Pipe Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:18 -0500
Datum: Do, 14. November 1996, 14:48:18 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
Betreff: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
"Pipe Dream"
„Pfeifentraum“
(Gilbert - Scala)
(Gilbert - Scala)
Intro:
Einführung:
j7
j7
Verse 1:
Vers 1:
It's been a happy day
Es war ein glücklicher Tag
Try not to spoil it, now
Versuchen Sie jetzt, es nicht zu verderben
Please don't get hung up that way
Bitte lassen Sie sich nicht so aufhängen
Oh, he's not the boy for you
Oh, er ist nicht der Junge für dich
And I think you know it, too
Und ich denke, Sie wissen es auch
Kiss him and don't start to cry
Küsse ihn und fange nicht an zu weinen
Chorus:
Chor:
Cause you're having a pipe dream, an ordinary pipe dream
Weil du einen Wunschtraum hast, einen gewöhnlichen Wunschtraum
(Now you see him flashing right before your eyes)
(Jetzt siehst du ihn direkt vor deinen Augen aufblitzen)
You're having a sweet dream, a lifelong sweet dream
Du hast einen süßen Traum, einen lebenslangen süßen Traum
(I'm the one who loves you, can't you see it's me?)
(Ich bin derjenige, der dich liebt, kannst du nicht sehen, dass ich es bin?)
guitar (doubled w/bass octave lower, 2nd guitar octave higher):
Gitarre (verdoppelt mit Bass-Oktave tiefer, 2. Gitarren-Oktave höher):
(N.C.)
(N.C.)
v v v v
v v v v
Pi-ipe dream
Pi-ipe-Traum
Pi-ipe dream
Pi-ipe-Traum
Come back to reality
Kommen Sie zurück in die Realität
Break:
Pause:
j7
j7
Verse 2:
Vers 2:
Now, in your mind there's always me
Nun, in deinem Kopf bin ich immer da
That's the way it's gonna be
So wird es sein
Kiss him and tell him goodbye
Küsse ihn und verabschiede dich von ihm
I say, you won't have to dream tonight
Ich sage, du wirst heute Nacht nicht träumen müssen
Tomorrow may be clear and bright
Morgen könnte es klar und hell sein
I think the pipe's going out
Ich glaube, das Rohr geht kaputt
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Coda:
Coda:
(Hey!) Come back to reality
(Hey!) Kommen Sie zurück in die Realität
(fade over echoed guitars in Am)
(Überblendung über widerhallende Gitarren in Am)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers