Rose-Coloured Glasses Songtekst Nederlandse Vertaling

For all you BLue Rodeo fans out there (including the apparently
Voor alle BLue Rodeo-fans die er zijn (inclusief de blijkbaar
large group of you Americans who follow the band - good on you!), I
grote groep Amerikanen die de band volgen - goed gedaan!), I
thought I would post the lyrics/chords and ohmigosh TAB to
Ik dacht dat ik de tekst / akkoorden en ohmigosh TAB zou posten
the first song I ever heard, and IMO, the very best one (out of
het eerste nummer dat ik ooit heb gehoord, en IMO het allerbeste (uit
the dozens of VERY good/great tunes that they have put out over
de tientallen ZEER goede/geweldige nummers die ze hebben uitgebracht
the years!!): ROSE COLOURED GLASSES!
de jaren!!): ROZE GEKLEURDE GLAZEN!
in some minor cases, a bit incomplete. Nevertheless it should
in sommige kleine gevallen een beetje onvolledig. Toch zou het moeten
give most people a real good start on learning more than just the
geven de meeste mensen een echt goede start om meer te leren dan alleen de
chords to the song. So, without further ado....
akkoorden bij het liedje. Dus zonder verder oponthoud....
Rose-Coloured GLasses
Rozekleurige glazen
BLUE RODEO
BLAUWE RODEO
off their first album, Outskirts (1986)
van hun eerste album, Outskirts (1986)
In standard tuning: song is in the key of E
In standaardstemming: het lied staat in de toonsoort E
Intro: Play this 12 times, then strum the E chord once
Intro: Speel dit 12 keer en tokkel vervolgens één keer het E-akkoord
WHile someone is doing the above, on third time in the following
Terwijl iemand het bovenstaande doet, voor de derde keer in de volgende
intro riff is played by Keelor:
introriff wordt gespeeld door Keelor:
Fill One (F1)
Vul één (F1)
g ---9-8-6p4-4---9-8-6p4-4-2--
g ---9-8-6p4-4---9-8-6p4-4-2--
The Song: After intro riff, start verse 1:
Het liedje: Begin na de introriff met vers 1:
E A B/F1 (re: F1 = fill)
E A B/F1 (re: F1 = vullen)
She sees the world through rose-coloured glasses
Ze ziet de wereld door een roze bril
Painted skies and graceful romances
Geschilderde luchten en sierlijke romances
I see a world that's tired and scared
Ik zie een wereld die moe en bang is
Of living on the edge too long
Van te lang op de rand leven
Where does she get off telling me
Waar komt ze vandaan als ze het mij vertelt
That love will save us all Save us all
Die liefde zal ons allemaal redden. Red ons allemaal
(Note: the fills do change a little bit sometimes, but no big deal!)
(Opmerking: de vullingen veranderen soms een beetje, maar dat is geen probleem!)
Verse 2 (as verse 1)
Vers 2 (zoals vers 1)
She takes my hand and leads me to nowhere town
Ze pakt mijn hand en leidt me naar nergens stad
No matter where I stand it's always neutral ground
Waar ik ook sta, het is altijd neutraal terrein
And in the cool of the evening blue
En in de koelte van het avondblauw
I feel so tired and alone
Ik voel me zo moe en alleen
Where does she gett off telling me
Waar komt ze vandaan om het mij te vertellen
That love can save us all Save us all
Die liefde kan ons allemaal redden. Red ons allemaal
And its day after day I keep hangin around can you tell me why
En het is dag na dag dat ik blijf rondhangen. Kun je me vertellen waarom?
Night after night I know I should leave
Nacht na nacht weet ik dat ik moet vertrekken
But there's something in those eyes
Maar er zit iets in die ogen
That keeps me hangin on Im hypnotized
Dat houdt me vol. Ik ben gehypnotiseerd
It breaks my heart and I dont know why
Het breekt mijn hart en ik weet niet waarom
SOlo: The song is in the key of E, so just muck around withit
SOlo: Het nummer staat in de toonsoort E, dus rommel er maar mee
using the notes of the fill and whatever! The beginning
met behulp van de aantekeningen van de vulling en wat dan ook! Het begin
of the solo, just to get you started, is:
van de solo, om je op weg te helpen, is:
g -7777-5---775h7-5-2----
g -7777-5---775h7-5-2----
Repeat Verse 1, then chorus
Herhaal vers 1 en dan het refrein
"Day after day after day after day And I dont know why...
"Dag na dag na dag na dag En ik weet niet waarom...
Intro bass riff, and
Intro basriff, en
-g---99-8-6-4---2-1-2-4--99-8-6-4--2-1-2-4----22-1-2--22-1-2--b7p5-4-2h1 E
-g---99-8-6-4---2-1-2-4--99-8-6-4--2-1-2-4----22-1-2--22-1-2--b7p5-4-2h1 E
Well there you have it! If anyone has corections/suggestions, please
Nou, daar heb je het! Als iemand tips/suggesties heeft, graag
give em to me! (its the only way I'll learn!!!!!)
geef ze aan mij! (het is de enige manier waarop ik het zal leren!!!!!)
Thanks for your time,
Bedankt voor uw tijd,
Travis
Travis
Stuck in Yellowknife!!
Vast in Geelmes!!