Balance Beam Letra Traducción al Español

Blue October "Balance Beam" aka: "Fairy Tale"
Octubre azul "Balance Beam", también conocido como "Cuento de hadas"
The song seems simple enough. The same 5 chords are played
La canción parece bastante simple. Se tocan los mismos 5 acordes.
throughout the verses. The chorus can be played several
a lo largo de los versos. El coro se puede tocar varias veces.
different ways: open chords or with power chords. The power
diferentes formas: acordes abiertos o con acordes de potencia. el poder
chords can be played by just letting them ring out or by muting
Los acordes se pueden tocar simplemente dejándolos sonar o silenciando
them. Since the actual song has several things going on at once,
ellos. Dado que la canción real tiene varias cosas sucediendo a la vez,
it just depends on what you want to focus on.
solo depende de en qué quieras concentrarte.
INTO
EN
I haven't been quite the same
no he sido exactamente el mismo
/7sus
/7sus
So sure the story of my life would never change
Tan seguro que la historia de mi vida nunca cambiaría
/7sus
/7sus
But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes
Pero con los ojos brillantes, me enjuagó el jabón en los ojos.
And wrote a song that I'm about to sing
Y escribí una canción que estoy a punto de cantar
/7sus
/7sus
She's a magnetic girl
Ella es una chica magnética.
That I hardly even know
que apenas lo sé
/7sus
/7sus
So this is not another love song
Entonces esta no es otra canción de amor.
Just a list of things that I should know
Sólo una lista de cosas que debería saber.
And everyone should know that:
Y todo el mundo debería saber que:
One. You got to take it kind of slowly
Uno. Tienes que tomártelo con calma.
Two. You got to hurry up and make your move
Dos. Tienes que darte prisa y hacer tu movimiento
Three. You got to tell her how you're feeling
Tres. Tienes que decirle cómo te sientes.
And four. You got to be the perfect gentleman.
Y cuatro. Tienes que ser el caballero perfecto.
When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah
Cuando sacudes las paredes, tienes que hacer que se doblen, sí
You got to show her that she's the balance beam
Tienes que mostrarle que ella es la barra de equilibrio.
And I keep falling all around her fairy tale
Y sigo cayendo alrededor de su cuento de hadas.
/7sus
/7sus
her fairy tale
su cuento de hadas
(The chords are the same a 1st verse above)
(Los acordes son los mismos en el primer verso arriba)
We took a walk in the rain.
Dimos un paseo bajo la lluvia.
I suggested, she confess
Le sugerí, ella confiesa.
There's a heart nearby to cast the shame.
Hay un corazón cerca para arrojar la vergüenza.
Stay cool, but I'm giddy like a school boy.
Mantente tranquilo, pero estoy mareado como un colegial.
You got to handle with care this is not a toy.
Tienes que manejarlo con cuidado, esto no es un juguete.
Then gradually we touched.
Luego poco a poco nos tocamos.
And though our clothes were wet, we sat and smiled.
Y aunque teníamos la ropa mojada, nos sentamos y sonreímos.
I never thought I'd smile so much
Nunca pensé que sonreiría tanto.
The first kiss always says the most
El primer beso siempre dice más.
REPEAT CHORUS
REPETIR CORO
CHORDS
ACUERDOS
The A6/7sus or A6/7sus4 can be played differently depending on
El A6/7sus o el A6/7sus4 se pueden reproducir de forma diferente según
how you want it to sound or if the above option is to difficult.
cómo quieres que suene o si la opción anterior es demasiado difícil.
Personally I play it like the 3rd option above just beause its
Personalmente lo juego como la tercera opción anterior solo porque es
easier to slide down to the "C" without having to change my hand
Es más fácil deslizarse hacia la "C" sin tener que cambiar de mano.
position.
posición.
Have fun!
¡Divertirse!