Balance Beam كلمات أغنية ترجمة عربية

Blue October "Balance Beam" aka: "Fairy Tale"
"شعاع التوازن" لأكتوبر الأزرق والمعروف أيضًا باسم: "الحكاية الخيالية"
The song seems simple enough. The same 5 chords are played
الأغنية تبدو بسيطة بما فيه الكفاية. يتم عزف نفس الأوتار الخمسة
throughout the verses. The chorus can be played several
في جميع الآيات. يمكن عزف الجوقة عدة مرات
different ways: open chords or with power chords. The power
بطرق مختلفة: الحبال المفتوحة أو مع الحبال السلطة. القوة
chords can be played by just letting them ring out or by muting
يمكن العزف على الأوتار بمجرد السماح لها بالرنين أو عن طريق كتم الصوت
them. Since the actual song has several things going on at once,
لهم. نظرًا لأن الأغنية الفعلية تحتوي على عدة أشياء تحدث في وقت واحد،
it just depends on what you want to focus on.
يعتمد الأمر فقط على ما تريد التركيز عليه.
INTO
في
I haven't been quite the same
لم أكن نفس الشيء تماما
/7sus
/7sus
So sure the story of my life would never change
من المؤكد أن قصة حياتي لن تتغير أبدًا
/7sus
/7sus
But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes
ولكن بطريقة مشرقة العينين، قامت بشطف الصابون الموجود في عيني
And wrote a song that I'm about to sing
وكتبت أغنية أنا على وشك غنائها
/7sus
/7sus
She's a magnetic girl
إنها فتاة مغناطيسية
That I hardly even know
هذا بالكاد أعرفه
/7sus
/7sus
So this is not another love song
إذن هذه ليست أغنية حب أخرى
Just a list of things that I should know
مجرد قائمة بالأشياء التي يجب أن أعرفها
And everyone should know that:
ويجب أن يعلم الجميع أن:
One. You got to take it kind of slowly
واحد. عليك أن تأخذ الأمر ببطء
Two. You got to hurry up and make your move
اثنان. عليك أن تسرع وتتحرك
Three. You got to tell her how you're feeling
ثلاثة. عليك أن تخبرها بما تشعر به
And four. You got to be the perfect gentleman.
وأربعة. عليك أن تكون الرجل المثالي.
When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah
عندما تهز الجدران، عليك أن تجعلها تنحني، نعم
You got to show her that she's the balance beam
عليك أن تبين لها أنها عارضة التوازن
And I keep falling all around her fairy tale
وأظل أقع في كل مكان حول قصتها الخيالية
/7sus
/7sus
her fairy tale
قصتها الخيالية
(The chords are the same a 1st verse above)
(الأوتار هي نفس الآية الأولى أعلاه)
We took a walk in the rain.
لقد اتخذنا المشي في المطر.
I suggested, she confess
اقترحت، وهي تعترف
There's a heart nearby to cast the shame.
هناك قلب قريب ليلقي العار.
Stay cool, but I'm giddy like a school boy.
ابقَ هادئًا، لكني أشعر بالدوار مثل صبي المدرسة.
You got to handle with care this is not a toy.
عليك أن تتعامل بحذر مع هذه ليست لعبة.
Then gradually we touched.
ثم لمسنا تدريجيا.
And though our clothes were wet, we sat and smiled.
وعلى الرغم من أن ملابسنا كانت مبللة، جلسنا وابتسمنا.
I never thought I'd smile so much
لم أعتقد أبدًا أنني سأبتسم كثيرًا
The first kiss always says the most
القبلة الأولى دائما تقول الكثير
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
CHORDS
الحبال
The A6/7sus or A6/7sus4 can be played differently depending on
يمكن تشغيل A6/7sus أو A6/7sus4 بشكل مختلف اعتمادًا على
how you want it to sound or if the above option is to difficult.
كيف تريد أن يبدو أو إذا كان الخيار أعلاه صعبًا.
Personally I play it like the 3rd option above just beause its
أنا شخصياً ألعبها مثل الخيار الثالث أعلاه لأنه فقط
easier to slide down to the "C" without having to change my hand
من الأسهل الانزلاق إلى "C" دون الحاجة إلى تغيير يدي
position.
الموقف.
Have fun!
استمتع!