For the Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Blue October - For The Love
Blue October - Voor de liefde
G - F - C (Intro) - once then shutup until second line....
G - F - C (Intro) - één keer, dan zwijg tot de tweede regel....
Communication.
Communicatie.
I wait to see if we could ever get together and talk like we used to.
Ik wacht om te zien of we ooit samen kunnen komen en kunnen praten zoals vroeger.
We get together and we talk. Like we used to.
We komen samen en we praten. Zoals we vroeger deden.
But you don't want to.
Maar dat wil je niet.
You want a separation. And now that's strike three.
Je wilt een scheiding. En nu is dat staking drie.
I tried everything, I work so hard for you
Ik heb alles geprobeerd, ik werk zo hard voor je
To constantly hear how I fail and abandon you.
Om voortdurend te horen hoe ik faal en je in de steek laat.
I put my heart in a dream.
Ik legde mijn hart in een droom.
And now that dream, it makes sure the baby she has food to eat
En nu zorgt die droom ervoor dat de baby eten heeft
And your fancy house gets paid for, ya hear me!
En je mooie huis wordt betaald, hoor me!
You never learned one thing. No, you never believed in me.
Eén ding heb je nooit geleerd. Nee, je hebt nooit in mij geloofd.
So if you're gonna leave, get out. Just remember this is what I'm all
Dus als je weggaat, ga dan weg. Onthoud gewoon dat dit is wat ik allemaal ben
About.
Over.
I do it for the love. I do it for the rain.
Ik doe het voor de liefde. Ik doe het voor de regen.
I do it for the passion, do it for the pain.
Ik doe het voor de passie, doe het voor de pijn.
I do it for the rush. I do it for the doubt.
Ik doe het voor de haast. Ik doe het voor de twijfel.
I do it for my daughter, man, cuz she's what I'm about.
Ik doe het voor mijn dochter, man, want zij is waar ik voor sta.
I do it for my mom, do it for my dad.
Ik doe het voor mijn moeder, doe het voor mijn vader.
I do it for my sanity, it's hangin' from a thread.
Ik doe het voor mijn gezond verstand, het hangt aan een draadje.
I do it for the audience who understands the need.
Ik doe het voor het publiek dat de noodzaak begrijpt.
Stand it on the stage, cut the shit and let it bleed.
Zet het op het podium, snijd de stront door en laat het bloeden.
So pack it up, pack it in, write it up, write it down.
Dus pak het in, pak het in, schrijf het op, schrijf het op.
Just remember that I told you it's what I'm all about.
Onthoud gewoon dat ik je vertelde dat dit is waar het mij om draait.
(Wait, wait, wait)
(Wacht, wacht, wacht)
(Same chord progessions til the end...)
(Dezelfde akkoordprogessies tot het einde...)
I missed the tour, you told me not to come home again
Ik heb de rondleiding gemist, je zei dat ik niet meer naar huis mocht komen
An ex-boyfriend was taking my place at our first Lamaze.
Een ex-vriend nam mijn plaats in bij onze eerste Lamaze.
(You gotta be kidding) NO!
(Je maakt een grapje) NEE!
How hard that was because, cuz your voice so crooked and wrong.
Hoe moeilijk was dat omdat, omdat je stem zo scheef en verkeerd was.
You would bury your intentions like a mother fucking nuclear bomb.
Je zou je bedoelingen begraven als een atoombom.
I lived in a hotel room til the day she was born.
Ik woonde in een hotelkamer tot de dag dat ze werd geboren.
And I never knew what words to say that could get us through our first
En ik wist nooit welke woorden ik moest zeggen die ons door onze eerste heen konden helpen
Chance at divorce.
Kans op echtscheiding.
You promised change and I believed and walked right back into the same.
Je beloofde verandering en ik geloofde en liep regelrecht terug naar hetzelfde.
So if you're gonna leave, yeh Go away!
Dus als je weggaat, ga dan weg!
I do it for the love. I do it for the rain.
Ik doe het voor de liefde. Ik doe het voor de regen.
I do it for the passion, do it for the pain.
Ik doe het voor de passie, doe het voor de pijn.
I do it for the rush. I do it for the doubt.
Ik doe het voor de haast. Ik doe het voor de twijfel.
I do it for my daughter, man, cuz she's what I'm about.
Ik doe het voor mijn dochter, man, want zij is waar ik voor sta.
I do it for my mom, do it for my dad.
Ik doe het voor mijn moeder, doe het voor mijn vader.
I do it for my sanity, hangin' from a thread.
Ik doe het voor mijn gezond verstand, hangend aan een draadje.
I do it for the audience who understands my need.
Ik doe het voor het publiek dat mijn behoefte begrijpt.
Stand it on the stage, cut the shit and let it bleed.
Zet het op het podium, snijd de stront door en laat het bloeden.
I do it for my brother, I do it for his wife.
Ik doe het voor mijn broer, ik doe het voor zijn vrouw.
I do it for my manager, cuz God, he saved my life.
Ik doe het voor mijn manager, want God heeft mijn leven gered.
I do it for the confidence, do it for release.
Ik doe het voor het vertrouwen, doe het voor de bevrijding.
I do it cuz I'm sick of feelin' sad, it's for the peace.
Ik doe het omdat ik het zat ben om verdrietig te zijn, het is voor de vrede.
I do it for the sunshine, for my friends
Ik doe het voor de zon, voor mijn vrienden
I did it for you. For you over and over and over again.
Ik deed het voor jou. Voor jou, keer op keer.
But you'll never understand. (so fuck it)
Maar je zult het nooit begrijpen. (dus fuck it)
So pack it up, pack it in, write it up, write it down.
Dus pak het in, pak het in, schrijf het op, schrijf het op.
Just remember that I've told you it's what I'm all about.
Onthoud gewoon dat ik je heb verteld dat dit is waar het mij om draait.
(Get out! )
(Ga weg!)
I do it for the love. I do it for the rain.
Ik doe het voor de liefde. Ik doe het voor de regen.
I do it for the passion, do it for the pain.
Ik doe het voor de passie, doe het voor de pijn.
I do it for the rush. I do it for the doubt.
Ik doe het voor de haast. Ik doe het voor de twijfel.
I do it for my daughter, man, cuz she's what I'm about.
Ik doe het voor mijn dochter, man, want zij is waar ik voor sta.
I do it for my mom, I do it for my dad.
Ik doe het voor mijn moeder, ik doe het voor mijn vader.
I do it for my sanity, it's hangin' from a thread.
Ik doe het voor mijn gezond verstand, het hangt aan een draadje.
I do it for the audience who understands the need.
Ik doe het voor het publiek dat de noodzaak begrijpt.
Stand it on the stage, cut the shit and let it bleed.
Zet het op het podium, snijd de stront door en laat het bloeden.
I do it for the love. For the love.
Ik doe het voor de liefde. Voor de liefde.
Do it for the love. For the love.
Doe het voor de liefde. Voor de liefde.
Yeah, I do it for the love.
Ja, ik doe het uit liefde.
Do it, do it, do it. For the love, for my daughter.
Doe het, doe het, doe het. Voor de liefde, voor mijn dochter.
So pack it up, pack it in, write it up, write it down.
Dus pak het in, pak het in, schrijf het op, schrijf het op.
Just remember that I've told you it's what I'm all about.
Onthoud gewoon dat ik je heb verteld dat dit is waar het mij om draait.
Credit to Todd from Clay Pigeons, West Chester PA
Met dank aan Todd van Clay Pigeons, West Chester PA