Balance Beam Testo Traduzione Italiana

Blue October "Balance Beam" aka: "Fairy Tale"
Ottobre Blu "Balance Beam" ovvero: "Fiaba"
The song seems simple enough. The same 5 chords are played
La canzone sembra abbastanza semplice. Vengono suonati gli stessi 5 accordi
throughout the verses. The chorus can be played several
in tutti i versi. Il ritornello può essere suonato più volte
different ways: open chords or with power chords. The power
diversi modi: accordi aperti o con power Chords. Il potere
chords can be played by just letting them ring out or by muting
gli accordi possono essere suonati semplicemente lasciandoli risuonare o disattivando l'audio
them. Since the actual song has several things going on at once,
loro. Dato che la canzone vera e propria ha più cose da fare contemporaneamente,
it just depends on what you want to focus on.
dipende solo da cosa vuoi concentrarti.
INTO
IN
I haven't been quite the same
Non sono stato proprio lo stesso
/7sus
/7sus
So sure the story of my life would never change
Quindi sono sicuro che la storia della mia vita non cambierebbe mai
/7sus
/7sus
But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes
Ma con gli occhi luminosi, mi ha sciacquato il sapone negli occhi
And wrote a song that I'm about to sing
E ho scritto una canzone che sto per cantare
/7sus
/7sus
She's a magnetic girl
E' una ragazza magnetica
That I hardly even know
Questo non lo so nemmeno io
/7sus
/7sus
So this is not another love song
Quindi questa non è un'altra canzone d'amore
Just a list of things that I should know
Solo un elenco di cose che dovrei sapere
And everyone should know that:
E tutti dovrebbero sapere che:
One. You got to take it kind of slowly
Uno. Devi prenderla un po' lentamente
Two. You got to hurry up and make your move
Due. Devi sbrigarti e fare la tua mossa
Three. You got to tell her how you're feeling
Tre. Devi dirle come ti senti
And four. You got to be the perfect gentleman.
E quattro. Devi essere un perfetto gentiluomo.
When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah
Quando scuoti i muri, devi farli piegare, sì
You got to show her that she's the balance beam
Devi dimostrarle che è lei la trave di equilibrio
And I keep falling all around her fairy tale
E continuo a innamorarmi della sua favola
/7sus
/7sus
her fairy tale
la sua fiaba
(The chords are the same a 1st verse above)
(Gli accordi sono gli stessi della prima strofa sopra)
We took a walk in the rain.
Abbiamo fatto una passeggiata sotto la pioggia.
I suggested, she confess
Ho suggerito, confessa
There's a heart nearby to cast the shame.
C'è un cuore vicino a cui gettare la vergogna.
Stay cool, but I'm giddy like a school boy.
Stai calmo, ma sono stordito come uno scolaretto.
You got to handle with care this is not a toy.
Devi maneggiarlo con cura, questo non è un giocattolo.
Then gradually we touched.
Poi gradualmente ci siamo toccati.
And though our clothes were wet, we sat and smiled.
E nonostante i nostri vestiti fossero bagnati, ci siamo seduti e abbiamo sorriso.
I never thought I'd smile so much
Non avrei mai pensato di sorridere così tanto
The first kiss always says the most
Il primo bacio dice sempre di più
REPEAT CHORUS
RIPETI CORO
CHORDS
ACCORDI
The A6/7sus or A6/7sus4 can be played differently depending on
A6/7sus o A6/7sus4 possono essere suonati in modo diverso a seconda
how you want it to sound or if the above option is to difficult.
come vuoi che suoni o se l'opzione di cui sopra è troppo difficile.
Personally I play it like the 3rd option above just beause its
Personalmente lo gioco come la terza opzione sopra semplicemente perché è così
easier to slide down to the "C" without having to change my hand
più facile scorrere fino alla "C" senza dover cambiare mano
position.
posizione.
Have fun!
Divertiti!