
And one sells pot, and she keeps on hanging out, woh - hoh!
Und eine verkauft Gras, und sie hängt weiter rum, woh – hoh!
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------,
Du zeigst es einfach um die Welt ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------!
Du zeigst es einfach um die Welt ------!
He has a - one in school, one big fool - fool,
Er hat einen – einen in der Schule, einen großen Narren – einen Narren,
He has one every time I say, "She thinks she rules!",
Er hat jedes Mal eins, wenn ich sage: „Sie denkt, sie regiert!“,
One is a nurse, she says she comes first,
Eine ist Krankenschwester, sie sagt, sie kommt zuerst,
The other night them going out and pick her new purse,
Neulich Abend gingen sie raus und suchten sich ihre neue Handtasche aus,
One is a star, one works in a bar, she can smile when the two of them spar,
Die eine ist ein Star, die andere arbeitet in einer Bar, sie kann lächeln, wenn die beiden sich streiten,
One gettie - gettie, one frettie -frettie,
Ein Gettie – Gettie, ein Frettie – Frettie,
And he won't drink no other milk...but Betty!
Und er trinkt keine andere Milch als Betty!
Too girlie, girlie,
Zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------,
Du zeigst es einfach um die Welt ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------!
Du zeigst es einfach um die Welt ------!
||: / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / :||(Zweimal)
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------,
Du zeigst es einfach um die Welt ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------!
Du zeigst es einfach um die Welt ------!
One in Canada, one in Uganda, one in America, one Cuba,
Einer in Kanada, einer in Uganda, einer in Amerika, einer in Kuba,
One in Russia, a -heh -heh -heh, one in China!
Einer in Russland, ein -heh -heh -heh, einer in China!
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------,
Du zeigst es einfach um die Welt ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------!
Du zeigst es einfach um die Welt ------!
A big fat one who's a go-go dancer,
Ein großer Fetter, der ein Go-Go-Tänzer ist,
A little slim one who's a radio announcer,
Ein kleiner, schlanker Mensch, der Radiosprecher ist,
One highty -highty, one flighty -flighty,
Ein highty-highty, ein flatterhafter-flatteriger,
Be - fore he grows too old he wants one on the North Pole,
Bevor er zu alt wird, will er einen am Nordpol haben,
One in a-London, one in Japan, one in Scotland, one Gilan,
Einer in London, einer in Japan, einer in Schottland, einer in Gilan,
One in Taiwan, one in Iran, one in Syria, one Tanzania!
Einer in Taiwan, einer im Iran, einer in Syrien, einer in Tansania!
One in L.A., one in Australia, one in New York-----,
Einer in L.A., einer in Australien, einer in New York -----,
One in Antigua, one Granada, one in China, one in India,
Einer in Antigua, einer in Granada, einer in China, einer in Indien,
One Bolivia, one Tortuga, hoh------hey!
Ein Bolivien, ein Tortuga, hey------hey!
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------,
Du zeigst es einfach um die Welt ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Junger Mann, du bist zu mädchenhaft, mädchenhaft,
You just flash it 'round the worldie------!
Du zeigst es einfach um die Welt ------!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
Ja -ah, ja -ah! Ja -ah, ja -ah!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
Ja -ah, ja -ah! Ja -ah, ja -ah!
G = 320033 or 355433
G = 320033 oder 355433
A = x02220 or 577655
A = x02220 oder 577655