Rose-Coloured Glasses كلمات أغنية ترجمة عربية

For all you BLue Rodeo fans out there (including the apparently
لجميع محبي BLue Rodeo الموجودين هناك (بما في ذلك على ما يبدو
large group of you Americans who follow the band - good on you!), I
مجموعة كبيرة منكم أيها الأمريكيون الذين تتابعون الفرقة، تهانينا لكم!)، أنا
thought I would post the lyrics/chords and ohmigosh TAB to
اعتقدت أنني سأقوم بنشر الكلمات/الأوتار وohmigosh TAB إلى
the first song I ever heard, and IMO, the very best one (out of
أول أغنية سمعتها في حياتي، وIMO هي أفضل أغنية على الإطلاق (من بين
the dozens of VERY good/great tunes that they have put out over
العشرات من الألحان الجيدة جدًا/الرائعة التي قاموا بطرحها
the years!!): ROSE COLOURED GLASSES!
السنوات!!): نظارات وردية اللون!
in some minor cases, a bit incomplete. Nevertheless it should
وفي بعض الحالات البسيطة، تكون غير مكتملة بعض الشيء. ومع ذلك ينبغي
give most people a real good start on learning more than just the
منح معظم الناس بداية جيدة حقًا في التعلم أكثر من مجرد
chords to the song. So, without further ado....
الحبال للأغنية. لذلك، دون مزيد من اللغط....
Rose-Coloured GLasses
النظارات ذات اللون الوردي
BLUE RODEO
روديو الأزرق
off their first album, Outskirts (1986)
من ألبومهم الأول Outskirts (1986)
In standard tuning: song is in the key of E
في الضبط القياسي: الأغنية موجودة في مفتاح E
Intro: Play this 12 times, then strum the E chord once
المقدمة: اعزف هذا 12 مرة، ثم اعزف على الوتر E مرة واحدة
WHile someone is doing the above, on third time in the following
بينما يقوم شخص ما بما ورد أعلاه، في المرة الثالثة فيما يلي
intro riff is played by Keelor:
يتم عزف مقطوعة المقدمة بواسطة كيلور:
Fill One (F1)
ملء واحد (F1)
g ---9-8-6p4-4---9-8-6p4-4-2--
ز ---9-8-6p4-4---9-8-6p4-4-2--
The Song: After intro riff, start verse 1:
الأغنية: بعد المقدمة، ابدأ المقطع الأول:
E A B/F1 (re: F1 = fill)
E A B/F1 (إعادة: F1 = ملء)
She sees the world through rose-coloured glasses
إنها ترى العالم من خلال نظارات وردية اللون
Painted skies and graceful romances
سماء مرسومة ورومانسيات رشيقة
I see a world that's tired and scared
أرى عالماً متعباً وخائفاً
Of living on the edge too long
من العيش على الحافة لفترة طويلة جدًا
Where does she get off telling me
أين تنزل لتخبرني
That love will save us all Save us all
هذا الحب سيخلصنا جميعاً يخلصنا جميعاً
(Note: the fills do change a little bit sometimes, but no big deal!)
(ملاحظة: تتغير عمليات التعبئة قليلاً في بعض الأحيان، ولكن ليس بالأمر الكبير!)
Verse 2 (as verse 1)
الآية 2 (الآية 1)
She takes my hand and leads me to nowhere town
تأخذ بيدي وتقودني إلى أي مكان في المدينة
No matter where I stand it's always neutral ground
بغض النظر عن المكان الذي أقف فيه، فهي دائمًا أرض محايدة
And in the cool of the evening blue
وفي برودة المساء الأزرق
I feel so tired and alone
أشعر بالتعب الشديد والوحدة
Where does she gett off telling me
أين تنزل لتخبرني
That love can save us all Save us all
هذا الحب يمكن أن يخلصنا جميعاً
And its day after day I keep hangin around can you tell me why
ويومًا بعد يوم أظل أتسكع في الجوار، هل يمكنك أن تخبرني عن السبب
Night after night I know I should leave
ليلة بعد ليلة أعلم أنني يجب أن أغادر
But there's something in those eyes
ولكن هناك شيء ما في تلك العيون
That keeps me hangin on Im hypnotized
هذا يبقيني معلقًا على أنني منوم مغناطيسيًا
It breaks my heart and I dont know why
إنه يكسر قلبي ولا أعرف السبب
SOlo: The song is in the key of E, so just muck around withit
سولو: الأغنية موجودة في مفتاح E، لذا فقط قم بالعبث بها
using the notes of the fill and whatever! The beginning
باستخدام ملاحظات التعبئة وأيا كان! البداية
of the solo, just to get you started, is:
المنفرد، فقط لتبدأ، هو:
g -7777-5---775h7-5-2----
ز -7777-5---775h7-5-2----
Repeat Verse 1, then chorus
كرر الآية 1، ثم الجوقة
"Day after day after day after day And I dont know why...
"يومًا بعد يوم بعد يوم بعد يوم، ولا أعرف لماذا...
Intro bass riff, and
مقدمة ريف باس، و
-g---99-8-6-4---2-1-2-4--99-8-6-4--2-1-2-4----22-1-2--22-1-2--b7p5-4-2h1 E
-ز---99-8-6-4---2-1-2-4--99-8-6-4--2-1-2-4----22-1-2--22-1-2--b7p5-4-2h1 E
Well there you have it! If anyone has corections/suggestions, please
حسنًا، لقد حصلت عليه! إذا كان أي شخص لديه تصحيحات / اقتراحات، من فضلك
give em to me! (its the only way I'll learn!!!!!)
أعطني إياها! (إنها الطريقة الوحيدة التي سأتعلمها !!!!!)
Thanks for your time,
شكرا على وقتك،
Travis
ترافيس
Stuck in Yellowknife!!
عالقة في يلونايف!!