Balance Beam Songtekst Nederlandse Vertaling

Blue October "Balance Beam" aka: "Fairy Tale"
Blue October "Balance Beam", ook bekend als "Fairy Tale"
The song seems simple enough. The same 5 chords are played
Het liedje lijkt eenvoudig genoeg. Er worden dezelfde 5 akkoorden gespeeld
throughout the verses. The chorus can be played several
door de verzen heen. Het refrein kan in meerdere gespeeld worden
different ways: open chords or with power chords. The power
verschillende manieren: open akkoorden of met powerchords. De kracht
chords can be played by just letting them ring out or by muting
akkoorden kunnen worden gespeeld door ze gewoon te laten klinken of door ze te dempen
them. Since the actual song has several things going on at once,
zij. Omdat er in het eigenlijke nummer meerdere dingen tegelijk gebeuren,
it just depends on what you want to focus on.
het hangt er maar net vanaf waar je je op wilt concentreren.
INTO
IN
I haven't been quite the same
Ik ben niet helemaal hetzelfde geweest
/7sus
/7sus
So sure the story of my life would never change
Zo zeker dat het verhaal van mijn leven nooit zou veranderen
/7sus
/7sus
But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes
Maar met heldere ogen spoelde ze de zeep uit mijn ogen
And wrote a song that I'm about to sing
En schreef een lied dat ik ga zingen
/7sus
/7sus
She's a magnetic girl
Ze is een magnetisch meisje
That I hardly even know
Dat weet ik nauwelijks
/7sus
/7sus
So this is not another love song
Dit is dus niet weer een liefdesliedje
Just a list of things that I should know
Gewoon een lijstje met dingen die ik moet weten
And everyone should know that:
En iedereen zou moeten weten dat:
One. You got to take it kind of slowly
Eén. Je moet het een beetje langzaam aan doen
Two. You got to hurry up and make your move
Twee. Je moet opschieten en actie ondernemen
Three. You got to tell her how you're feeling
Drie. Je moet haar vertellen hoe je je voelt
And four. You got to be the perfect gentleman.
En vier. Je moet de perfecte gentleman zijn.
When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah
Als je de muren schudt, moet je ze laten buigen, ja
You got to show her that she's the balance beam
Je moet haar laten zien dat zij de evenwichtsbalk is
And I keep falling all around her fairy tale
En ik blijf vallen rondom haar sprookje
/7sus
/7sus
her fairy tale
haar sprookje
(The chords are the same a 1st verse above)
(De akkoorden zijn dezelfde als het eerste couplet hierboven)
We took a walk in the rain.
We hebben een wandeling gemaakt in de regen.
I suggested, she confess
Ik stelde voor, ze bekent
There's a heart nearby to cast the shame.
Er is een hart in de buurt om de schaamte te verdrijven.
Stay cool, but I'm giddy like a school boy.
Blijf kalm, maar ik ben duizelig als een schooljongen.
You got to handle with care this is not a toy.
Je moet er voorzichtig mee omgaan, dit is geen speelgoed.
Then gradually we touched.
Toen raakten we elkaar geleidelijk aan.
And though our clothes were wet, we sat and smiled.
En hoewel onze kleren nat waren, zaten we en glimlachten.
I never thought I'd smile so much
Ik had nooit gedacht dat ik zo veel zou lachen
The first kiss always says the most
De eerste kus zegt altijd het meeste
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
CHORDS
Akkoorden
The A6/7sus or A6/7sus4 can be played differently depending on
Afhankelijk van de speler kan de A6/7sus of A6/7sus4 anders worden bespeeld
how you want it to sound or if the above option is to difficult.
hoe je wilt dat het klinkt of dat de bovenstaande optie te moeilijk is.
Personally I play it like the 3rd option above just beause its
Persoonlijk speel ik het zoals de derde optie hierboven, gewoon omdat het zo is
easier to slide down to the "C" without having to change my hand
gemakkelijker om naar de "C" te glijden zonder mijn hand te hoeven veranderen
position.
positie.
Have fun!
Veel plezier!