Pipe Dream Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:18 -0500
Data: giovedì 14 novembre 1996 14:48:18 -05:00
From: Andrew Rogers
Da: Andrew Rogers
Subject: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
Oggetto: ./b/blues_magoos/pipe_dream.crd
"Pipe Dream"
"Sogno irrealizzabile"
(Gilbert - Scala)
(Gilberto-Scala)
Intro:
Introduzione:
j7
j7
Verse 1:
Verso 1:
It's been a happy day
È stata una giornata felice
Try not to spoil it, now
Cerca di non rovinarlo, adesso
Please don't get hung up that way
Per favore, non rimanere bloccato in quel modo
Oh, he's not the boy for you
Oh, non è il ragazzo adatto a te
And I think you know it, too
E penso che anche tu lo sappia
Kiss him and don't start to cry
Bacialo e non iniziare a piangere
Chorus:
Coro:
Cause you're having a pipe dream, an ordinary pipe dream
Perché stai avendo un sogno irrealizzabile, un normale sogno irrealizzabile
(Now you see him flashing right before your eyes)
(Ora lo vedi lampeggiare proprio davanti ai tuoi occhi)
You're having a sweet dream, a lifelong sweet dream
Stai facendo un dolce sogno, un dolce sogno che dura tutta la vita
(I'm the one who loves you, can't you see it's me?)
(Sono io quello che ti ama, non vedi che sono io?)
guitar (doubled w/bass octave lower, 2nd guitar octave higher):
chitarra (raddoppiata con l'ottava del basso più bassa, la 2a ottava della chitarra più alta):
(N.C.)
(NC)
v v v v
vvvv
Pi-ipe dream
Sogno di pipa
Pi-ipe dream
Sogno di pipa
Come back to reality
Ritorna alla realtà
Break:
Pausa:
j7
j7
Verse 2:
Verso 2:
Now, in your mind there's always me
Ora, nella tua mente ci sono sempre io
That's the way it's gonna be
E' così che sarà
Kiss him and tell him goodbye
Baciatelo e ditegli addio
I say, you won't have to dream tonight
Io dico che non dovrai sognare stanotte
Tomorrow may be clear and bright
Il domani potrebbe essere sereno e luminoso
I think the pipe's going out
Penso che il tubo si stia staccando
(repeat chorus)
(ripetere il ritornello)
Coda:
Coda:
(Hey!) Come back to reality
(Ehi!) Torna alla realtà
(fade over echoed guitars in Am)
(dissolvenza sulle chitarre con eco in Am)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers