Pipe Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:18 -0500
Tarih: Per, 14 Kasım 1996 14:48:18 -0500
From: Andrew Rogers
Gönderen: Andrew Rogers
Subject: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
Konu: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
"Pipe Dream"
"Boru Rüyası"
(Gilbert - Scala)
(Gilbert-Scala)
Intro:
Giriş:
j7
j7
Verse 1:
Ayet 1:
It's been a happy day
Mutlu bir gündü
Try not to spoil it, now
Şimdi bunu bozmamaya çalış
Please don't get hung up that way
Lütfen bu şekilde takılmayın
Oh, he's not the boy for you
Oh, o sana göre bir çocuk değil
And I think you know it, too
Ve bence sen de bunu biliyorsun
Kiss him and don't start to cry
Onu öp ve ağlamaya başlama
Chorus:
Koro:
Cause you're having a pipe dream, an ordinary pipe dream
Çünkü boş bir rüya görüyorsun, sıradan bir boş rüya
(Now you see him flashing right before your eyes)
(Şimdi onun gözlerinizin önünde yanıp söndüğünü görüyorsunuz)
You're having a sweet dream, a lifelong sweet dream
Tatlı bir rüya görüyorsun, ömür boyu tatlı bir rüya
(I'm the one who loves you, can't you see it's me?)
(Seni seven benim, benim olduğumu göremiyor musun?)
guitar (doubled w/bass octave lower, 2nd guitar octave higher):
gitar (bas oktavı daha düşük, 2. gitar oktavı daha yüksek ile iki katına):
(N.C.)
(N.Ç.)
v v v v
v v v v
Pi-ipe dream
Pi-ipe rüyası
Pi-ipe dream
Pi-ipe rüyası
Come back to reality
Gerçeğe geri dön
Break:
Mola:
j7
j7
Verse 2:
Ayet 2:
Now, in your mind there's always me
Artık aklında hep ben varım
That's the way it's gonna be
İşte böyle olacak
Kiss him and tell him goodbye
Onu öp ve veda et
I say, you won't have to dream tonight
Diyorum ki, bu gece hayal kurmana gerek kalmayacak
Tomorrow may be clear and bright
Yarın açık ve aydınlık olabilir
I think the pipe's going out
Sanırım boru dışarı çıkıyor
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Coda:
Kod:
(Hey!) Come back to reality
(Hey!) Gerçeğe geri dön
(fade over echoed guitars in Am)
(Am'da yankılanan gitarların arasından kaybolur)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi