Try Letra Traducción al Español

Subject: Blue Rodeo - Try.crd Correction
Asunto: Blue Rodeo - Corrección Try.crd
The file try.crd has a couple of versions of Try, and the first one
El archivo try.crd tiene un par de versiones de Try, y la primera
(at the top of the file) is pretty close. A couple of changes
(en la parte superior del archivo) está bastante cerca. Un par de cambios
though:
aunque:
First, in the verse the chord pattern is shown as
Primero, en el verso el patrón de acordes se muestra como
and should be
y debería ser
Also the chorus is shown as
También el coro se muestra como
and somebody corrected it to
y alguien lo corrigió a
but it is really
pero es realmente
Internet: rn.2050@rose.com david turner
Internet: rn.2050@rose.com david turner
Try Blue Rodeo
Prueba el rodeo azul
Intro: A E D A
Introducción: A E D A
Don't tell me I'm wrong,
No me digas que estoy equivocado,
'Cause I've been watching every move that you make.
Porque he estado observando cada movimiento que haces.
Hearts you steal, with your make-up and heels -
Corazones que robas, con tu maquillaje y tacones.
Trouble for the men that you take.
Problemas para los hombres que tomas.
Every time you walk in the room
Cada vez que entras en la habitación
I couldn't even be sure of a smile
Ni siquiera podía estar seguro de una sonrisa
You were never the same way twice,
Nunca fuiste de la misma manera dos veces,
But I'm falling in love
Pero me estoy enamorando
Night after night - oh it's crazy ...
Noche tras noche - oh, es una locura ...
Ooh Ooh
Oh oh oh
So many people who said
Tanta gente que dijo
Girl you've got nothing but time
Chica, no tienes nada más que tiempo
Oh you are a shining star
Oh eres una estrella brillante
Don't you worry 'bout what you're leaving behind
No te preocupes por lo que estás dejando atrás
Every time you walk in the room
Cada vez que entras en la habitación
I couldn't ever be sure of a smile
Nunca pude estar seguro de una sonrisa
You were never the same way twice,
Nunca fuiste de la misma manera dos veces,
But I'm falling in love
Pero me estoy enamorando
Night after night - oh it's crazy ...
Noche tras noche - oh, es una locura ...
Oh you got to try, try, try
Oh, tienes que intentarlo, intentarlo, intentarlo.
Ah don't you know you've got to try, try, try,
Ah, ¿no sabes que tienes que intentarlo, intentarlo, intentarlo?
Try, try. Oooh
Inténtalo, inténtalo. Ooh
Oh baby you try, oh.
Oh nena, inténtalo, oh.
d.t.
d.t.
From: snd0@gov.nt.ca (Shaun Dean)
De: snd0@gov.nt.ca (Shaun Dean)
Well a buddy and I have spent the better part of the day on our internal
Bueno, un amigo y yo hemos pasado la mayor parte del día en nuestro
email sending this song back and forth, adding parts here and there,
correo electrónico enviando esta canción de un lado a otro, agregando partes aquí y allá,
trying to finally figure this song out - sans guitar, of course -
tratando de descifrar finalmente esta canción - sin guitarra, por supuesto -
which makes it all a little difficult.
lo que lo hace todo un poco difícil.
Anyway, here's what we've come up with so far. Seems pretty much right
De todos modos, esto es lo que se nos ocurrió hasta ahora. Parece bastante correcto
to my memory, what do you all think?
a mi memoria, ¿qué opinan todos ustedes?
Try - Blue Rodeo
Prueba - Rodeo Azul
Don't tell me I'm wrong
No me digas que estoy equivocado
Cause I've been watching every move that you make
Porque he estado observando cada movimiento que haces
Hearts you steal in your make-up and heels
Corazones que robas en tu maquillaje y tacones.
Trouble for the men that you take
Problemas para los hombres que tomas
Every time you walk in the room
Cada vez que entras en la habitación
I can never be sure of a smile
Nunca puedo estar seguro de una sonrisa
It's never the same thing twice
Nunca es lo mismo dos veces
I'm fallin in love, night after night
Me estoy enamorando, noche tras noche
Well, It's crazy
Bueno, es una locura
Break (A E D A, A E D A)
Pausa (A E D A, A E D A)
Every time you walk in the room
Cada vez que entras en la habitación
I could never be sure of a smile
Nunca pude estar seguro de una sonrisa
It's crazy
es una locura
Oh you got to try
Oh, tienes que intentarlo
Try
Pruebe
Try
Pruebe
Oh don't you know you got to try
Oh, ¿no sabes que tienes que intentarlo?
Try
Pruebe
Try
Pruebe
So many reasons to say
Tantas razones para decir
Girl we got nothing but time
Chica, no tenemos nada más que tiempo.
Oh you are a shining star
Oh eres una estrella brillante
Don't worry what you're leaving behind Every time you walk in the room
No te preocupes por lo que dejas atrás Cada vez que entras en la habitación
I could never be sure of a smile
Nunca pude estar seguro de una sonrisa
Oh it's crazy
Oh, es una locura
You got to try
tienes que intentarlo
Try
Pruebe
Try
Pruebe
Oh, don't you know you got to try
Oh, ¿no sabes que tienes que intentarlo?
Try
Pruebe
Try
Pruebe
Well ok, we haven't figured the chorus out yet, anybody out there able
Bueno, está bien, aún no hemos descubierto el estribillo, alguien por ahí puede
to fill in the blanks here and correct the mistakes? Sure would be
para llenar los espacios en blanco aquí y corregir los errores? Seguro que lo sería
appreciated.
apreciado.
Thanks
gracias
Shaun
shaun
From: tarkka@che.rochester.edu (Richard Tarkka)
De: tarkka@che.rochester.edu (Richard Tarkka)
Subject: CRD: BLUE RODEO: TRY - CORRECTION
Asunto: CRD: RODEO AZUL: INTENTO - CORRECCIÓN
In the posted version of TRY that I have (from the archive) the sequence
En la versión publicada de TRY que tengo (del archivo) la secuencia
of chords in the chorus given is:
de acordes en el coro dado es:
A - E - D etc
A - E - D, etc.
The correct sequence is:
La secuencia correcta es:
A - E -F#m etc.
La - Mi -F#m, etc.