Trust Yourself Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From lordcope@magi.com Sun May 4 10:15:03 1997
Lordcope@magi.com'dan Pazar 4 Mayıs 10:15:03 1997
Date: Fri, 25 Apr 1997 13:16:15 -0400 (EDT)
Tarih: 25 Nisan 1997 Cum 13:16:15 -0400 (EDT)
From: lordcope@magi.com
Gönderen: lordcope@magi.com
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: TAB: Trust Yourself by Blue Rodeo
Subject: TAB: Blue Rodeo'yla Kendinize Güvenin
Trust Yourself
Kendinize Güvenin
by Blue Rodeo
tarafından Mavi Rodeo
from the album "Casino" (1990)
"Kumarhane" albümünden (1990)
meter: 4/4
metre: 4/4
key: F# minor
anahtar: F# minör
tempo: approx. 132 bpm
tempo: yaklaşık. 132 vuru/dakika
chords: F#mI--> xxx222
akorlar: F#mI--> xxx222
C#mI--> xxx999
C#mI--> xxx999
BI --> xxx877
BI --> xxx877
F#m --> 244222
F#m --> 244222
C#m --> x46654
C#m --> x46654
B --> x2444x
B --> x2444x
D --> xx0232
D --> xx0232
A --> x02220
A --> x02220
D7 --> x5453x
D7 --> x5453x
C#7 --> x4342X
C#7 --> x4342X
I think the intro is actually played by two instruments, one playing the
Girişin aslında iki enstrüman tarafından çalındığını düşünüyorum; biri enstrümanı çalıyor.
two alternating bottom notes and the other one playing the top ones, but I
iki alternatif alt nota ve diğeri üst notaları çalıyor, ama ben
just tabbed it for one guitar. The intro has a half-time feel.
sadece bir gitar için tab ettim. Girişte yarı zamanlı bir his var.
Intro:
Giriş:
riff 1:
riff 1:
B ----10-------10-------10- Play this riff 12 times. Vocals and bass
B ----10-------10------10- Bu riff'i 12 kez çalın. Vokal ve bas
G -11-------11-------11---- come in on the fifth bar. Another guitar
G -11-------11-------11---- beşinci çubuğa gelin. Başka bir gitar
D ------------------------- strums F#mI on the first beat bar 5 and then
D ------------------------- ilk vuruş çubuğu 5'te F#mI'yi çalar ve ardından
A ------------------------- on the first beat of every second bar after
Sonraki her ikinci ölçünün ilk vuruşunda bir --------------
E ------------------------- that until bar 11.
E -------------- 11. bara kadar.
let ring
çalsın
riff 2:
riff 2:
B -------14-------12------- Play this riff twice. The other guitar
B --------14------12---------- Bu riff'i iki kez çalın. Diğer gitar
G ----9--------9--------9-- strums C#mI on the first beat of the first
G ----9--------9--------9-- birincinin ilk vuruşunda C#mI'yi tıngırdatıyor
D -11-------11-------11---- bar of the riff.
D -11-------11------11---- riff çubuğu.
let ring
çalsın
riff 1 x2 (strum F#mI on 1st beat of 1st bar)
riff 1 x2 (1. ölçünün 1. vuruşunda F#mI tıngırdat)
riff 2 x2 ( " C#mI " " " " " " )
riff 2 x2 (" C#mI " " " " " ")
D -9--------9--------9----- strum BI on 1st beat of 1st bar
D -9-----------9-----------9----- 1. ölçünün 1. vuruşunda BI'yı tıngırdat
let ring
çalsın
B -------10-------10-R----- -----5-----5-R---
B --------10-------10-R----- -----5-----5-R---
G ----11-------11----R----- ---6-----6---R--- x2
G ----11-------11----R----- ---6-----6---R--- x2
D -12-------12-------R----- -7-----7-----R---
D -12-------12------R----- -7-----7-----R---
let ring let ring
çalsın çalsın
B -------10-R--------5--R-- -------7--R--------10-R--
B --------10-R-----------5--R-- -------7--R-----------10-R--
G ----11----R-----6-----R-- ----8-----R-----11----R--
G ----11----R-----6-----R-- ----8-----R-----11----R--
D -12-------R--7--------R-- -9--------R--12-------R--
D -12----------R--7-----------R-- -9-----------R--12----------R--
let ring let ring let ring let ring
çalsın çalsın çalsın çalsın çalsın
riff 1 x4 (strum F#mI on 1st beat of 1st bar)
riff 1 x4 (1. ölçünün 1. vuruşunda F#mI tıngırdat)
The rest of the band comes in at bar 31, after the intro. There are two
Grubun geri kalanı girişten sonra 31. barda geliyor. İki tane var
guitars: one strumming chords (written with the lyrics below) and one
gitarlar: bir tıngırdayan akor (aşağıdaki şarkı sözleriyle yazılmıştır) ve bir
playing riffs. The one playing the riffs use some kind of vibrato/tremolo
riffler çalıyorum. Riffleri çalan kişi bir çeşit vibrato/tremolo kullanıyor
effect. The bends are 1/4 tone in the first bar and 3/4 tone in the second
etkisi. Bükümler ilk çubukta 1/4 ton, ikinci çubukta 3/4 tondur.
bar.
bar.
Verses:
Ayetler:
riff 3:
riff 3:
A -------------0--2--3q-2-- -------------2b(t)-2b(t)-
A -------------0--2--3q-2-- -------------2b(t)-2b(t)-
In the first bar, bend the note on the fourth beat right when you pick it.
İlk ölçüde, dördüncü vuruştaki notayı seçtiğiniz anda sağa doğru bükün.
In the second bar, play the B on the third beat and then bend 3/4 tone on
İkinci ölçüte, üçüncü vuruşta B'yi çalın ve ardından 3/4 ton bükün.
the half beat; do the same on the fourth beat.
yarım vuruş; dördüncü vuruşta da aynısını yapın.
riff 4:
4. riff:
D -------------2--4--5q-4-- -------------4b(t)-4b(t)-
D -------------2--4--5q-4-- -------------4b(t)-4b(t)-
riff 5:
riff 5:
riff 6:
6. riff:
riff 7:
7. riff:
In verse 1, the riffs are played in this order (you can also just refer to
1. ayette riffler bu sırayla çalınır (ayrıca şu adrese de başvurabilirsiniz:
the chords with the lyrics below -- the name of the chords are the same as
aşağıdaki sözlerle akorlar - akorların adı aynı
the ones on top of the riffs):
rifflerin en üstünde olanlar):
riff 3 x4
riff 3x4
riff 4 x1
riff 4x1
riff 3 x1
riff 3 x1
riff 4 x1
riff 4x1
riff 5 x1
riff 5x1
riff 6 x2
riff 6x2
riff 7 x1
riff 7x1
Guitar solo 1:
Gitar solosu 1:
During the first solo, the verse riffs are NOT played, but the other guitar
İlk solo sırasında şiir riffleri çalınmaz, ancak diğer gitar çalınır.
continues to strum the chords (written above the tab).
akorları çalmaya devam eder (sekmenin üzerinde yazılıdır).
B -12b(14)==12=12=12=12=12-12b(14)=====12==b(15)=======-12b(14)==
B -12b(14)==12=12=12=12=12-12b(14)=====12==b(15)=======-12b(14)==
B ====12=12=12-12b(14)r12-10---- ----10-------10----10----
B ====12=12=12-12b(14)r12-10---- ----10-------10----10----
B ---------------------10- -------10-12b(14)r12p10-------
B ---------------------10- -------10-12b(14)r12p10-------
D -9h11------------------- ------------------------------
D -9h11----------------------------------------
B ----------------------10- -12b(13)==-12-10-------------
B ---------------------10- -12b(13)==-12-10------------
G -------4-----4--- -6b(7)r6--------------------
G --------4-----4--- -6b(7)r6-------------------
Verse 2:
Ayet 2:
riff 3 x5
riff 3x5
riff 4 x1
riff 4x1
riff 3 x1
riff 3 x1
riff 4 x1
riff 4x1
riff 5 x1
riff 5x1
riff 6 x2
riff 6x2
riff 7 x1
riff 7x1
When the last line is repeated (Trust yourself, and don't believe in
Son satır tekrarlandığında (Kendinize güvenin ve inanmayın)
anymore...), play this twice:
artık...), şunu iki kere çal:
Outro guitar solo:
Outro gitar solosu:
This time, one guitar plays riff 3 over and over (approx. 20 times) and then
Bu sefer bir gitar 3. riff'i tekrar tekrar (yaklaşık 20 kez) çalıyor ve ardından
fades out. The other guitar strums F#m until the fade out.
kaybolur. Diğer gitar sönene kadar F#m tıngırdatıyor.
B -12b(13)===12=12=12====12=12=b(14)===12=12=12=12=12=12--
B -12b(13)===12=12=12====12=12=b(14)===12=12=12=12=12=12--
P.H."""
PH."""
B -12b(14)r12-12-12-12b(14)r12-12-12b(14)====-12-10----------------
B -12b(14)r12-12-12-12b(14)r12-12-12b(14)====-12-10----------------
P.H."""""
PH."""""
e ----7------7b(9)=======--7----- ------7--------------------
e ----7------7b(9)=======--7----- -------7--------
G -9b(11)=====----------9b(11)======-9b(11)=====-2h4-2-4b(6)===
G -9b(11)=====----------9b(11)======-9b(11)=====-2h4-2-4b(6)===
G ===r4--2--4--2--4--2-4b(6)=======-4b(6)==-4b(6)==-4b(6)-4b(6)===
G ===r4--2--4--2--4--2-4b(6)=======-4b(6)==-4b(6)==-4b(6)-4b(6)===
G ===-4-2-------2-R---- --4b(6)r4-2q-------2- -----2-4b(6)r4-2-----
G ===-4-2----------2-R---- --4b(6)r4-2q-------2- -----2-4b(6)r4-2-----
D --------4q----------- -------------4-2-4--- ---4-------------4-R-
D --------4q--------------- -------------4-2-4--- ---4-------------4-R-
e --------------------- ---------------2- -R-2-----------------
e --------------------- ---------------2- -R-2------
B --------------------- ---------------2- -R---2---------------
B --------------------- ---------------2- -R---2---------------
G --4b(6)r4-2-------2q- ---------------2- -R-----4-4b(6)r4-2---
G --4b(6)r4-2-------2q- ---------------2- -R-----4-4b(6)r4-2---
D ------------4-2-4---- -----4-R--------- -------------------4-
D -------------4-2-4---- -----4-R----------- --------4-
G -------2--------- ------------------------- -------2--4b(6)r4-2-
G --------2----------- -------------- -------2--4b(6)r4-2-
A -------------2--- --2b(4)=-2b(4)=-2b(4)=-4- --------------------
A -------------2--- --2b(4)=-2b(4)=-2b(4)=-4- --------------------
G -4-2-R-4b(6)r4------- -R-4b(6)r4-2-4-2-R--- -----------------
G -4-2-R-4b(6)r4------- -R-4b(6)r4-2-4-2-R--- -----------------
B ----------------(2)-R- --------------2-R---
B ----------------(2)-R- --------------2-R---
G ---2-R-4b(6)r4---2---- --4b(6)r4-2-4------- fade out
G ---2-R-4b(6)r4---2---- --4b(6)r4-2-4------- kararma
Lyrics and chords:
Şarkı sözleri ve akorlar:
Through the verses, the basic strumming pattern is this:
Ayetlerdeki temel tıngırdama modeli şudur:
4 + 1 + 2 + 3 + 4 + There are some variations, but since
4 + 1 + 2 + 3 + 4 + Bazı farklılıklar var ama
/ / R / R / the song has a loose feel, you don't
/ / R / R / şarkının gevşek bir havası var, sen hissetmiyorsun
need to be very precise.
çok kesin olmak gerekiyor.
Intro:
Giriş:
(start on bar 5)
(5. çubuktan başlayın)
Someday soon
yakında bir gün
I don't know when
ne zaman bilmiyorum
Your little world
Senin küçük dünyan
Will come crashing in
Çökerek gelecek
Don't think twice
İki kere düşünme
I'll be around
buralarda olacağım
Turn your back
Arkanı dön
Someone's gonna let you down
Birisi seni hayal kırıklığına uğratacak
You know that it's true
Bunun doğru olduğunu biliyorsun
Nobody led you on
Kimse seni yönlendirmedi
They left that to you
Bunu sana bıraktılar
Now you'll be alone
Artık yalnız kalacaksın
When the sun comes up
Güneş doğduğunda
With your tattered little dreams
Senin parçalanmış küçük hayallerinle
And a broken cup
Ve kırık bir bardak
Then you'll have to
O zaman yapmanız gerekecek
Trust yourself
Kendine güven
And don't believe in anymore lies
Ve artık yalanlara inanma
Verse 1:
Ayet 1:
You waste your time
Zamanını boşa harcıyorsun
Think too much
Çok fazla düşün
Really make a mess
Gerçekten ortalığı karıştır
Of the things you touch
Dokunduğun şeylerden
Poor little bird
Zavallı küçük kuş
With a broken wing
Kırık bir kanatla
Better look around now
Şimdi etrafa baksan iyi olur
You know you're losing everything
Her şeyi kaybettiğini biliyorsun
It's just a game
Bu sadece bir oyun
Thought you had it all lined up
Her şeyi sıraladığını sanıyordum
But somehow that's changed
Ama bir şekilde bu değişti
Now you'll have to run
Şimdi koşman gerekecek
And not get caught
Ve yakalanmamak
Now you'll have to hide
Şimdi saklanman gerekecek
If you like it or not
Beğensen de beğenmesen de
Then you'll have to
O zaman yapmanız gerekecek
Trust yourself
Kendine güven
B D F#m (guitar solo)
B D F#m (gitar solosu)
And don't believe in anymore lies
Ve artık yalanlara inanma
F#m x4 bars C#m x4 bars D7 x4 bars C#7 x2 bars F#m x2 bars
F#m x4 çubuklar C#m x4 çubuklar D7 x4 çubuklar C#7 x2 çubuklar F#m x2 çubuklar
Someday soon
yakında bir gün
It won't be long
Uzun sürmeyecek
You'll ring a bell
Bir zil çalacaksın
But they'll all be gone
Ama hepsi gitmiş olacak
They took your jewels
Mücevherlerini aldılar
And your statues too
Ve heykellerin de
Left you with a pile of things
Seni bir yığın şeyle baş başa bıraktım
You never learned how to use
Nasıl kullanılacağını hiç öğrenmedin
Here it comes again
İşte yine geliyor
You showed us where it all began
Bize her şeyin başladığı yeri gösterdin
Well here's where it ends
İşte burada bitiyor
Now you'll be alone
Artık yalnız kalacaksın
When the sun comes up
Güneş doğduğunda
With your tattered little dreams
Senin parçalanmış küçük hayallerinle
And a broken cup
Ve kırık bir bardak
Then you'll have to
O zaman yapmanız gerekecek
Trust yourself
Kendine güven
And don't believe in anymore
Ve artık inanma
Trust yourself
Kendine güven
And don't believe in anymore
Ve artık inanma
Trust yourself
Kendine güven
B D F#m (guitar solo)
B D F#m (gitar solosu)
And don't believe in anymore lies
Ve artık yalanlara inanma
yeah yeah yeah...
evet evet evet...
F#m until the fade out
Solup gidene kadar F#m
Tab eplanation:
Sekme açıklaması:
b --> bend, to the note of the fret in parentheses
b --> bükün, parantez içindeki perde notasına göre
r --> release bend
r --> virajı serbest bırak
== --> hold bend
== --> bükmeyi tut
/,\ --> slide up, down
/,\ --> yukarı, aşağı kaydırın
q --> quarter tone bend
q --> çeyrek ton viraj
b(t)--> 3/4 tone bend
b(t)--> 3/4 ton bükme
h --> hammer-on
h --> çekiçle vurmak
p --> pull-off
p --> çekme
(9) --> ghost note
(9) --> hayalet notu
P.H.--> pinch harmonic
P.H.--> tutam harmoniği
R --> rest
R --> dinlenme
-The numbers above the tab represent the beats and half-beats. It's the best
-Sekmenin üzerindeki sayılar atımları ve yarım atımları temsil eder. Bu en iyisi
way I found to express rhythm in tab.
Sekmede ritmi ifade etmenin bir yolunu buldum.
-Each note is held until the next one, unless there in an R, which stands
-R harfi olmadığı sürece her nota bir sonraki notaya kadar tutulur.
for rest, and then there should be silence until the next note.
dinlenmek için ve sonra bir sonraki notaya kadar sessizlik olmalı.
-I've tabbed out the solos, but this is really a jam tune, so improvisation
-Soloları çıkardım ama bu gerçekten bir doğaçlama melodisi
is probably more appropriate than following the tab. The solos are
muhtemelen sekmeyi takip etmekten daha uygundur. Sololar
based on the F minor pentatonic scale, so that can be used as a
F minör pentatonik skalaya dayalıdır, böylece
starting point.
başlangıç noktası.