Try Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: Blue Rodeo - Try.crd Correction
Temat: Blue Rodeo – korekta Try.crd
The file try.crd has a couple of versions of Try, and the first one
Plik try.crd zawiera kilka wersji Try i pierwszą
(at the top of the file) is pretty close. A couple of changes
(na górze pliku) jest całkiem blisko. Kilka zmian
though:
chociaż:
First, in the verse the chord pattern is shown as
Po pierwsze, w wersecie układ akordów jest pokazany jako
and should be
i powinno być
Also the chorus is shown as
Również refren jest pokazany jako
and somebody corrected it to
i ktoś to poprawił
but it is really
ale tak jest naprawdę
Internet: rn.2050@rose.com david turner
Internet: rn.2050@rose.com David Turner
Try Blue Rodeo
Wypróbuj Blue Rodeo
Intro: A E D A
Wprowadzenie: A E D A
Don't tell me I'm wrong,
Nie mów mi, że się mylę,
'Cause I've been watching every move that you make.
Ponieważ obserwowałem każdy twój ruch.
Hearts you steal, with your make-up and heels -
Serca, które kradniesz swoim makijażem i obcasami -
Trouble for the men that you take.
Kłopoty dla mężczyzn, których zabierasz.
Every time you walk in the room
Za każdym razem, gdy wchodzisz do pokoju
I couldn't even be sure of a smile
Nie byłam nawet pewna, czy się uśmiechnę
You were never the same way twice,
Nigdy nie byłeś dwa razy taki sam,
But I'm falling in love
Ale się zakochuję
Night after night - oh it's crazy ...
Noc po nocy - och, to szaleństwo...
Ooh Ooh
Ooch och
So many people who said
Tak wiele osób powiedziało
Girl you've got nothing but time
Dziewczyno, nie masz nic poza czasem
Oh you are a shining star
Och, jesteś świecącą gwiazdą
Don't you worry 'bout what you're leaving behind
Nie martw się o to, co zostawiasz za sobą
Every time you walk in the room
Za każdym razem, gdy wchodzisz do pokoju
I couldn't ever be sure of a smile
Nigdy nie byłam pewna uśmiechu
You were never the same way twice,
Nigdy nie byłeś dwa razy taki sam,
But I'm falling in love
Ale się zakochuję
Night after night - oh it's crazy ...
Noc po nocy - och, to szaleństwo...
Oh you got to try, try, try
Och, musisz spróbować, spróbować, spróbować
Ah don't you know you've got to try, try, try,
Ach, czy nie wiesz, że musisz spróbować, spróbować, spróbować,
Try, try. Oooh
Spróbuj, spróbuj. Ooch
Oh baby you try, oh.
Och, kochanie, spróbuj, och.
d.t.
d.t.
From: snd0@gov.nt.ca (Shaun Dean)
Od: snd0@gov.nt.ca (Shaun Dean)
Well a buddy and I have spent the better part of the day on our internal
Cóż, kumpel i ja spędziliśmy większą część dnia na naszym wewnętrznym
email sending this song back and forth, adding parts here and there,
e-mailem wysyłającym tę piosenkę tam i z powrotem, dodając fragmenty tu i tam,
trying to finally figure this song out - sans guitar, of course -
Próbuję w końcu zrozumieć tę piosenkę – oczywiście bez gitary –
which makes it all a little difficult.
co sprawia, że wszystko jest trochę trudne.
Anyway, here's what we've come up with so far. Seems pretty much right
W każdym razie oto, co do tej pory wymyśliliśmy. Wydaje się całkiem słuszne
to my memory, what do you all think?
jak pamiętam, co o tym myślicie?
Try - Blue Rodeo
Spróbuj - Niebieskie Rodeo
Don't tell me I'm wrong
Nie mów mi, że się mylę
Cause I've been watching every move that you make
Ponieważ obserwowałem każdy twój ruch
Hearts you steal in your make-up and heels
Serca, które kradniesz w swoim makijażu i obcasach
Trouble for the men that you take
Kłopoty dla mężczyzn, których zabierasz
Every time you walk in the room
Za każdym razem, gdy wchodzisz do pokoju
I can never be sure of a smile
Nigdy nie mogę być pewien uśmiechu
It's never the same thing twice
To nigdy nie jest to samo dwa razy
I'm fallin in love, night after night
Zakochuję się noc po nocy
Well, It's crazy
Cóż, to szalone
Break (A E D A, A E D A)
Przerwa (A E D A, A E D A)
Every time you walk in the room
Za każdym razem, gdy wchodzisz do pokoju
I could never be sure of a smile
Nigdy nie byłam pewna uśmiechu
It's crazy
To szalone
Oh you got to try
Och, musisz spróbować
Try
Spróbuj
Try
Spróbuj
Oh don't you know you got to try
Och, nie wiesz, że musisz spróbować
Try
Spróbuj
Try
Spróbuj
So many reasons to say
Tak wiele powodów do powiedzenia
Girl we got nothing but time
Dziewczyno, nie mamy nic poza czasem
Oh you are a shining star
Och, jesteś świecącą gwiazdą
Don't worry what you're leaving behind Every time you walk in the room
Nie martw się, co zostawiasz za sobą za każdym razem, gdy wchodzisz do pokoju
I could never be sure of a smile
Nigdy nie byłam pewna uśmiechu
Oh it's crazy
Och, to szalone
You got to try
Musisz spróbować
Try
Spróbuj
Try
Spróbuj
Oh, don't you know you got to try
Och, nie wiesz, że musisz spróbować
Try
Spróbuj
Try
Spróbuj
Well ok, we haven't figured the chorus out yet, anybody out there able
No cóż, nie wymyśliliśmy jeszcze refrenu, ktokolwiek może
to fill in the blanks here and correct the mistakes? Sure would be
wypełnić tutaj puste miejsca i poprawić błędy? Pewnie, że tak
appreciated.
doceniany.
Thanks
Dzięki
Shaun
Shauna
From: tarkka@che.rochester.edu (Richard Tarkka)
Od: tarkka@che.rochester.edu (Richard Tarkka)
Subject: CRD: BLUE RODEO: TRY - CORRECTION
Temat: CRD: NIEBIESKIE RODEO: SPRÓBUJ - POPRAWKA
In the posted version of TRY that I have (from the archive) the sequence
W opublikowanej wersji TRY mam (z archiwum) sekwencję
of chords in the chorus given is:
akordów w podanym refrenie to:
A - E - D etc
A - E - D itd
The correct sequence is:
Prawidłowa kolejność to:
A - E -F#m etc.
A - E -F#m itd.