Rose-Coloured Glasses Paroles Traduction Française

For all you BLue Rodeo fans out there (including the apparently
Pour tous les fans de BLue Rodeo (y compris apparemment
large group of you Americans who follow the band - good on you!), I
grand groupe d'Américains qui suivent le groupe - bien à vous !), je
thought I would post the lyrics/chords and ohmigosh TAB to
j'ai pensé que je publierais les paroles/accords et la TAB ohmigosh sur
the first song I ever heard, and IMO, the very best one (out of
la première chanson que j'ai jamais entendue, et à mon avis, la meilleure (parmi
the dozens of VERY good/great tunes that they have put out over
les dizaines de TRÈS bons/excellents morceaux qu'ils ont diffusés
the years!!): ROSE COLOURED GLASSES!
les années !!) : LUNETTES ROSE !
in some minor cases, a bit incomplete. Nevertheless it should
dans certains cas mineurs, un peu incomplet. Il faudrait néanmoins
give most people a real good start on learning more than just the
donner à la plupart des gens un bon départ pour apprendre plus que simplement
chords to the song. So, without further ado....
accords à la chanson. Alors, sans plus attendre....
Rose-Coloured GLasses
Lunettes roses
BLUE RODEO
RODÉO BLEU
off their first album, Outskirts (1986)
extrait de leur premier album, Outskirts (1986)
In standard tuning: song is in the key of E
En accordage standard : la chanson est dans la tonalité de E
Intro: Play this 12 times, then strum the E chord once
Intro : jouez ceci 12 fois, puis grattez l'accord E une fois.
WHile someone is doing the above, on third time in the following
Pendant que quelqu'un fait ce qui précède, la troisième fois dans ce qui suit
intro riff is played by Keelor:
le riff d'intro est joué par Keelor :
Fill One (F1)
Remplir un (F1)
g ---9-8-6p4-4---9-8-6p4-4-2--
g ---9-8-6p4-4---9-8-6p4-4-2--
The Song: After intro riff, start verse 1:
La chanson : Après le riff d'introduction, commencez le couplet 1 :
E A B/F1 (re: F1 = fill)
E A B/F1 (re: F1 = remplir)
She sees the world through rose-coloured glasses
Elle voit le monde à travers des lunettes roses
Painted skies and graceful romances
Ciels peints et romances gracieuses
I see a world that's tired and scared
Je vois un monde fatigué et effrayé
Of living on the edge too long
De vivre trop longtemps à la limite
Where does she get off telling me
Où est-ce qu'elle s'en sort en me disant
That love will save us all Save us all
Cet amour nous sauvera tous
(Note: the fills do change a little bit sometimes, but no big deal!)
(Remarque : les remplissages changent un peu parfois, mais ce n'est pas grave !)
Verse 2 (as verse 1)
Verset 2 (comme le verset 1)
She takes my hand and leads me to nowhere town
Elle me prend la main et me conduit vers une ville nulle part
No matter where I stand it's always neutral ground
Peu importe où je me trouve, c'est toujours un terrain neutre
And in the cool of the evening blue
Et dans la fraîcheur du soir bleu
I feel so tired and alone
Je me sens si fatigué et seul
Where does she gett off telling me
Où est-ce qu'elle va me dire
That love can save us all Save us all
Cet amour peut nous sauver tous
And its day after day I keep hangin around can you tell me why
Et c'est jour après jour que je continue de traîner, peux-tu me dire pourquoi
Night after night I know I should leave
Nuit après nuit, je sais que je devrais partir
But there's something in those eyes
Mais il y a quelque chose dans ces yeux
That keeps me hangin on Im hypnotized
Cela me tient accroché, je suis hypnotisé
It breaks my heart and I dont know why
Ça me brise le cœur et je ne sais pas pourquoi
SOlo: The song is in the key of E, so just muck around withit
SOlo : La chanson est dans la tonalité de E, alors jouez avec elle
using the notes of the fill and whatever! The beginning
en utilisant les notes du fill et peu importe ! Le début
of the solo, just to get you started, is:
du solo, juste pour commencer, c'est :
g -7777-5---775h7-5-2----
g-7777-5---775h7-5-2----
Repeat Verse 1, then chorus
Répétez le couplet 1, puis le refrain
"Day after day after day after day And I dont know why...
"Jour après jour après jour après jour Et je ne sais pas pourquoi...
Intro bass riff, and
Riff de basse d'introduction, et
-g---99-8-6-4---2-1-2-4--99-8-6-4--2-1-2-4----22-1-2--22-1-2--b7p5-4-2h1 E
-g---99-8-6-4---2-1-2-4--99-8-6-4--2-1-2-4----22-1-2--22-1-2--b7p5-4-2h1 E
Well there you have it! If anyone has corections/suggestions, please
Et bien voilà ! Si quelqu'un a des corrections/suggestions, veuillez
give em to me! (its the only way I'll learn!!!!!)
donne-les-moi ! (c'est la seule façon pour moi d'apprendre !!!!!)
Thanks for your time,
Merci pour votre temps,
Travis
Travis
Stuck in Yellowknife!!
Coincé à Yellowknife !!