Pipe Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:18 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 14:48:18 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
Onderwerp: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
"Pipe Dream"
"Pijp droom"
(Gilbert - Scala)
(Gilbert-Scala)
Intro:
Inleiding:
j7
j7
Verse 1:
Vers 1:
It's been a happy day
Het was een gelukkige dag
Try not to spoil it, now
Probeer het nu niet te bederven
Please don't get hung up that way
Blijf alsjeblieft niet zo hangen
Oh, he's not the boy for you
Oh, hij is niet de jongen voor jou
And I think you know it, too
En ik denk dat jij het ook weet
Kiss him and don't start to cry
Kus hem en begin niet te huilen
Chorus:
refrein:
Cause you're having a pipe dream, an ordinary pipe dream
Omdat je een droom hebt, een gewone droom
(Now you see him flashing right before your eyes)
(Nu zie je hem vlak voor je ogen flitsen)
You're having a sweet dream, a lifelong sweet dream
Je hebt een zoete droom, een levenslange zoete droom
(I'm the one who loves you, can't you see it's me?)
(Ik ben degene die van je houdt, zie je niet dat ik het ben?)
guitar (doubled w/bass octave lower, 2nd guitar octave higher):
gitaar (verdubbeld met basoctaaf lager, 2e gitaaroctaaf hoger):
(N.C.)
(NC)
v v v v
v v v v
Pi-ipe dream
Pi-ipe-droom
Pi-ipe dream
Pi-ipe-droom
Come back to reality
Kom terug naar de realiteit
Break:
Pauze:
j7
j7
Verse 2:
Vers 2:
Now, in your mind there's always me
Nu, in jouw gedachten ben ik er altijd
That's the way it's gonna be
Zo zal het zijn
Kiss him and tell him goodbye
Kus hem en zeg hem gedag
I say, you won't have to dream tonight
Ik zeg: je hoeft vannacht niet te dromen
Tomorrow may be clear and bright
Morgen kan helder en helder zijn
I think the pipe's going out
Ik denk dat de pijp eruit gaat
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Coda:
Code:
(Hey!) Come back to reality
(Hé!) Kom terug naar de realiteit
(fade over echoed guitars in Am)
(fade over echo-gitaren in Am)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers