Pipe Dream Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:18 -0500
Data: joi, 14 nov 1996 14:48:18 -0500
From: Andrew Rogers
De la: Andrew Rogers
Subject: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
Subiect: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
"Pipe Dream"
„Visul cu țevi”
(Gilbert - Scala)
(Gilbert - Scala)
Intro:
Introducere:
j7
j7
Verse 1:
Versetul 1:
It's been a happy day
A fost o zi fericită
Try not to spoil it, now
Încearcă să nu-l strici, acum
Please don't get hung up that way
Te rog, nu te agăța așa
Oh, he's not the boy for you
Oh, nu e băiatul pentru tine
And I think you know it, too
Și cred că știi și tu
Kiss him and don't start to cry
Sărută-l și nu începe să plângi
Chorus:
Refren:
Cause you're having a pipe dream, an ordinary pipe dream
Pentru că ai un vis, un vis obișnuit
(Now you see him flashing right before your eyes)
(Acum îl vezi fulgerând chiar în fața ochilor tăi)
You're having a sweet dream, a lifelong sweet dream
Ai un vis dulce, un vis dulce pe tot parcursul vieții
(I'm the one who loves you, can't you see it's me?)
(Eu sunt cel care te iubește, nu vezi că sunt eu?)
guitar (doubled w/bass octave lower, 2nd guitar octave higher):
chitară (dublată cu octava de bas mai mică, a 2-a octava de chitară mai mare):
(N.C.)
(N.C.)
v v v v
v v v v
Pi-ipe dream
Pi-ipe vis
Pi-ipe dream
Pi-ipe vis
Come back to reality
Revino la realitate
Break:
Pauza:
j7
j7
Verse 2:
Versetul 2:
Now, in your mind there's always me
Acum, în mintea ta sunt mereu eu
That's the way it's gonna be
Așa va fi
Kiss him and tell him goodbye
Sărută-l și spune-i la revedere
I say, you won't have to dream tonight
Eu zic, nu va trebui să visezi în seara asta
Tomorrow may be clear and bright
Mâine poate fi senin și luminos
I think the pipe's going out
Cred că țeava se stinge
(repeat chorus)
(repetă refren)
Coda:
Coda:
(Hey!) Come back to reality
(Hei!) Revino la realitate
(fade over echoed guitars in Am)
(fade peste chitare cu ecou în Am)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers