Pipe Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:18 -0500
Data: czwartek, 14 listopada 1996 14:48:18 -0500
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
Temat: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
"Pipe Dream"
„Sen fajki”
(Gilbert - Scala)
(Gilbert-Scala)
Intro:
Wprowadzenie:
j7
j7
Verse 1:
Werset 1:
It's been a happy day
To był szczęśliwy dzień
Try not to spoil it, now
Spróbuj tego teraz nie zepsuć
Please don't get hung up that way
Proszę, nie spinaj się w ten sposób
Oh, he's not the boy for you
Och, to nie jest chłopak dla ciebie
And I think you know it, too
I myślę, że ty też o tym wiesz
Kiss him and don't start to cry
Pocałuj go i nie zaczynaj płakać
Chorus:
Chór:
Cause you're having a pipe dream, an ordinary pipe dream
Bo masz fajowy sen, zwykły fajowy sen
(Now you see him flashing right before your eyes)
(Teraz widzisz go migającego tuż przed twoimi oczami)
You're having a sweet dream, a lifelong sweet dream
Masz słodki sen, słodki sen na całe życie
(I'm the one who loves you, can't you see it's me?)
(To ja cię kocham, nie widzisz, że to ja?)
guitar (doubled w/bass octave lower, 2nd guitar octave higher):
gitara (podwojona z oktawą basu niższą, drugą oktawą gitary wyższą):
(N.C.)
(NC)
v v v v
v v v v
Pi-ipe dream
Pi-ipe marzenie
Pi-ipe dream
Pi-ipe marzenie
Come back to reality
Wróć do rzeczywistości
Break:
Przerwa:
j7
j7
Verse 2:
Werset 2:
Now, in your mind there's always me
Teraz w twoich myślach zawsze jestem ja
That's the way it's gonna be
Tak właśnie będzie
Kiss him and tell him goodbye
Pocałuj go i pożegnaj się
I say, you won't have to dream tonight
Mówię ci, nie będziesz musiał tej nocy śnić
Tomorrow may be clear and bright
Jutro może być jasno i jasno
I think the pipe's going out
Myślę, że rura się kończy
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Coda:
Kod:
(Hey!) Come back to reality
(Hej!) Wróć do rzeczywistości
(fade over echoed guitars in Am)
(wyciszenie echa gitar w Am)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa