Deathwatch كلمات أغنية ترجمة عربية

Deathwatch -blood or whiskey (www.bloodorwhiskey.com)
ساعة الموت - الدم أو الويسكي (www.bloodorwhiskey.com)
intro: G, D (x3) G, C, G
المقدمة: G، D (x3) G، C، G
verse:1
الآية:1
I was a happy boy living on the dole
لقد كنت فتى سعيدًا يعيش على الإعانة
When you came and ruined it all on me
عندما أتيت ودمرت كل شيء علي
I'd sit for hours all day in my good friend's home
كنت أجلس لساعات طوال اليوم في منزل صديقي العزيز
Smoking cigarettes and drinking tea
تدخين السجائر وشرب الشاي
We were so happy there, talk our lives away
كنا سعداء للغاية هناك، تحدثنا عن حياتنا
Talking 'bout our hopes and all our dreams
نتحدث عن آمالنا وكل أحلامنا
Till you came round one day with your great big plan
حتى أتيت ذات يوم بخطتك الكبيرة العظيمة
And you tried to ruin me with your schemes
وحاولت إفسادي بمخططاتك
chorus:
جوقة:
And your Mammy and your Daddy well they call you Mary
ووالدتك وأبوك حسنًا، يسمونك مريم
But they shoulda called you Deathwatch
لكن كان ينبغي عليهم أن يطلقوا عليك اسم "ساعة الموت".
Shoulda called you Deathwatch
كان ينبغي أن يطلق عليك اسم "ساعة الموت".
Cause you nearly were the death of me
لأنك كنت على وشك الموت لي
Verse:2
الآية:2
Lads told me you were no good I turned them away
أخبرني الفتيان أنك لست جيدًا، فرفضتهم
Said that you just wanted things from me
قال أنك أردت فقط أشياء مني
Then you made me get a job and I understood
ثم جعلتني أحصل على وظيفة وفهمت
I was in too deep I'd not be free
لقد كنت عميقًا جدًا ولن أكون حراً
And then I gave up drink cos you asked me too
ثم توقفت عن الشرب لأنك طلبت مني ذلك أيضًا
I was shaving each day before long
كنت أحلق كل يوم قبل فترة طويلة
Then you said we had to save for a mortgage soon
ثم قلت أنه يتعين علينا الادخار من أجل الرهن العقاري قريبًا
That was when the light began to dawn
كان ذلك عندما بدأ النور في الفجر
verse:3
الآية:3
Didn't even say goodbye just walked away
لم أقل حتى وداعا فقط ابتعدت
From the burderns you had put on me
من الأعباء التي وضعتها علي
Don't know why I even tried to be something I'm not
لا أعرف لماذا حاولت حتى أن أكون شيئًا لست كذلك
All I know's I wanted to be free
كل ما أعرفه هو أنني أردت أن أكون حراً
Now I'm a happy boy living on the dole
الآن أنا فتى سعيد يعيش على الإعانة
Smoking cigarettes and drinking tea
تدخين السجائر وشرب الشاي
I'll find some other girl to have me as I am
سأجد فتاة أخرى تقبلني كما أنا
You can take your twisted love to sea
يمكنك أن تأخذ حبك الملتوي إلى البحر