Balance Beam 歌詞 日本語訳

Blue October "Balance Beam" aka: "Fairy Tale"
ブルーオクトーバー「平均台」 別名「おとぎ話」
The song seems simple enough. The same 5 chords are played
この曲は十分にシンプルなようだ。同じ5つのコードを演奏する
throughout the verses. The chorus can be played several
詩全体を通して。コーラスは複数演奏可能
different ways: open chords or with power chords. The power
オープンコードやパワーコードなど、さまざまな方法で演奏できます。力
chords can be played by just letting them ring out or by muting
コードを鳴らすだけでも、ミュートすることでも演奏できます。
them. Since the actual song has several things going on at once,
彼ら。実際の曲は複数のことが同時に進行しているので、
it just depends on what you want to focus on.
それはあなたが何に焦点を当てたいかによって決まります。
INTO
イントゥ
I haven't been quite the same
私はまったく同じではありませんでした
/7sus
/7sus
So sure the story of my life would never change
だからきっと、私の人生の物語は決して変わらないだろう
/7sus
/7sus
But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes
でも彼女は明るい目で私の目についた石鹸を洗い流してくれました
And wrote a song that I'm about to sing
そしてこれから歌う歌を書きました
/7sus
/7sus
She's a magnetic girl
彼女は磁力のある女の子です
That I hardly even know
私もほとんど知らないこと
/7sus
/7sus
So this is not another love song
だからこれは別のラブソングではない
Just a list of things that I should know
知っておくべきことの単なるリスト
And everyone should know that:
そして誰もが次のことを知っておくべきです。
One. You got to take it kind of slowly
1つ。ゆっくりとやっていかなければなりません
Two. You got to hurry up and make your move
2つ。急いで行動しなければなりません
Three. You got to tell her how you're feeling
3つ。あなたは彼女に自分の気持ちを伝えなければなりません
And four. You got to be the perfect gentleman.
そして4つ。あなたは完璧な紳士にならなければなりません。
When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah
壁を揺すったら、壁を曲げなければなりません、そう
You got to show her that she's the balance beam
彼女が平均台であることを彼女に見せなければなりません
And I keep falling all around her fairy tale
そして私は彼女のおとぎ話の周りに落ち続けます
/7sus
/7sus
her fairy tale
彼女のおとぎ話
(The chords are the same a 1st verse above)
(コードは上記の1番と同じです)
We took a walk in the rain.
私たちは雨の中を散歩しました。
I suggested, she confess
私が提案したら、彼女は自白した
There's a heart nearby to cast the shame.
恥をさらすためのハートが近くにある。
Stay cool, but I'm giddy like a school boy.
落ち着いてください、でも私は小学生のように目がくらんでいます。
You got to handle with care this is not a toy.
これはおもちゃではありませんので、取り扱いには注意してください。
Then gradually we touched.
それから徐々に触れていきました。
And though our clothes were wet, we sat and smiled.
そして、服は濡れていましたが、私たちは座って微笑みました。
I never thought I'd smile so much
こんなに笑顔になるとは思わなかった
The first kiss always says the most
最初のキスはいつも最も多くのことを物語る
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
CHORDS
コード
The A6/7sus or A6/7sus4 can be played differently depending on
A6/7sus または A6/7sus4 は、状況に応じて異なる演奏が可能です。
how you want it to sound or if the above option is to difficult.
どのようなサウンドにしたいか、または上記のオプションが難しいかどうか。
Personally I play it like the 3rd option above just beause its
個人的には、上の 3 番目のオプションのようにプレイします。
easier to slide down to the "C" without having to change my hand
手を変えずに「C」までスライドしやすくなります。
position.
位置。
Have fun!
楽しむ！