Girlie Girlie Letra Traducción al Español

14th Feb 2013
14 de febrero de 2013
Blondie's cover version of Sophie George's 1985 hit
Versión de Blondie del éxito de 1985 de Sophie George
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Eb)
CAPO: 1er traste (Suena en clave de Mib)
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (Dos veces)
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------,
Simplemente lo muestra alrededor del mundo ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------!
¡Simplemente lo muestra alrededor del mundo------!
He has a - one up here, one down there, one in the city, one down the shore,
Tiene uno aquí arriba, uno allá abajo, uno en la ciudad, otro en la costa,
One is a lawyer, one is a doctor, one of them works with a little contractor,
Uno es abogado, otro es médico, uno de ellos trabaja con un pequeño contratista,
One down east, one down west, he has one up north, and two down south,
Uno al este, otro al oeste, tiene uno al norte y dos al sur.
And one sells pot, and she keeps on hanging out, woh - hoh!
Y uno vende marihuana, y ella sigue andando, ¡woh - hoh!
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------,
Simplemente lo muestra alrededor del mundo ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------!
¡Simplemente lo muestra alrededor del mundo------!
He has a - one in school, one big fool - fool,
Tiene un... uno en la escuela, un gran tonto... tonto,
He has one every time I say, "She thinks she rules!",
Él tiene uno cada vez que digo: "¡Ella cree que manda!",
One is a nurse, she says she comes first,
Una es enfermera, dice que ella es lo primero,
The other night them going out and pick her new purse,
La otra noche salieron y recogieron su nuevo bolso.
One is a star, one works in a bar, she can smile when the two of them spar,
Una es una estrella, otra trabaja en un bar, puede sonreír cuando los dos entrenan,
One gettie - gettie, one frettie -frettie,
Un gettie - gettie, un frettie -frettie,
And he won't drink no other milk...but Betty!
Y no beberá otra leche... ¡excepto Betty!
Too girlie, girlie,
Demasiado femenina, femenina,
You just flash it 'round the worldie------,
Simplemente lo muestra alrededor del mundo ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------!
¡Simplemente lo muestra alrededor del mundo------!
||: / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / :||(Dos veces)
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------,
Simplemente lo muestra alrededor del mundo ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------!
¡Simplemente lo muestra alrededor del mundo------!
One in Canada, one in Uganda, one in America, one Cuba,
Uno en Canadá, uno en Uganda, uno en Estados Unidos, uno en Cuba,
One in Russia, a -heh -heh -heh, one in China!
¡Uno en Rusia, un -je -je -je, uno en China!
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------,
Simplemente lo muestra alrededor del mundo ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------!
¡Simplemente lo muestra alrededor del mundo------!
A big fat one who's a go-go dancer,
Uno grande y gordo que es bailarín go-go,
A little slim one who's a radio announcer,
Un poco delgado que es locutor de radio,
One highty -highty, one flighty -flighty,
Uno altivo, altivo, otro voluble, voluble,
Be - fore he grows too old he wants one on the North Pole,
Antes de que sea demasiado viejo quiere uno en el Polo Norte,
One in a-London, one in Japan, one in Scotland, one Gilan,
Uno en Londres, uno en Japón, uno en Escocia, uno en Gilan,
One in Taiwan, one in Iran, one in Syria, one Tanzania!
¡Uno en Taiwán, uno en Irán, uno en Siria, uno en Tanzania!
One in L.A., one in Australia, one in New York-----,
Uno en Los Ángeles, uno en Australia, uno en Nueva York-----,
One in Antigua, one Granada, one in China, one in India,
Uno en Antigua, uno en Granada, uno en China, uno en India,
One Bolivia, one Tortuga, hoh------hey!
Una Bolivia, una Tortuga, hoh------¡oye!
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------,
Simplemente lo muestra alrededor del mundo ------,
Young man, you're too girlie, girlie,
Jovencito, eres demasiado femenino, femenino.
You just flash it 'round the worldie------!
¡Simplemente lo muestra alrededor del mundo------!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
Sí -ah, sí -¡ah! Sí -ah, sí -¡ah!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
Sí -ah, sí -¡ah! Sí -ah, sí -¡ah!
G = 320033 or 355433
GRAMO = 320033 o 355433
A = x02220 or 577655
A = x02220 o 577655