Balance Beam Liedtext Deutsche Übersetzung

Blue October "Balance Beam" aka: "Fairy Tale"
Blauer Oktober „Balance Beam“, auch bekannt als: „Fairy Tale“
The song seems simple enough. The same 5 chords are played
Das Lied scheint einfach genug zu sein. Es werden die gleichen 5 Akkorde gespielt
throughout the verses. The chorus can be played several
in den Versen. Der Refrain kann mehrfach gespielt werden
different ways: open chords or with power chords. The power
verschiedene Arten: offene Akkorde oder mit Powerchords. Die Macht
chords can be played by just letting them ring out or by muting
Akkorde können durch einfaches Erklingenlassen oder durch Stummschalten gespielt werden
them. Since the actual song has several things going on at once,
sie. Da im eigentlichen Lied mehrere Dinge gleichzeitig passieren,
it just depends on what you want to focus on.
Es kommt nur darauf an, worauf Sie sich konzentrieren möchten.
INTO
IN
I haven't been quite the same
Ich war nicht ganz derselbe
/7sus
/7sus
So sure the story of my life would never change
So sicher würde sich die Geschichte meines Lebens nie ändern
/7sus
/7sus
But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes
Aber mit strahlenden Augen spülte sie mir die Seife aus den Augen
And wrote a song that I'm about to sing
Und habe ein Lied geschrieben, das ich gleich singen werde
/7sus
/7sus
She's a magnetic girl
Sie ist ein magnetisches Mädchen
That I hardly even know
Das weiß ich kaum
/7sus
/7sus
So this is not another love song
Das ist also kein weiteres Liebeslied
Just a list of things that I should know
Nur eine Liste von Dingen, die ich wissen sollte
And everyone should know that:
Und das sollte jeder wissen:
One. You got to take it kind of slowly
Eins. Man muss es langsam angehen
Two. You got to hurry up and make your move
Zwei. Du musst dich beeilen und loslegen
Three. You got to tell her how you're feeling
Drei. Du musst ihr sagen, wie du dich fühlst
And four. You got to be the perfect gentleman.
Und vier. Du musst der perfekte Gentleman sein.
When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah
Wenn man die Wände erschüttert, muss man sie dazu bringen, sich zu beugen, ja
You got to show her that she's the balance beam
Du musst ihr zeigen, dass sie der Schwebebalken ist
And I keep falling all around her fairy tale
Und ich falle immer wieder in ihr Märchen hinein
/7sus
/7sus
her fairy tale
ihr Märchen
(The chords are the same a 1st verse above)
(Die Akkorde sind die gleichen wie im ersten Vers oben)
We took a walk in the rain.
Wir machten einen Spaziergang im Regen.
I suggested, she confess
„Ich habe es vorgeschlagen“, gesteht sie
There's a heart nearby to cast the shame.
Da ist ein Herz in der Nähe, um die Schande auszudrücken.
Stay cool, but I'm giddy like a school boy.
Bleib cool, aber ich bin schwindlig wie ein Schuljunge.
You got to handle with care this is not a toy.
Man muss vorsichtig damit umgehen, das ist kein Spielzeug.
Then gradually we touched.
Dann berührten wir uns allmählich.
And though our clothes were wet, we sat and smiled.
Und obwohl unsere Kleidung nass war, saßen wir da und lächelten.
I never thought I'd smile so much
Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel lächeln würde
The first kiss always says the most
Der erste Kuss sagt immer das meiste
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
CHORDS
Akkorde
The A6/7sus or A6/7sus4 can be played differently depending on
Der A6/7sus oder A6/7sus4 kann je nach Spiel unterschiedlich gespielt werden
how you want it to sound or if the above option is to difficult.
wie es klingen soll oder ob die obige Option zu schwierig ist.
Personally I play it like the 3rd option above just beause its
Persönlich spiele ich es wie die dritte Option oben, nur weil es so ist
easier to slide down to the "C" without having to change my hand
einfacher zum „C“ herunterzurutschen, ohne die Hand wechseln zu müssen
position.
Position.
Have fun!
Viel Spaß!