Deathwatch Songtekst Nederlandse Vertaling

Deathwatch -blood or whiskey (www.bloodorwhiskey.com)
Deathwatch -bloed of whisky (www.bloodorwhiskey.com)
intro: G, D (x3) G, C, G
intro: G, D (x3) G, C, G
verse:1
vers: 1
I was a happy boy living on the dole
Ik was een gelukkige jongen die van een uitkering leefde
When you came and ruined it all on me
Toen jij kwam en het allemaal voor mij verpestte
I'd sit for hours all day in my good friend's home
Ik zat de hele dag urenlang in het huis van mijn goede vriend
Smoking cigarettes and drinking tea
Sigaretten roken en thee drinken
We were so happy there, talk our lives away
We waren daar zo gelukkig, praat ons leven weg
Talking 'bout our hopes and all our dreams
Praten over onze hoop en al onze dromen
Till you came round one day with your great big plan
Tot je op een dag langskwam met je grote plan
And you tried to ruin me with your schemes
En je probeerde mij te ruïneren met je plannen
chorus:
refrein:
And your Mammy and your Daddy well they call you Mary
En je mama en je papa, ze noemen je Mary
But they shoulda called you Deathwatch
Maar ze hadden je Deathwatch moeten noemen
Shoulda called you Deathwatch
Had je Deathwatch moeten noemen
Cause you nearly were the death of me
Omdat jij bijna mijn dood was
Verse:2
Vers: 2
Lads told me you were no good I turned them away
Jongens vertelden me dat je niet goed was. Ik heb ze afgewezen
Said that you just wanted things from me
Zei dat je gewoon dingen van mij wilde
Then you made me get a job and I understood
Toen liet je mij een baan zoeken en ik begreep het
I was in too deep I'd not be free
Ik zat er te diep in, ik zou niet vrij zijn
And then I gave up drink cos you asked me too
En toen stopte ik met drinken, omdat jij het mij ook vroeg
I was shaving each day before long
Het duurde niet lang voordat ik me elke dag scheerde
Then you said we had to save for a mortgage soon
Toen zei je dat we binnenkort moesten sparen voor een hypotheek
That was when the light began to dawn
Dat was het moment waarop het licht begon te dagen
verse:3
vers: 3
Didn't even say goodbye just walked away
Ik heb niet eens afscheid genomen, ben gewoon weggelopen
From the burderns you had put on me
Van de lasten die je mij had opgelegd
Don't know why I even tried to be something I'm not
Ik weet niet waarom ik zelfs maar probeerde iets te zijn wat ik niet ben
All I know's I wanted to be free
Het enige wat ik weet is dat ik vrij wilde zijn
Now I'm a happy boy living on the dole
Nu ben ik een gelukkige jongen die van een uitkering leeft
Smoking cigarettes and drinking tea
Sigaretten roken en thee drinken
I'll find some other girl to have me as I am
Ik zal wel een ander meisje vinden dat mij wil hebben zoals ik ben
You can take your twisted love to sea
Je kunt je verwrongen liefde meenemen naar de zee