Balance Beam Letras Tradução em Português

Blue October "Balance Beam" aka: "Fairy Tale"
Outubro Azul "Balance Beam", também conhecido como "Conto de Fadas"
The song seems simple enough. The same 5 chords are played
A música parece bastante simples. Os mesmos 5 acordes são tocados
throughout the verses. The chorus can be played several
ao longo dos versos. O refrão pode ser tocado vários
different ways: open chords or with power chords. The power
diferentes maneiras: acordes abertos ou com acordes poderosos. O poder
chords can be played by just letting them ring out or by muting
acordes podem ser tocados apenas deixando-os tocar ou silenciando
them. Since the actual song has several things going on at once,
eles. Como a música em si tem várias coisas acontecendo ao mesmo tempo,
it just depends on what you want to focus on.
depende apenas do que você deseja focar.
INTO
EM
I haven't been quite the same
Eu não tenho sido exatamente o mesmo
/7sus
/7sus
So sure the story of my life would never change
Tão certo que a história da minha vida nunca mudaria
/7sus
/7sus
But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes
Mas com olhos brilhantes, ela lavou o sabonete dos meus olhos
And wrote a song that I'm about to sing
E escrevi uma música que estou prestes a cantar
/7sus
/7sus
She's a magnetic girl
Ela é uma garota magnética
That I hardly even know
Que eu mal sei
/7sus
/7sus
So this is not another love song
Então esta não é outra canção de amor
Just a list of things that I should know
Apenas uma lista de coisas que eu deveria saber
And everyone should know that:
E todos deveriam saber disso:
One. You got to take it kind of slowly
Um. Você tem que ir devagar
Two. You got to hurry up and make your move
Dois. Você tem que se apressar e fazer a sua jogada
Three. You got to tell her how you're feeling
Três. Você tem que dizer a ela como você está se sentindo
And four. You got to be the perfect gentleman.
E quatro. Você tem que ser o cavalheiro perfeito.
When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah
Quando você sacode as paredes, você tem que fazê-las dobrar, sim
You got to show her that she's the balance beam
Você tem que mostrar a ela que ela é a trave de equilíbrio
And I keep falling all around her fairy tale
E eu continuo caindo em torno de seu conto de fadas
/7sus
/7sus
her fairy tale
seu conto de fadas
(The chords are the same a 1st verse above)
(Os acordes são os mesmos do primeiro verso acima)
We took a walk in the rain.
Fizemos uma caminhada na chuva.
I suggested, she confess
Eu sugeri, ela confessa
There's a heart nearby to cast the shame.
Há um coração próximo para lançar a vergonha.
Stay cool, but I'm giddy like a school boy.
Fique tranquilo, mas estou tonto como um garoto de escola.
You got to handle with care this is not a toy.
Você tem que lidar com cuidado, isso não é um brinquedo.
Then gradually we touched.
Então gradualmente nos tocamos.
And though our clothes were wet, we sat and smiled.
E embora nossas roupas estivessem molhadas, sentamos e sorrimos.
I never thought I'd smile so much
Nunca pensei que iria sorrir tanto
The first kiss always says the most
O primeiro beijo sempre diz mais
REPEAT CHORUS
REPETIR REFRÃO
CHORDS
Acordes
The A6/7sus or A6/7sus4 can be played differently depending on
O A6/7sus ou A6/7sus4 pode ser tocado de forma diferente dependendo
how you want it to sound or if the above option is to difficult.
como você deseja que soe ou se a opção acima é muito difícil.
Personally I play it like the 3rd option above just beause its
Pessoalmente eu jogo como a terceira opção acima só porque é
easier to slide down to the "C" without having to change my hand
mais fácil deslizar para o "C" sem ter que mudar de mão
position.
posição.
Have fun!
Divirta-se!