Girlie Girlie 歌詞 日本語訳

14th Feb 2013
2013 年 2 月 14 日
Blondie's cover version of Sophie George's 1985 hit
ソフィー・ジョージの1985年のヒット曲のブロンディのカバー・バージョン
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Eb)
CAPO：1フレット（キーEbの音）
||: / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / :|| (2回)
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------,
あなたはそれを世界中にフラッシュするだけです------、
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------!
それを世界中にフラッシュするだけです-----!
He has a - one up here, one down there, one in the city, one down the shore,
彼は - ここに 1 つ、下に 1 つ、街に 1 つ、海岸の下に 1 つ、
One is a lawyer, one is a doctor, one of them works with a little contractor,
一人は弁護士、一人は医者、そのうちの一人は小さな請負業者と働いています、
One down east, one down west, he has one up north, and two down south,
1つは東に、1つは西に、彼は北に1つ、南に2つ持っています。
And one sells pot, and she keeps on hanging out, woh - hoh!
そして、一人は鍋を売り、彼女はぶらぶらし続けます、おお、おお！
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------,
あなたはそれを世界中にフラッシュするだけです------、
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------!
それを世界中にフラッシュするだけです-----!
He has a - one in school, one big fool - fool,
彼には - 学校に 1 人、大馬鹿者が 1 人います - 愚か者、
He has one every time I say, "She thinks she rules!",
私が「彼女は自分が支配していると思っているんだ！」と言うたびに、彼はそれを持っています。
One is a nurse, she says she comes first,
一人は看護師で、彼女は自分が一番だと言い、
The other night them going out and pick her new purse,
先日の夜、彼らは彼女の新しい財布を選びに出かけました。
One is a star, one works in a bar, she can smile when the two of them spar,
一人はスターで、一人はバーで働いていて、二人がスパーリングするとき彼女は微笑むことができます。
One gettie - gettie, one frettie -frettie,
1 つのゲッティ - ゲッティ、1 つのフレッティ - フレッティ、
And he won't drink no other milk...but Betty!
そして、彼は他のミルクを飲みません...しかし、ベティ！
Too girlie, girlie,
ガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------,
あなたはそれを世界中にフラッシュするだけです------、
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------!
それを世界中にフラッシュするだけです-----!
||: / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / :||(2回)
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------,
あなたはそれを世界中にフラッシュするだけです------、
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------!
それを世界中にフラッシュするだけです-----!
One in Canada, one in Uganda, one in America, one Cuba,
カナダに1人、ウガンダに1人、アメリカに1人、キューバに1人、
One in Russia, a -heh -heh -heh, one in China!
1 つはロシア、もう 1 つは中国です。
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------,
あなたはそれを世界中にフラッシュするだけです------、
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------!
それを世界中にフラッシュするだけです-----!
A big fat one who's a go-go dancer,
ゴーゴーダンサーの大太りの人、
A little slim one who's a radio announcer,
ラジオのアナウンサーをしている少し痩せた人、
One highty -highty, one flighty -flighty,
1 つはハイティ、1 つは気まぐれ、1 つは気まぐれ、
Be - fore he grows too old he wants one on the North Pole,
いつか、彼が年を取りすぎる前に、北極に行きたいと思うだろう、
One in a-London, one in Japan, one in Scotland, one Gilan,
ロンドンに1人、日本に1人、スコットランドに1人、ギーランに1人、
One in Taiwan, one in Iran, one in Syria, one Tanzania!
台湾に1つ、イランに1つ、シリアに1つ、タンザニアに1つ！
One in L.A., one in Australia, one in New York-----,
ロサンゼルスに 1 つ、オーストラリアに 1 つ、ニューヨークに 1 つ-----、
One in Antigua, one Granada, one in China, one in India,
アンティグアに 1 つ、グラナダに 1 つ、中国に 1 つ、インドに 1 つ、
One Bolivia, one Tortuga, hoh------hey!
ボリビアが 1 つ、トルトゥーガが 1 つ、おいおい！
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------,
あなたはそれを世界中にフラッシュするだけです------、
Young man, you're too girlie, girlie,
若者よ、あなたはガーリーすぎる、ガーリー、
You just flash it 'round the worldie------!
それを世界中にフラッシュするだけです-----!
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
そうだ、ああ、そうだ、ああ！そうだ、ああ、そうだ、ああ！
Yeah -ah, yeah -ah! Yeah -ah, yeah -ah!
そうだ、ああ、そうだ、ああ！そうだ、ああ、そうだ、ああ！
G = 320033 or 355433
G = 320033 または 355433
A = x02220 or 577655
A = x02220 または 577655