Balance Beam Paroles Traduction Française

Blue October "Balance Beam" aka: "Fairy Tale"
Octobre bleu "Balance Beam" alias : "Fairy Tale"
The song seems simple enough. The same 5 chords are played
La chanson semble assez simple. Les 5 mêmes accords sont joués
throughout the verses. The chorus can be played several
tout au long des vers. Le refrain peut être joué plusieurs
different ways: open chords or with power chords. The power
de différentes manières : accords ouverts ou avec accords de puissance. Le pouvoir
chords can be played by just letting them ring out or by muting
les accords peuvent être joués simplement en les laissant résonner ou en les coupant
them. Since the actual song has several things going on at once,
eux. Puisque la chanson elle-même comporte plusieurs choses en même temps,
it just depends on what you want to focus on.
cela dépend simplement de ce sur quoi vous voulez vous concentrer.
INTO
DANS
I haven't been quite the same
Je n'ai pas été tout à fait le même
/7sus
/7sus
So sure the story of my life would never change
Alors c'est sûr que l'histoire de ma vie ne changera jamais
/7sus
/7sus
But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes
Mais avec un regard brillant, elle a rincé le savon dans mes yeux
And wrote a song that I'm about to sing
Et j'ai écrit une chanson que je suis sur le point de chanter
/7sus
/7sus
She's a magnetic girl
C'est une fille magnétique
That I hardly even know
Que je sais à peine
/7sus
/7sus
So this is not another love song
Donc ce n'est pas une autre chanson d'amour
Just a list of things that I should know
Juste une liste de choses que je devrais savoir
And everyone should know that:
Et tout le monde devrait savoir que :
One. You got to take it kind of slowly
Un. Tu dois y aller doucement
Two. You got to hurry up and make your move
Deux. Tu dois te dépêcher et agir
Three. You got to tell her how you're feeling
Trois. Tu dois lui dire ce que tu ressens
And four. You got to be the perfect gentleman.
Et quatre. Vous devez être le parfait gentleman.
When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah
Quand tu secoues les murs, tu dois les faire plier, ouais
You got to show her that she's the balance beam
Tu dois lui montrer qu'elle est la poutre d'équilibre
And I keep falling all around her fairy tale
Et je continue de tomber autour de son conte de fées
/7sus
/7sus
her fairy tale
son conte de fée
(The chords are the same a 1st verse above)
(Les accords sont les mêmes que le 1er couplet ci-dessus)
We took a walk in the rain.
Nous avons fait une promenade sous la pluie.
I suggested, she confess
J'ai suggéré, elle avoue
There's a heart nearby to cast the shame.
Il y a un cœur à proximité pour jeter la honte.
Stay cool, but I'm giddy like a school boy.
Reste cool, mais je suis étourdi comme un écolier.
You got to handle with care this is not a toy.
Il faut le manipuler avec précaution, ce n'est pas un jouet.
Then gradually we touched.
Puis petit à petit nous nous sommes touchés.
And though our clothes were wet, we sat and smiled.
Et même si nos vêtements étaient mouillés, nous nous sommes assis et avons souri.
I never thought I'd smile so much
Je n'aurais jamais pensé que je sourirais autant
The first kiss always says the most
Le premier baiser en dit toujours le plus
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
CHORDS
ACCORDS
The A6/7sus or A6/7sus4 can be played differently depending on
Le A6/7sus ou A6/7sus4 peut être joué différemment selon
how you want it to sound or if the above option is to difficult.
comment vous voulez que cela sonne ou si l'option ci-dessus est trop difficile.
Personally I play it like the 3rd option above just beause its
Personnellement, je le joue comme la 3ème option ci-dessus juste parce que c'est
easier to slide down to the "C" without having to change my hand
plus facile de glisser jusqu'au "C" sans avoir à changer de main
position.
poste.
Have fun!
Amusez-vous!