Pipe Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:18 -0500
التاريخ: الخميس، 14 نوفمبر 1996 14:48:18 -0500
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
الموضوع: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
"Pipe Dream"
"حلم الأنابيب"
(Gilbert - Scala)
(جيلبرت - سكالا)
Intro:
مقدمة:
j7
j7
Verse 1:
الآية 1:
It's been a happy day
لقد كان يوما سعيدا
Try not to spoil it, now
حاول ألا تفسده الآن
Please don't get hung up that way
من فضلك لا تعلق بهذه الطريقة
Oh, he's not the boy for you
أوه، إنه ليس الصبي المناسب لك
And I think you know it, too
وأعتقد أنك تعرف ذلك أيضًا
Kiss him and don't start to cry
قبليه ولا تبدأي بالبكاء
Chorus:
جوقة:
Cause you're having a pipe dream, an ordinary pipe dream
لأنك تراودك حلمًا بعيد المنال، حلمًا عاديًا
(Now you see him flashing right before your eyes)
(الآن تراه يومض أمام عينيك مباشرة)
You're having a sweet dream, a lifelong sweet dream
لديك حلم جميل، حلم جميل مدى الحياة
(I'm the one who loves you, can't you see it's me?)
(أنا الذي أحبك، ألا ترى أنه أنا؟)
guitar (doubled w/bass octave lower, 2nd guitar octave higher):
الجيتار (مضاعف مع أوكتاف الجهير السفلي، وأوكتاف الجيتار الثاني أعلى):
(N.C.)
(نورث كارولاينا)
v v v v
الخامس الخامس الخامس
Pi-ipe dream
حلم باي ايب
Pi-ipe dream
حلم باي ايب
Come back to reality
ارجع إلى الواقع
Break:
استراحة:
j7
j7
Verse 2:
الآية 2:
Now, in your mind there's always me
الآن، في عقلك هناك دائمًا أنا
That's the way it's gonna be
هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور
Kiss him and tell him goodbye
قبله وقل له وداعا
I say, you won't have to dream tonight
أقول، لن يكون عليك أن تحلم الليلة
Tomorrow may be clear and bright
قد يكون الغد واضحًا ومشرقًا
I think the pipe's going out
أعتقد أن الأنبوب سيخرج
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Coda:
كودا:
(Hey!) Come back to reality
(مهلا!) عد إلى الواقع
(fade over echoed guitars in Am)
(تتلاشى على القيثارات ذات الصدى في صباحا)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز